diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/control_table_contents_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/control_table_contents_media.xml
index 9c38e7285e..016df6ebdc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/control_table_contents_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/control_table_contents_media.xml
@@ -21,4 +21,7 @@
 	<rows name="start_gesture">
 		<columns name="lst_action" value="Начать Жест"/>
 	</rows>
+	<rows name="script_trigger_lbutton">
+		<columns name="lst_action" value="Взаимодействие (ЛКМ)"/>
+	</rows>
 </contents>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_hide_beacon.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_hide_beacon.xml
new file mode 100644
index 0000000000..baac4f30d3
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_hide_beacon.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<panel name="panel_hide_beacon">
+    <button label="Скрыть маяк" name="hide_beacon_btn" tool_tip="Прекратить отслеживание и скрыть маяк"/>
+</panel>