diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_friends_view_sort.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_friends_view_sort.xml
index 3899ad9e96..e5cf9e2e82 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_friends_view_sort.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_friends_view_sort.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu name="menu_group_plus">
+<toggleable_menu name="menu_group_plus">
 	<menu_item_check label="Ordenar alfabéticamente" name="sort_name"/>
-	<menu_item_check label="Ordenar por estatus" name="sort_status"/>
-	<menu_item_check label="Ver los iconos de la gente" name="view_icons"/>
+	<menu_item_check label="Ordenar por estado" name="sort_status"/>
+	<menu_item_check label="Mostrar iconos" name="view_icons"/>
 	<menu_item_check label="Ver permisos concedidos" name="view_permissions"/>
-	<menu_item_call label="Ver la lista de Residentes y Objetos ignorados" name="show_blocked_list"/>
-</menu>
+	<menu_item_call label="Mostrar residentes y objetos bloqueados" name="show_blocked_list"/>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_groups.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_groups.xml
index 51bd2c7208..874b47ee6c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_groups.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_groups.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_call label="Ver la información" name="View Info"/>
+	<menu_item_call label="Información" name="View Info"/>
 	<menu_item_call label="Chat" name="Chat"/>
 	<menu_item_call label="Llamar" name="Call"/>
 	<menu_item_call label="Activar" name="Activate"/>
-	<menu_item_call label="Dejar" name="Leave"/>
+	<menu_item_call label="Abandonar" name="Leave"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_groups_view_sort.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_groups_view_sort.xml
index 1bd3efb611..18c6224704 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_groups_view_sort.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_groups_view_sort.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_check label="Mostrar los iconos de grupo" name="Display Group Icons"/>
-	<menu_item_call label="Dejar el grupo seleccionado" name="Leave Selected Group"/>
-</menu>
+<toggleable_menu name="menu_group_plus">
+	<menu_item_check label="Mostrar iconos" name="Display Group Icons"/>
+	<menu_item_call label="Abandonar el grupo seleccionado" name="Leave Selected Group"/>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_nearby.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_nearby.xml
index dc1486d879..bc8974f7cb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_nearby.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_nearby.xml
@@ -1,13 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Avatar Context Menu">
-	<menu_item_call label="Ver el perfil" name="View Profile"/>
-	<menu_item_call label="Añadir como amigo" name="Add Friend"/>
-	<menu_item_call label="Quitarle como amigo" name="Remove Friend"/>
+	<menu_item_call label="Mostrar perfil" name="View Profile"/>
+	<menu_item_call label="Ofrecer amistad" name="Add Friend"/>
+	<menu_item_call label="Disolver amistad" name="Remove Friend"/>
 	<menu_item_call label="MI" name="IM"/>
 	<menu_item_call label="Llamar" name="Call"/>
-	<menu_item_call label="Mapa" name="Map"/>
+	<menu_item_call label="Mostrar en el mapa" name="Map"/>
 	<menu_item_call label="Compartir" name="Share"/>
 	<menu_item_call label="Pagar" name="Pay"/>
-	<menu_item_check label="Ignorar / No ignorar" name="Block/Unblock"/>
 	<menu_item_call label="Ofrecer teleporte" name="teleport"/>
+	<menu_item_call label="Teleportarme a su posición" name="teleport_to"/>
+	<menu_item_call label="Enfocar" name="zoom_in"/>
+	<menu_item_check label="Bloquear/desbloquear" name="Block/Unblock"/>
+	<menu_item_call label="Reportar" name="report"/>
+	<menu_item_call label="Congelar" name="freeze"/>
+	<menu_item_call label="Expulsar de la parcela y prohibir acceso" name="eject"/>
+	<menu_item_call label="Expulsar de la finca y prohibir acceso" name="kick"/>
+	<menu_item_call label="Enviar a su casa" name="teleport_home"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_nearby_multiselect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_nearby_multiselect.xml
index 227c5ebe58..8b86afdfd0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_nearby_multiselect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_nearby_multiselect.xml
@@ -1,10 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Multi-Selected People Context Menu">
-	<menu_item_call label="Añadir como amigos" name="Add Friends"/>
-	<menu_item_call label="Quitar amigos" name="Remove Friend"/>
+	<menu_item_call label="Ofrecer amistad" name="Add Friends"/>
+	<menu_item_call label="Disolver amistad" name="Remove Friend"/>
 	<menu_item_call label="MI" name="IM"/>
 	<menu_item_call label="Llamar" name="Call"/>
 	<menu_item_call label="Compartir" name="Share"/>
 	<menu_item_call label="Pagar" name="Pay"/>
 	<menu_item_call label="Ofrecer teleporte" name="teleport"/>
+	<menu_item_call label="Congelar" name="freeze"/>
+	<menu_item_call label="Expulsar" name="eject"/>
+	<menu_item_call label="Patear" name="kick"/>
+	<menu_item_call label="Enviar a su casa" name="teleport_home"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_nearby_view_sort.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_nearby_view_sort.xml
index 1403e4db01..0b9a167240 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_nearby_view_sort.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_nearby_view_sort.xml
@@ -1,9 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <toggleable_menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_check label="Ordenar según las intervenciones recientes" name="sort_by_recent_speakers"/>
-	<menu_item_check label="Ordenar alfabéticamente" name="sort_name"/>
-	<menu_item_check label="Ordenar según distancia" name="sort_distance"/>
-	<menu_item_check label="Ver los iconos de la gente" name="view_icons"/>
-	<menu_item_check label="Ver mapa" name="view_map"/>
-	<menu_item_call label="Ver la lista de Residentes y Objetos ignorados" name="show_blocked_list"/>
+	<menu_item_check label="Mostrar minimapa sobre el radar" name="ShowRadarMinimap"/>
+	<menu_item_check label="Limitar el alcance de los resultados" name="LimitRadarByRange"/>
+	<menu label="Formato de los nombres" name="radarNameFormat">
+		<menu_item_call label="DisplayName" name="radarFmtDN"/>
+		<menu_item_call label="Nombre de usuario" name="radarFmtUN"/>
+		<menu_item_call label="DisplayName (Nombre de usuario)" name="radarFmtDNUN"/>
+		<menu_item_call label="Nombre de usuario (DisplayName)" name="radarFmtUNDN"/>
+	</menu>
+	<menu_item_check label="Mostrar alcance del chat local en el minimapa" name="MiniMapChatRing"/>
+	<menu_item_check label="Reportar los que cruzan el límite de la distancia de dibujo" name="RadarReportDrawRange"/>
+	<menu_item_check label="Reportar los que cruzan el límite del chat local" name="RadarReportChatRange"/>
+	<menu_item_check label="Reportar los que cruzan los límites de la región" name="RadarReportSimRange"/>
+	<menu_item_check label="Reportar a los scripts los que entran en la región" name="RadarEnterChannelAlert"/>
+	<menu_item_check label="Reportar a los scripts los que salen de la región" name="RadarLeaveChannelAlert"/>
+	<menu_item_call label="Mostrar residentes y objetos bloqueados" name="show_blocked_list"/>
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_recent_view_sort.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_recent_view_sort.xml
index e4aaa89110..d5b21f3de6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_recent_view_sort.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_people_recent_view_sort.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<menu name="menu_group_plus">
-	<menu_item_check label="Ordenar por los más recientes" name="sort_most"/>
+<tobbleable_menu name="menu_group_plus">
+	<menu_item_check label="Ordenar por más reciente" name="sort_most"/>
 	<menu_item_check label="Ordenar alfabéticamente" name="sort_name"/>
-	<menu_item_check label="Ver los iconos de la gente" name="view_icons"/>
-	<menu_item_call label="Ver la lista de Residentes y Objetos ignorados" name="show_blocked_list"/>
-</menu>
+	<menu_item_check label="Mostrar iconos" name="view_icons"/>
+	<menu_item_call label="Mostrar residentes y objetos bloqueados" name="show_blocked_list"/>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
index 2fcbb00aed..38550632f9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
@@ -1,93 +1,99 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!-- Side tray panel -->
 <panel label="Gente" name="people_panel">
-	<string name="no_recent_people" value="No hay nadie reciente. ¿Buscas gente con la que pasar el rato? Prueba la [secondlife:///app/search/people Búsqueda] o el [secondlife:///app/worldmap Mapa del mundo]."/>
-	<string name="no_filtered_recent_people" value="¿No encuentras lo que buscas? Prueba con [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Buscar]."/>
-	<string name="no_one_near" value="No hay nadie cerca. ¿Buscas gente con la que pasar el rato? Prueba la [secondlife:///app/search/people Búsqueda] o el [secondlife:///app/worldmap Mapa del mundo]."/>
-	<string name="no_one_filtered_near" value="¿No encuentras lo que buscas? Prueba con [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Buscar]."/>
+	<string name="no_recent_people" value="No hay gente reciente. ¿Buscas gente con la que pasar el rato? Usa la búsqueda para encontrar temas o contenidos en los que puedas estar interesado, y visita los lugares para conocer gente con interesses similares."/>
+	<string name="no_filtered_recent_people" value="¿No encuentras lo que buscas? Prueba la [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Búsqueda]."/>
+	<string name="no_one_near" value="No han nadie cerca. ¿Buscas gente con la que pasar el rato? Usa la búsqueda para encontrar temas o contenidos en los que puedas estar interesado, y visita los lugares para conocer gente con interesses similares."/>
+	<string name="no_one_filtered_near" value="¿No encuentras lo que buscas? Prueba la [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Búsqueda]."/>
 	<string name="no_friends_online" value="No hay amigos conectados"/>
 	<string name="no_friends" value="No hay amigos"/>
 	<string name="no_friends_msg">
-		Busca amigos usando la [secondlife:///app/search/people Búsqueda] o pulsa con el botón derecho del ratón en un Residente para añadirle como amigo.
-¿Buscas gente con la que pasar el rato? Prueba el [secondlife:///app/worldmap Mapa del mundo].
+		Busca amigos usando la [secondlife:///app/search/people Búsqueda] o pulsa con el botón derecho del ratón en un residente para añadirle como amigo.
+¿Buscas gente con la que pasar el rato? Usa la búsqueda para encontrar temas o contenidos en los que puedas estar interesado, y visita los lugares para conocer gente con intereses similares.
 	</string>
 	<string name="no_filtered_friends_msg">
-		¿No encuentras lo que buscas? Prueba con [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Buscar].
+		¿No encuentras lo que buscas? Prueba la [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Búsqueda].
 	</string>
-	<string name="people_filter_label" value="Filtrar a la gente"/>
-	<string name="groups_filter_label" value="Filtrar a los grupos"/>
-	<string name="no_filtered_groups_msg" value="¿No encuentras lo que buscas? Prueba con [secondlife:///app/search/groups/[SEARCH_TERM] Buscar]."/>
+	<string name="people_filter_label" value="Filtrar gente"/>
+	<string name="groups_filter_label" value="Filtrar grupos"/>
+	<string name="no_filtered_groups_msg" value="¿No encuentras lo que buscas? Prueba la [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Búsqueda]."/>
 	<string name="no_groups_msg" value="¿Buscas grupos en que participar? Prueba la [secondlife:///app/search/groups Búsqueda]."/>
-	<string name="MiniMapToolTipMsg" value="[REGION](Pulsa dos veces para abrir el mapa, pulsa mayús y arrastra para obtener una panorámica)"/>
-	<string name="AltMiniMapToolTipMsg" value="[REGION](Pulsa dos veces para teleportarte, pulsa mayús y arrastra para obtener una panorámica)"/>
+	<string name="MiniMapToolTipMsg" value="[REGION](Haz doble clic para abrir el mapa, pulsa mayúsculas y arrastra para obtener una panorámica)"/>
+	<string name="AltMiniMapToolTipMsg" value="[REGION](Haz doble clic para teleportarte, pulsa mayúsculas y arrastra para obtener una panorámica)"/>
 	<filter_editor label="Filtrar" name="filter_input"/>
 	<tab_container name="tabs">
 		<panel label="CERCANA" name="nearby_panel">
+			<layout_stack>
+				<layout_panel name="radarlayout">
+					<radar_list name="radar_list">
+						<radar_list.columns label="NOMBRE" name="name"/>
+						<radar_list.columns label="M" name="flags"/>
+						<radar_list.columns label="EDAD" name="age"/>
+						<radar_list.columns label="VISTO" name="seen"/>
+						<radar_list.columns label="DIST." name="range"/>
+						<radar_list.columns label="CLAVE" name="uuid"/>
+					</radar_list>
+				</layout_panel>
+			</layout_stack>
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-				<menu_button name="nearby_view_sort_btn" tool_tip="Opciones"/>
-				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Añadir al Residente seleccionado a la lista de tus amigos"/>
+				<menu_button name="view_sort_btn" tool_tip="Opciones"/>
+				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Ofrecer amistad al residente seleccionado"/>
+				<slider label="Alcance (m):" name="NearMeRange"/>
 			</panel>
 		</panel>
 		<panel label="MIS AMIGOS" name="friends_panel">
-			<accordion name="friends_accordion">
-				<accordion_tab name="tab_online" title="Conectado"/>
-				<accordion_tab name="tab_all" title="Todos"/>
-			</accordion>
+			<tab_container name="friends_accordion">
+				<panel name="tab_online" title="Conectados"/>
+				<panel name="tab_all" title="Todos"/>
+			</tab_container>
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-				<layout_stack name="bottom_panel">
-					<layout_panel name="options_gear_btn_panel">
-						<menu_button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Ver más opciones"/>
-					</layout_panel>
-					<layout_panel name="add_btn_panel">
-						<button name="add_btn" tool_tip="Ofrecer amistad a un Residente"/>
-					</layout_panel>
-					<layout_panel name="trash_btn_panel">
-						<dnd_button name="del_btn" tool_tip="Quitar a la persona seleccionada de tu lista de amigos"/>
-					</layout_panel>
-				</layout_stack>
+				<menu_button tool_tip="Opciones" name="friends_viewsort_btn"/>
+				<button name="add_btn" tool_tip="Ofrecer amistad a un residente"/>
+				<button name="GlobalOnlineStatusToggle" tool_tip="Activar/desactivar la visibilidad global"/>
+				<dnd_button name="del_btn" tool_tip="Disolver la amistad con el residente seleccionado"/>
 			</panel>
 		</panel>
 		<panel label="MIS GRUPOS" name="groups_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-				<menu_button name="groups_viewsort_btn" tool_tip="Opciones"/>
-				<button name="plus_btn" tool_tip="Entrar en un grupo o crear uno"/>
+				<menu_button tool_tip="Opciones" name="groups_viewsort_btn"/>
+				<button name="plus_btn" tool_tip="Unirse a un grupo o crear uno nuevo"/>
 				<button name="activate_btn" tool_tip="Activar el grupo seleccionado"/>
 			</panel>
 		</panel>
 		<panel label="RECIENTE" name="recent_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-				<menu_button name="recent_viewsort_btn" tool_tip="Opciones"/>
-				<button name="add_friend_btn" tool_tip="Añadir al Residente seleccionado a la lista de tus amigos"/>
+				<menu_button tool_tip="Opciones" name="recent_viewsort_btn"/>
+				<button name="recent_add_friend_btn" tool_tip="Ofrecer amistad al residente seleccionado"/>
 			</panel>
 		</panel>
 	</tab_container>
 	<panel name="button_bar">
 		<layout_stack name="bottom_bar_ls">
 			<layout_panel name="view_profile_btn_lp">
-				<button label="Perfil" name="view_profile_btn" tool_tip="Mostrar imágenes, grupos y otra información del Residente"/>
+				<button label="Perfil" name="view_profile_btn" tool_tip="Mostrar la imagen, grupos y otra información del residente"/>
 			</layout_panel>
-			<layout_panel name="im_btn_lp">
-				<button label="MI" name="im_btn" tool_tip="Abrir una sesión de mensajes instantáneos"/>
+			<layout_panel name="chat_btn_lp">
+				<button label="MI" name="im_btn" tool_tip="Abrir una sesión de mensajería instantánea con el residente seleccionado"/>
 			</layout_panel>
-			<layout_panel name="call_btn_lp">
-				<button label="Llamar" name="call_btn" tool_tip="Llamar a este Residente"/>
+			<layout_panel name="chat_btn_lp">
+				<button label="Llamar" name="call_btn" tool_tip="Llamar al residente seleccionado"/>
 			</layout_panel>
-			<layout_panel name="share_btn_lp">
-				<button label="Compartir" name="share_btn" tool_tip="Compartir un objeto del inventario"/>
+			<layout_panel name="chat_btn_lp">
+				<button label="Compartir" name="share_btn" tool_tip="Compartir un objeto del inventario con el residente seleccionado"/>
 			</layout_panel>
-			<layout_panel name="teleport_btn_lp">
-				<button label="Teleportarte" name="teleport_btn" tool_tip="Ofrecer teleporte"/>
+			<layout_panel name="chat_btn_lp">
+				<button label="Teleporte" name="teleport_btn" tool_tip="Ofrecer teleporte al residente seleccionado"/>
 			</layout_panel>
 		</layout_stack>
 		<layout_stack name="bottom_bar_ls1">
 			<layout_panel name="group_info_btn_lp">
-				<button label="Perfil del grupo" name="group_info_btn" tool_tip="Ver la información del grupo"/>
+				<button label="Perfil del grupo" name="group_info_btn" tool_tip="Mostrar la información del grupo seleccionado"/>
 			</layout_panel>
 			<layout_panel name="chat_btn_lp">
-				<button label="Chat de grupo" name="chat_btn" tool_tip="Abrir el chat"/>
+				<button label="Chat de grupo" name="chat_btn" tool_tip="Abrir sesión de chat con el grupo seleccionado"/>
 			</layout_panel>
 			<layout_panel name="group_call_btn_lp">
-				<button label="Llamar al grupo" name="group_call_btn" tool_tip="Llama a este grupo"/>
+				<button label="Llamar al grupo" name="group_call_btn" tool_tip="Llamar al grupo seleccionado"/>
 			</layout_panel>
 		</layout_stack>
 	</panel>