diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_fs_im_session.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_fs_im_session.xml
index 950f3e1c16..38e90d1f41 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_fs_im_session.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_fs_im_session.xml
@@ -38,10 +38,4 @@
 
 	<check_box label="Viewer-Kennung senden" name="FSSupportGroupChatPrefix_toggle" tool_tip="Fügt die aktuelle Viewer-Version und Oberfläche am Anfang jeder Nachricht hinzu, die an diese Gruppe gesendet werden, um die Support-Mitarbeiter dabei zu unterstützen, ein mögliches Problem besser zu diagnostizieren und die Genauigkeit der Antworten auf deine Fragen zu verbessern."/>
 	<button name="send_sysinfo_btn" tool_tip="System-Informationen übermitteln"/>
-
-	<layout_stack name="im_panels">
-		<layout_panel name="panel_im_control_lp">
-			<line_editor label="An" name="chat_editor"/>
-		</layout_panel>
-	</layout_stack>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_fs_radar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_fs_radar.xml
index 9b115b709d..f2707b11c1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_fs_radar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_fs_radar.xml
@@ -1,23 +1,3 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="radar" title="Radar">
-	<filter_editor label="Nach Leuten filtern" name="filter_input"/>
-	<panel name="button_bar">
-		<layout_stack name="bottom_bar_ls">
-			<layout_panel name="view_profile_btn_lp" width="60">
-				<button label="Profil" name="view_profile_btn" width="59" tool_tip="Bilder, Gruppen und andere Einwohner-Informationen anzeigen"/>
-			</layout_panel>
-			<layout_panel name="im_btn_lp">
-				<button label="IM" name="im_btn" tool_tip="IM-Sitzung öffnen"/>
-			</layout_panel>
-			<layout_panel name="call_btn_lp">
-				<button label="Anrufen" name="call_btn" tool_tip="Diesen Einwohner anrufen"/>
-			</layout_panel>
-			<layout_panel name="share_btn_lp">
-				<button label="Freigeben" name="share_btn" tool_tip="Inventarobjekt freigeben"/>
-			</layout_panel>
-			<layout_panel name="tp_btn_lp" width="85">
-				<button label="Teleportieren" name="teleport_btn" width="84" tool_tip="Teleport anbieten"/>
-			</layout_panel>
-		</layout_stack>
-	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_radar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_radar.xml
index 98cf294861..f0a663db2f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_radar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_radar.xml
@@ -10,23 +10,31 @@
 		name="avatar_name_count"
 		value="Name [[TOTAL]/[IN_REGION]/[IN_CHAT_RANGE]]"/>
 	<panel name="nearby_panel">
-		<layout_stack name="radar_ls">
-			<layout_panel name="radarlayout">
-				<radar_list name="radar_list">
-					<radar_list.columns label="Name" tool_tip="[TOTAL] Avatare, [IN_REGION] in derselben Region, [IN_CHAT_RANGE] in Chat-Reichweite" name="name"/>
-					<radar_list.columns label="" tool_tip="Spricht via Voice" name="voice_level"/>
-					<radar_list.columns label="" tool_tip="Ist in derselben Region" name="in_region"/>
-					<radar_list.columns label="" tool_tip="Status Zahlungsinformationen" name="flags"/>
-					<radar_list.columns label="Alt." name="age"/>
-					<radar_list.columns label="Zeit" name="seen"/>
-					<radar_list.columns label="Dist." name="range"/>
-				</radar_list>
+		<panel name="nearby_buttons_panel">
+			<filter_editor label="Nach Leuten filtern" name="nearby_filter_input"/>
+			<button name="gear_btn" tool_tip="Aktionen auf ausgewählten Leuten"/>
+			<menu_button name="options_btn" tool_tip="Radar-Optionen"/>
+			<button name="add_friend_btn" tool_tip="Ausgewählten Einwohner zur Freundeliste hinzufügen"/>
+		</panel>
+		<layout_stack name="radar_outer_ls">
+			<layout_panel name="radar_upper_layout">
+				<layout_stack name="radar_ls">
+					<layout_panel name="radarlayout">
+						<radar_list name="radar_list">
+							<radar_list.columns label="Name" tool_tip="[TOTAL] Avatare, [IN_REGION] in derselben Region, [IN_CHAT_RANGE] in Chat-Reichweite" name="name"/>
+							<radar_list.columns label="" tool_tip="Spricht via Voice" name="voice_level"/>
+							<radar_list.columns label="" tool_tip="Ist in derselben Region" name="in_region"/>
+							<radar_list.columns label="" tool_tip="Status Zahlungsinformationen" name="flags"/>
+							<radar_list.columns label="Alt." name="age"/>
+							<radar_list.columns label="Zeit" name="seen"/>
+							<radar_list.columns label="Dist." name="range"/>
+						</radar_list>
+					</layout_panel>
+				</layout_stack>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="radar_lower_layout">
+				<slider label="Distanz (m):" name="NearMeRange"/>
 			</layout_panel>
 		</layout_stack>
-		<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel_nearby">
-			<menu_button name="nearby_view_sort_btn" tool_tip="Optionen"/>
-			<button name="add_friend_btn_nearby" tool_tip="Ausgewählten Einwohner zur Freundeliste hinzufügen"/>
-			<slider label="Distanz (m):" name="NearMeRange"/>
-		</panel>
 	</panel>
 </panel>