diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_side_tray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_side_tray.xml
index 4e9834063b..cf5afb3cd1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_side_tray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_side_tray.xml
@@ -3,27 +3,27 @@
 	partially on screen to hold tab buttons. -->
 <side_tray name="sidebar">
 	<sidetray_tab description="Manejar la barra lateral." name="sidebar_openclose" tab_title="Barra lateral"/>
-	<sidetray_tab description="Base." name="sidebar_home" tab_title="Home">
-		<panel label="base" name="panel_home"/>
+	<sidetray_tab description="Inicio." name="sidebar_home" tab_title="Inicio">
+		<panel label="Inicio" name="panel_home"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Edita tu perfil público y tus destacados." name="sidebar_me" tab_title="My Profile">
+	<sidetray_tab description="Edita tu perfil público y tus destacados." name="sidebar_me" tab_title="Mi perfil">
 		<panel_container name="panel_container">
 			<panel label="Yo" name="panel_me"/>
 		</panel_container>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Encuentra a tus amigos, contactos y gente que esté cerca." name="sidebar_people" tab_title="People">
+	<sidetray_tab description="Encuentra a tus amigos, contactos y gente que esté cerca." name="sidebar_people" tab_title="Gente">
 		<panel_container name="panel_container">
 			<panel label="Perfil del grupo" name="panel_group_info_sidetray"/>
 			<panel label="Residentes y objetos ignorados" name="panel_block_list_sidetray"/>
 		</panel_container>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Encontrar lugares donde ir o que ya visitaste." label="Lugares" name="sidebar_places" tab_title="Places">
+	<sidetray_tab description="Encontrar lugares donde ir o que ya visitaste." label="Lugares" name="sidebar_places" tab_title="Lugares">
 		<panel label="Lugares" name="panel_places"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Mira tu inventario." name="sidebar_inventory" tab_title="My Inventory">
+	<sidetray_tab description="Mira tu inventario." name="sidebar_inventory" tab_title="Mi inventario">
 		<panel label="Modificar el inventario" name="sidepanel_inventory"/>
 	</sidetray_tab>
-	<sidetray_tab description="Cambia tu apariencia y tu &apos;look&apos; actual." name="sidebar_appearance" tab_title="My Appearance">
+	<sidetray_tab description="Cambia tu apariencia y tu &apos;look&apos; actual." name="sidebar_appearance" tab_title="Mi apariencia">
 		<panel label="Modificar la apariencia" name="sidepanel_appearance"/>
 	</sidetray_tab>
 </side_tray>