diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_buy_currency.xml
index 0f8d86f9c0..74b236b6f6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_buy_currency.xml
@@ -3,6 +3,9 @@
 	<floater.string name="buy_currency">
 		Купить L$ [LINDENS] примерно за [LOCALAMOUNT]
 	</floater.string>
+	<floater.string name="info_cannot_buy">
+		Нельзя купить
+	</floater.string>
 	<text name="info_need_more">
 		Вам нужно больше L$
 	</text>
@@ -59,8 +62,4 @@
 	</text>
 	<button label="Купить" name="buy_btn"/>
 	<button label="Отмена" name="cancel_btn"/>
-	<text name="info_cannot_buy">
-		Нельзя купить
-	</text>
-	<button label="Открыть в Интернете" name="error_web"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_script_chiclet.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_script_chiclet.xml
index 6cacff3870..f3b918fb87 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_script_chiclet.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_script_chiclet.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="ScriptChiclet Menu">
 	<menu_item_call label="Закрыть" name="Close"/>
+	<menu_item_call label="Закрыть все" name="Close All"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml
index fca1b6070d..a6346bf7b1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml
@@ -352,6 +352,7 @@
 			<menu_item_check label="Альфа" name="Rendering Type Alpha"/>
 			<menu_item_check label="Дерево" name="Rendering Type Tree"/>
 			<menu_item_check label="Аватары" name="Rendering Type Character"/>
+			<menu_item_check label="Анимированный меш" name="Rendering Type Control Avatar"/>
 			<menu_item_check label="Исправление поверхности" name="Rendering Type Surface Patch"/>
 			<menu_item_check label="Небо" name="Rendering Type Sky"/>
 			<menu_item_check label="Вода" name="Rendering Type Water"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
index 548537b841..bc28496ec2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
@@ -1467,6 +1467,10 @@
 	<notification name="CantTeleportToGrid">
 		Не удалось телепортироваться в [SLURL]: это место находится на другой сетке ([GRID]), а не на текущей ([CURRENT_GRID]). Закройте программу и попробуйте еще раз.
 	</notification>
+	<notification name="GeneralCertificateErrorShort">
+		Не удалось установить соединение с сервером.
+[REASON]
+	</notification>
 	<notification name="GeneralCertificateError">
 		Не удалось подключиться к серверу.
 [REASON]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_crashreports.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_crashreports.xml
index e9bd50c88c..d9afec665d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_crashreports.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_crashreports.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel label="Сообщения об ошибках" name="crash_reports">
     <check_box label="Отправить отчет об ошибке на firestormviewer.org" name="checkSendCrashReports" />
     <check_box label="Всегда спрашивать перед отправкой" name="checkSendCrashReportsAlwaysAsk" />
-    <check_box label="Включая settings.xml" name="checkSendSettings" />
+    <check_box label="Включая файлы настроек" name="checkSendSettings" />
     <text name="textSendSettings">
         (содержит имя пользователя)
     </text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
index 4c953ca02f..830b29bd44 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
@@ -201,9 +201,15 @@ SLURL: &lt;nolink&gt;[SLURL]&lt;/nolink&gt;
 	<string name="CertBasicConstraints">
 		В цепочке сертификатов серверов слишком много сертификатов. Обратитесь к администратору сети.
 	</string>
+	<string name="CertInvalid">
+		Не удалось загрузить сертификат. Обратитесь к администратору сети.
+	</string>
 	<string name="CertInvalidSignature">
 		Не удалось проверить подпись сертификата, возвращенного сервером сетки. Обратитесь к администратору сетки.
 	</string>
+	<string name="CertAllocationFailure">
+		Не удалось выделить память openssl для сертификата.
+	</string>
 	<string name="LoginFailedNoNetwork">
 		Ошибка сети: не удалось установить соединение. Проверьте подключение к сети.
 	</string>