diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
index 4c3398de87..207706b6e8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
@@ -340,7 +340,7 @@ Solamente terreni più grandi possono essere abilitati nella ricerca.
 			<check_box label="Sicuro (senza danno)" name="check safe" tool_tip="Se spuntato, imposta il terreno su &apos;sicuro&apos;, disabilitando i danni da combattimento. Se non spuntato, viene abilitato il combattimento a morte."/>
 			<check_box label="Nessuna spinta" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Previeni i colpi. Selezionare questa opzione può essere utile per prevenire comportamenti dannosi sul tuo terreno."/>
 			<check_box label="Mostra luogo nella ricerca (30 L$/settimana)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Lascia che questa terra sia vista dagli altri nei risultati di ricerca"/>
-			<combo_box left="282" name="land category with adult" width="140">
+			<combo_box name="land category with adult">
 				<combo_box.item label="Tutte le categorie" name="item0"/>
 				<combo_box.item label="Luogo dei Linden" name="item1"/>
 				<combo_box.item label="Adulti" name="item2"/>
@@ -355,7 +355,7 @@ Solamente terreni più grandi possono essere abilitati nella ricerca.
 				<combo_box.item label="Shopping" name="item11"/>
 				<combo_box.item label="Altro" name="item12"/>
 			</combo_box>
-			<combo_box left="282" name="land category" width="140">
+			<combo_box name="land category">
 				<combo_box.item label="Tutte le categorie" name="item0"/>
 				<combo_box.item label="Luogo dei Linden" name="item1"/>
 				<combo_box.item label="Arte &amp; Cultura" name="item3"/>