diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_whitelist.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_whitelist.xml
index 6d83b0c19f..43c7cbe09f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_whitelist.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_whitelist.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
-<floater name="whitelist_floater" title="Whitelist Folders and Binaries">
+<floater name="whitelist_floater" title="Liste blanche de dossiers et programmes">
 	<text name="whitelist_intro">
 Les antivirus et les anti-logiciels malveillants sont un élément essentiel d'une utilisation sûre de l'internet, mais ils peuvent causer toute une série de problèmes à la visionneuse.
-Pour réduire les interférences et améliorer la stabilité et les performances, nous conseillons vivement à tous les utilisateurs de veiller à ce qu'il y ait des exclusions (connues sous le nom de liste blanche) pour les dossiers et les programmes importants que la visionneuse utilise.
+Pour réduire les interférences et améliorer la stabilité et les performances, nous conseillons vivement à tous les utilisateurs de veiller à ce qu'il y ait des exclusions (connues sous le nom de liste blanche) pour les dossiers et les programmes importants que la visionneuse utilise. 
 
 Pour plus d'informations, visitez le site
 https://wiki.firestormviewer.org/antivirus_whitelisting
 	</text>
 	<text name="whitelist_folder_instruction">
-Pour vous simplifier la tâche, l'encadré ci-dessous indique les dossiers utilisés par la visionneuse.
+Pour vous simplifier la tâche, l'encadré ci-dessous indique les dossiers utilisés par la visionneuse. 
 Veuillez les ajouter à vos exclusions de dossiers AV, comme indiqué sur la page wiki ci-dessus.
 	</text>
 	<text name="whitelist_exe_instruction">
-La case suivante indique le nom et le chemin d'accès complet des exécutables de la visionneuse.
+La case suivante indique le nom et le chemin d'accès complet des exécutables de la visionneuse. 
 Ajoutez-les à vos exclusions d'exécutables AV comme indiqué dans le wiki ci-dessus.
 	</text>
 </floater>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_fs_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_fs_login.xml
index 73f9e42d81..f3e1c749ac 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_fs_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_fs_login.xml
@@ -17,6 +17,9 @@
 			</combo_box>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="grid_panel">
+			<text name="grid_builder_text">
+				+ Ajouter des grilles
+			</text>
 			<text name="grid_login_text">Connexion à la Grille :</text>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="links_login_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_fs_nui_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_fs_nui_login.xml
index fb0ad900ce..f0d8968d49 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_fs_nui_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_fs_nui_login.xml
@@ -37,6 +37,9 @@
 							<text name="grid_login_text" width="55">
 								Grille :
 							</text>
+							<text name="grid_builder_text">
+								+ Ajouter des grilles
+							</text>
 						</layout_panel>
 						<layout_panel name="mode_selection">
 							<text name="mode_selection_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_fs_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_fs_login.xml
index ad4302a343..dbb2a84c4f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_fs_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_fs_login.xml
@@ -28,6 +28,9 @@
 			</combo_box>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="grid_panel">
+			<text name="grid_builder_text">
+				+ Kliknij, by dodać światy
+			</text>
 			<text name="grid_login_text">
 				Loguj do świata:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_fs_nui_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_fs_nui_login.xml
index ba215d8ec0..08af7c43a2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_fs_nui_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_fs_nui_login.xml
@@ -34,6 +34,9 @@
 							<text name="grid_login_text" width="55">
 								Świat:
 							</text>
+							<text name="grid_builder_text">
+								+ Kliknij, by dodać światy
+							</text>
 						</layout_panel>
 						<layout_panel name="mode_selection">
 							<text name="mode_selection_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_fs_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_fs_login.xml
index c5ba3bbd22..a6ee2abfe8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_fs_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_fs_login.xml
@@ -28,6 +28,9 @@
 			</combo_box>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="grid_panel">
+			<text name="grid_builder_text" width="300">
+				+ Нажмите чтобы добавить больше сеток
+			</text>
 			<text name="grid_login_text">
 				Подключиться к сетке:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_fs_nui_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_fs_nui_login.xml
index 4d1ae4bc90..b64cdf63c9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_fs_nui_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_fs_nui_login.xml
@@ -33,6 +33,7 @@
           <layout_stack name="2nd_row_stack">
             <layout_panel name="grid_panel">
               <text name="grid_login_text" width="45">Сеть:</text>
+              <text name="grid_builder_text" width="300">+ Нажмите чтобы добавить больше сеток</text>
             </layout_panel>
             <layout_panel name="mode_selection">
               <text name="mode_selection_text">Режим:</text>