diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about.xml
index bead6bffc4..b9c75e8e88 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_about.xml
@@ -5,8 +5,10 @@
- Second Life zostało dla Ciebie stworzone przez Lindenów,
-z wkładem open source od::
+
+ Second Life zostało dla Ciebie stworzone przez Lindenów,
+ z wkładem open source od:
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_edit_hover_height.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_edit_hover_height.xml
index 80e481c0bc..7cedc17c59 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_edit_hover_height.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_edit_hover_height.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
-
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_inventory_item_properties.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_inventory_item_properties.xml
index ff61d4059a..d2844e117f 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_inventory_item_properties.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_inventory_item_properties.xml
@@ -1,36 +1,59 @@
- (nieznany)
- (publiczny)
- Opcje:
- Właściciel może:
- [wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
- Nazwa:
- Opis:
- Twórca:
+
+ (nieznany)
+
+
+ (publiczny)
+
+
+ Ty możesz:
+
+
+ Właściciel może:
+
+
+ Nazwa:
+
+
+ Opis:
+
+
+ Twórca:
+
- Właściciel:
+
+ Właściciel:
+
- Nabyte:
- Wed May 24 12:50:46 2006
- Ty:
+
+ Nabyte:
+
+
+ Ty:
+
- Każdy:
+
+ Każdy:
+
- Grupa:
+
+ Grupa:
+
- Następny właściciel:
+
+ Nast. właściciel:
+
-
-
-
+
+
+
- L$
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_openobject.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_openobject.xml
index a9b420d757..f27e4ff858 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_openobject.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_openobject.xml
@@ -3,11 +3,8 @@
Kopiuj do Szafy i załóż
-
- Kopiuj do Szafy i załóż
-
-
-
-
-
+
+
+
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay.xml
index 3e0e7f2207..7d628b883d 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay.xml
@@ -1,21 +1,25 @@
- Zapłać grupie
- Zapłać Rezydentowi
- Płacisz:
- Przetestuj nazwę, która jest bardzo długa aby sprawdzić skracanie.
+
+ Zapłać grupie
+
+
+ Zapłać Rezydentowi
+
+
+ Płacisz:
+
-
-
-
-
-
-
- Inna kwota:
+
+
+
-
-
+
+ Inna kwota:
+
+
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay_object.xml
index d196e08fee..f351c059e5 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_pay_object.xml
@@ -1,21 +1,29 @@
-
-
- Zapłać grupie
- Zapłać Rezydentowi
- Płacisz:
- Ericacita Moostopolison
- Poprzez obiekt:
-
- Poprzez obiekt
+
+
+
+ Zapłać grupie
+
+
+ Zapłać Rezydentowi
+
+
+ Płacisz:
+
+
+ Przez obiekt:
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
- Inna kwota:
-
-
+
+ Inna kwota:
+
+
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml
index 108f2e7a32..0edb680b16 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inventory.xml
@@ -1,14 +1,5 @@
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
index ef3fe71945..2ffce083f1 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
@@ -1,306 +1,504 @@
-
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
index 62fda0d601..68ce94ea47 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
@@ -1,178 +1,79 @@
-
+
- Nie pokazuj tej opcji następnym razem
+ Nie pokazuj tego następnym razem
- Pozwalaj na wybór tej opcji
+ Zawsze wybieraj tą opcję
Zamknij
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
Twoja wersja klienta [APP_NAME] nie może wyświetlić odebranej wiadomości. Upewnij się, że posiadasz najnowszą wersję klienta.
Szczegóły błędu: Błąd o nazwie '[_NAME]' nie został odnaleziony w pliku notifications.xml.
-
Błąd: nie można znaleźć następujących elementów:
[CONTROLS]
-
Brak samouczka na ten temat
-
-
-
- [MESSAGE]
[MESSAGE]
-
-
-
- [MESSAGE]
-
+
- Podczas aktualizacji [APP_NAME] wystąpił błąd. Proszę odwiedzić stronę [http://get.secondlife.com pobierz najnowsza wersję] aby ściągnąć ostatnią wersję klienta.
-
+ Podczas aktualizacji [APP_NAME] wystąpił błąd. Proszę [http://get.secondlife.com odwiedzić stronę] aby ściągnąć ostatnią wersję klienta.
Nie można połączyć z [SECOND_LIFE_GRID].
- '[DIAGNOSTIC]'
+'[DIAGNOSTIC]'
Upewnij się, że Twoje połączenie z internetem działa.
-
- Wzór komunikatu dla [PATH] nie został odnaleziony.
-
+ Szablon komunikatu dla [PATH] nie został odnaleziony.
Zapisać zmiany dotyczące ubrania/części ciała?
-
+
-
- Kopiowanie lub przeniesienie do folderu magazynowego nie powiodło się:
+
+ Nie masz uprawnień do kopiowania jednego lub więcej obiektów do Skrzynki Nadawczej Kupca. Możesz je przenieść lub pozostawić.
+
+
+
+ Nowy folder został stworzony dla każdego przedmiotu przeniesionego do głównego poziomu Skrzynki Nadawczej Kupca.
+
+
+
+ Powodzenie
- '[ERROR_CODE]'
-
+Wszystkie foldery zostały pomyślnie wysłane na Marketplace.
+
-
- Kopiowanie lub przenoszenie przedmiotów na Marketplace nie powiodło się:
+
+ Niektóre foldery nie zostały wysłane
-'[ERROR_CODE]'
-
-
-
- Transakcja z Marketplace nie powiodła się:
+Wystąpiły błędy w wysyłaniu pewnych folderów na Marketplace. Są one ciągle obecne w Skrzynce Nadawczej Kupca.
- Powód: '[ERROR_REASON]'
- [ERROR_DESCRIPTION]
-
+Zobacz [[MARKETPLACE_IMPORTS_URL] log błędów] aby uzyskać więcej informacji.
-
- Wylistowanie tego produktu lub aktywowanie folderu z wersją nie było możliwe. Zazwyczaj jest to spowodowane brakującymi informacjami w formularzu z opisem przedmiotu, ale może to również wynikać z błędów w strukturze folderów. Zmień opis przedmiotu lub sprawdź foldery, aby znaleźć błędy.
-
-
-
- Listowanie na Marketplace nie powiodło się:
+
+ Transfer nieudany, błąd '[ERROR_CODE]'
- '[ERROR_CODE]'
-
+Foldery nie zostały wysłane na Marketplace z powodu błędu sieci lub systemu. Spróbuj później.
-
- Aktywacja tego folderu wersji nie powiodła się:
+
+ Inicjalizacja Marketplace nieudana, błąd '[ERROR_CODE]'
- '[ERROR_CODE]'
-
-
-
- Jeśli kontynuujesz, to zmieni się aktywna zawartość tego przedmiotu. Czy chcesz kontynuować?
-
-
-
- Przedmioty przeciągnięte do okna listowania na Marketplace są przenoszone z ich oryginalnych lokalizacji, a nie kopiowane. Czy chcesz kontynuować?
-
-
-
- Przeniesienie lub usunięcie folderu usunie również Twój przedmiot na Marketplace. Jeśli chcesz, aby przedmiot był ciągle widoczny na Marketplace musisz przesunąć lub usunąć zawartość folderu z wersją, którą chcesz zmodyfikować. Czy chcesz kontynuować?
-
-
-
- Nie masz praw do skopiowania jednego lub więcej obiektów na Marketplace. Możesz je przenieść lub pozostawić.
-
-
-
- Jeśli kontynuujesz, to ten przedmiot zostanie usunięty z listy. Czy chcesz kontynuować?
-
-
-
- Jeśli kontynuujesz, to folder wersji tego przedmiotu zostanie zdeaktywowany. Czy chcesz kontynuować?
-
-
-
- Ten przedmiot nie może zostać zaktualizowany.
-[[URL] Kliknij tutaj] aby zaktualizować go na Marketplace.
-
-
-
- Nie możesz założyć ubrań lub części ciała, które znajdują się w folderze listingów Marketplace.
-
-
- Nieprawidłowy ID przedmiotu.
-
-
- Istnieje kilka, lub żadna, wersji folderu dla tego przedmiotu. Będziesz musiała/ wybrać i uaktywnić jedną oddzielnie później.
-
-
-
- Przedmioty z ograniczonymi zasobami magazynowymi różnych typów zostały rozdzielone do osobnych folderów, aby ogólna hierarchia katalogów umożliwiała ich listowanie.
-
-
-
- Twój przedmiot został usunięty z listy, ponieważ nie ma go już w magazynie. Musisz dodać więcej jego jednostek do folderu magazynowego, aby można było go ponownie wyświetlać na liście.
-
+Inicjalizacja Marketplace nieudana z powodu błędu sieci lub systemu. Spróbuj później.
- W trakcie ładwania tekstu dla skryptu pojawił się problem z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj ponownie za kilka minut.
+ W trakcie ładowania tekstu dla skryptu pojawił się problem z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj ponownie za kilka minut.
W trakcie ładowania skompilowanego skryptu pojawił się problem z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj ponownie za kilka minut.
@@ -181,202 +82,222 @@ Upewnij się, że Twoje połączenie z internetem działa.
Problem w zapisywaniu danych animacji. Spróbuj ponownie za kilka minut.
- W trakcie ładwania obrazu aukcji pojawił się problem z następującego powodu: [REASON].
+ W trakcie ładowania obrazu aukcji pojawił się problem z następującego powodu: [REASON].
Nie można przeglądać zawartości więcej niż jednego obiektu naraz.
Wybierz pojedynczy obiekt i spróbuj jeszcze raz.
- Zapisać wszystkie zmiany dotyczące ubrania/cześci ciała?
-
+ Zapisać wszystkie zmiany dotyczące ubrania/części ciała?
+
- Osoby spoza listy znajomych, których rozmowy głosowe i IM są ignorowane, nie wiedzą o tym.
-
+ Osoby spoza listy znajomych nie będą wiedzieć, że zdecydowałeś/aś się ignorować ich rozmowy głosowe i wiadomości IM.
-
- Pamiętaj: kiedy wyłączysz tą opcję, każdy kto używa tego komputera, może zobaczyć Twoją listę ulubionych miejsc.
-
+
+ Pamiętaj: kiedy włączysz tą opcję to każdy kto używa tego komputera będzie mógł zobaczyć Twoją listę ulubionych miejsc.
Udzielenie praw modyfikacji innemu Rezydentowi umożliwia modyfikację, usuwanie lub wzięcie JAKIEGOKOLWIEK z Twoich obiektów. Używaj tej opcji z rozwagą!
Czy chcesz udzielić prawa do modyfikacji [NAME]?
-
+
Udzielenie praw modyfikacji innym Rezydentom umożliwia im modyfikację, usuwanie lub wzięcie JAKIEGOKOLWIEK z Twoich obiektów. Używaj tej opcji z rozwagą!
Czy chcesz dać prawa modyfikacji wybranym osobom?
-
+
Czy chcesz odebrać prawa do modyfikacji [NAME]?
-
+
Czy chcesz odebrać prawa modyfikacji wybranym Rezydentom?
-
+
Założenie grupy nie jest możliwe.
[MESSAGE]
-
[NEEDS_APPLY_MESSAGE]
[WANT_APPLY_MESSAGE]
-
+
Aby wysłać ogłoszenie do grupy musisz nadać mu tytuł.
-
- Dodajesz członków do funkcji [ROLE_NAME].
+ Dodajesz osoby do funkcji [ROLE_NAME].
Ta funkcja nie może być odebrana.
-Członkowie muszą sami zrezygnować z pełnienia tej funkcji.
+Osoby muszą same zrezygnować z pełnienia tej funkcji.
Chcesz kontynuować?
-
+
- Dodajesz przywilej [ACTION_NAME] do fukcji [ROLE_NAME].
+ Dodajesz przywilej '[ACTION_NAME]' do funkcji '[ROLE_NAME]'.
*UWAGA*
-Członek w funkcji z tym przywilejem może przypisać siebie i innych członków nie będących właścicielami do funkcji dających więcej przywilejów niż posiadane obecnie potencjalnie dające możliwości zbliżone do możliwości właściciela.
-Udzielaj tego przywileju z rozwagą."
-
-Dodać ten przywilej do funkcji [ROLE_NAME]?
-
-
-
- Dodajesz przywilej [ACTION_NAME] do fukcji [ROLE_NAME]
-
-*UWAGA*
-Członek w funkcji z tym przywilejem może przypisać sobie i innychm członkom nie będącym właścicielami wszystkie przywileje potencjalnie dające możliwości zbliżone do możliwości właściciela.
+Osoba w funkcji z tym przywilejem może przypisać siebie i inne osoby, które nie są właścicielami do funkcji dających więcej przywilejów niż posiadane obecnie, potencjalnie dające możliwości zbliżone do możliwości właściciela.
Udzielaj tego przywileju z rozwagą.
-Dodać ten przywilej do funkcji [ROLE_NAME]?
-
+Dodać ten przywilej do funkcji '[ROLE_NAME]'?
+
+
+
+ Dodajesz przywilej '[ACTION_NAME]' do funkcji '[ROLE_NAME]'
+
+*UWAGA*
+Osoba w funkcji z tym przywilejem może przypisać sobie i innym osobom, które nie są właścicielami wszystkie przywileje potencjalnie dające możliwości zbliżone do możliwości właściciela.
+Udzielaj tego przywileju z rozwagą.
+
+Dodać ten przywilej do funkcji '[ROLE_NAME]'?
+
+
+
+ Dodajesz przywilej '[ACTION_NAME]' do funkcji '[ROLE_NAME]'
+
+*UWAGA*
+Osoba w funkcji z tym przywilejem otrzyma również '[ACTION_NAME_2]' oraz '[ACTION_NAME_3]'
+
+
+ Zabierasz przywilej '[ACTION_NAME]' z funkcji '[ROLE_NAME]'
+
+*UWAGA*
+Zabranie tej funkcji NIE usunie '[ACTION_NAME_2]' oraz '[ACTION_NAME_3]'.
+
+Jeśli nie chcesz, aby te przywileje były dłużej przypisane do tej roli, to wyłącz je natychmiast!
+
+
+ Zamierzasz wyrzucić [AVATAR_NAME] z grupy.
+
+
+
+ Zamierzasz wyrzucić [COUNT] osób z grupy.
+
- Wybrałeś opcję opuszczenia swojego załącznika.
- Czy chcesz kontynuować?
-
+ Wybrałeś/aś opcję upuszczenia swojego dodatku.
+Czy chcesz kontynuować?
+
Dołączenie do tej grupy kosztuje [COST]L$.
Chcesz kontynuować?
-
+
Dołączasz do grupy [NAME].
Czy chcesz kontynuować?
-
+
- Członkostwo w tej grupie kosztuje [COST]L$
-Masz za mało L$ żeby zostać członkiem.
+ Członkostwo w tej grupie kosztuje [COST]L$.
+Masz za mało L$ żeby do niej dołączyć.
- Stworzenie tej grupy kosztuje 100L$.
-W grupie powinien być więcej niż jeden członek, albo zostanie na zawsze skasowana.
-Zaproś proszę członków w ciągu 48 godzin.
-
+ Stworzenie tej grupy kosztuje [COST]L$.
+W grupie powinna być więcej niż jedna osoba, w przeciwnym razie zostanie ona na zawsze skasowana.
+Zaproś kogoś w ciągu 48 godzin.
+
- Za [COST]L$ możesz odwiedzić tą posiadłość ('[PARCEL_NAME]') na [TIME] godzin. Chcesz kupić przepustkę?
-
+ Za [COST]L$ możesz odwiedzić tą działkę ('[PARCEL_NAME]') na [TIME] godzin. Chcesz kupić przepustkę?
+
Cena sprzedaży musi być wyższa niż 0L$ jeżeli sprzedajesz komukolwiek.
Musisz wybrać kupca jeżeli chcesz sprzedać za 0L$.
- Posiadłość o powierzchni [LAND_SIZE] m zostaje wystawiona na sprzedaż.
-Cena wynosi [SALE_PRICE]L$ i sprzedaż będzie autoryzowana dla [NAME].
-
+ Działka o powierzchni [LAND_SIZE] m² zostaje wystawiona na sprzedaż.
+Cena wynosi [SALE_PRICE]L$, a sprzedaż będzie autoryzowana dla [NAME].
+
- UWAGA: Wybierając opcję "Sprzedaj Każdemu" udostępniasz swoją posiadłość do sprzedaży dla jakiegokolwiek Rezydenta [SECOND_LIFE] , nawet osób nieobecnych w tym regionie.
+ UWAGA: Wybierając opcję "Sprzedaj Każdemu" udostępniasz swoją działkę na sprzedaż dla jakiegokolwiek Rezydenta [SECOND_LIFE], nawet osób nieobecnych w tym regionie.
-Posiadłość o powierzchni [LAND_SIZE] m² zostaje wystawiona na sprzedaż.
-Cena wynosi [SALE_PRICE]L$ i sprzedaż będzie autoryzowana dla [NAME].
-
+Działka o powierzchni [LAND_SIZE] m² zostaje wystawiona na sprzedaż.
+Cena wynosi [SALE_PRICE]L$, a sprzedaż będzie autoryzowana dla [NAME].
+
- Czy na pewno chcesz zwrócić wszystkie obiekty udostępnione grupie [NAME] na tej posiadłości do szafy ich poprzednich właścicieli?
+ Czy na pewno chcesz zwrócić wszystkie obiekty udostępnione grupie '[NAME]' na tej działce do szaf ich poprzednich właścicieli?
*UWAGA* Wybrana opcja spowoduje usunięcie wszystkich obiektów
udostępnionych grupie, które nie mają praw transferu!
Obiekty: [N]
-
+
- Czy na pewno chcesz zwrócić wszystkie obiekty należące do Rezydenta [NAME] znajdujące się na tej posiadłości do szafy właściciela?
+ Czy na pewno chcesz zwrócić wszystkie obiekty należące do Rezydenta '[NAME]' znajdujące się na tej działce do szafy właściciela?
Obiekty: [N]
-
+
- Czy na pewno chcesz zwrócić wszystkie Twoje obiekty znajdujące się na tej posiadłości do swojej szafy?
+ Czy na pewno chcesz zwrócić wszystkie Twoje obiekty znajdujące się na tej działce do swojej szafy?
Obiekty: [N]
-
+
- Czy na pewno chcesz zwrócić wszystkie obiekty, których nie jesteś właścicielem znajdujące się na tej posiadłości do szaf właścicieli? Wszystkie obiekty udostępnione grupie z prawem transferu, zostaną zwrócone poprzednim właścicielom.
+ Czy na pewno chcesz zwrócić wszystkie obiekty, których NIE jesteś właścicielem znajdujące się na tej działce do szaf właścicieli?
+Wszystkie obiekty udostępnione grupie z prawem transferu zostaną zwrócone poprzednim właścicielom.
*UWAGA* Wybrana opcja spowoduje usunięcie wszystkich obiektów udostępnionych grupie, które nie mają praw transferu!
Obiekty: [N]
-
+
- Czy na pewno chcesz zwrócić wszystkie obiekty, które nie należą do [NAME] znajdujące się na tej posiadłości do szaf właścicieli? Wszystkie obiekty udostępnione grupie z prawem transferu, zostaną zwrócone poprzednim właścicielom.
+ Czy na pewno chcesz zwrócić wszystkie obiekty, które NIE należą do [NAME], a znajdujące się na tej działce - do szaf właścicieli?
+Wszystkie obiekty udostępnione grupie z prawem transferu zostaną zwrócone poprzednim właścicielom.
*UWAGA* Wybrana opcja spowoduje usunięcie wszystkich obiektów udostępnionych grupie, które nie mają praw transferu!
Obiekty: [N]
-
+
- Czy na pewno chcesz zwrócić wszystkie wymienione obiekty znajdujące się na tej posiadłości do szaf ich właścicieli?
-
+ Czy na pewno chcesz zwrócić wszystkie wymienione obiekty znajdujące się na tej działce do szaf ich właścicieli?
+
- Czy na pewno chcesz deaktywować wszystkie obiekty w tym Regionie?
-
+ Czy na pewno chcesz dezaktywować wszystkie obiekty w tym regionie?
+
- Zwrócić obiekty z tej posiadłości, które nie są udosępnione grupie [NAME] do ich właścicieli?
+ Zwrócić obiekty z tej działki, które NIE są udostępnione grupie [NAME] do ich właścicieli?
Obiekty: [N]
-
+
- Nie można deaktywować skryptów.
+ Nie można dezaktywować skryptów.
Ten region pozwala na uszkodzenia.
Skrypty muszą pozostać aktywne dla prawidłowego działania broni.
Obecnie zaznaczono wiele powierzchni.
-Jeśli działanie będzie kontynuowane, oddzielne media będą ustawione na wielu powierzchniach obiektu.
-W celu umieszczenia mediów tylko na jednej powierzchni skorzystaj z Wybierz powierzchnię i kliknij na wybranej powierzchni obiektu oraz kliknij Dodaj.
-
+Jeśli kontynuujesz, to oddzielne instancje mediów będą ustawione na wielu powierzchniach obiektu.
+W celu umieszczenia mediów tylko na jednej powierzchni skorzystaj z narzędzia wyboru powierzchni i kliknij na ten wybranej oraz na Dodaj.
+
- Musisz znajdować się wewnątrz posiadłości żeby wybrać punkt lądowania.
+ Musisz znajdować się wewnątrz działki, żeby wybrać punkt lądowania.
- Proszę wpisać adres emailowy odbiorcy.
+ Proszę wpisać prawidłowy adres e-mail odbiorcy.
- Proszę wpisać swój adres emailowy.
+ Proszę wpisać swój adres e-mail.
- Wysłać widokówkę z domyślnym tematem i wiadomością?
-
+ Wysłać zdjęcie z domyślnym tematem lub wiadomością?
+
Błąd w trakcie przetwarzania danych zdjęcia.
@@ -395,57 +316,61 @@ W celu umieszczenia mediów tylko na jednej powierzchni skorzystaj z Wybierz pow
Założenie stroju nie powiodło się.
-Folder stroju nie zawiera żadnego ubrania, części ciała ani załączników.
+Folder stroju nie zawiera żadnego ubrania, części ciała ani dodatków.
Nie możesz założyć ubrania, które znajduje się w koszu.
Nie można dołączyć obiektu.
-Limit [MAX_ATTACHMENTS] załączników został przekroczony. Proszę najpierw odłączyć inny obiekt.
+Limit [MAX_ATTACHMENTS] dodatków został przekroczony. Proszę najpierw odłączyć inny obiekt.
- Nie możesz założyć tego artkułu ponieważ nie załadował się poprawnie. Spróbuj ponownie za kilka minut.
+ Nie możesz założyć tego przedmiotu, ponieważ jeszcze się nie załadował do końca. Spróbuj ponownie za kilka minut.
- Oops! Brakuje czegoś.
-Należy wprowadzić nazwę użytkownika.
+ Należy wprowadzić nazwę użytkownika.
Potrzebujesz konta aby się zalogować do [SECOND_LIFE]. Czy chcesz utworzyć je teraz?
-
+
- Należy wprowadzić nazwę użytkownika lub imię oraz nazwisko Twojego awatara w pole nazwy użytkownika a następnie ponownie się zalogować.
+ Należy wprowadzić nazwę użytkownika lub imię oraz nazwisko Twojego awatara w pole nazwy użytkownika, a następnie ponownie się zalogować.
+
+
+ '[GRID]' nie jest prawidłowym identyfikatorem siatki.
+
+
+ Twój punkt startowy nie znajduje się na prawidłowej siatce.
Usunąć reklamę '[NAME]'?
Pamiętaj! Nie ma rekompensaty za poniesione koszta.
-
+
Wybrano usunięcie mediów związanych z tą powierzchnią.
Czy na pewno chcesz kontynuować?
-
+
Zapisać zmiany w reklamie [NAME]?
-
+
Nie posiadasz wystarczających środków aby dodać reklamę.
-
- Usuń zdjęcie <nolink>[PICK]</nolink>?
-
+ Usunąć miejsce <nolink>[PICK]</nolink>?
+
Skasować wybrane stroje?
-
+
- Odwiedzić internetową stronę Imprez [SECOND_LIFE]?
-
+ Odwiedzić internetową stronę imprez [SECOND_LIFE]?
+
Wybierz propozycję, którą chcesz zobaczyć.
@@ -453,6 +378,14 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować?
Wybierz obiekt z historii, który chcesz zobaczyć.
+
+ Czy chcesz aktywować ponownie wszystkie te powiadomienia, przy których wcześniej zaznaczono 'nie pokazuj ponownie'?
+
+
+
+ Czy chcesz dezaktywować wszystkie powiadomienia, jakie tylko można?
+
+
Bufor danych zostanie wyczyszczony po restarcie aplikacji [APP_NAME].
@@ -464,40 +397,40 @@ Pamiętaj: Opcja ta wyczyszcza bufor danych.
Ustawienia portu zostają zaktualizowane po restarcie aplikacji [APP_NAME].
- Nowa skórka zostanie wczytana po restarcie aplikacji [APP_NAME].
+ Nowa skórka pojawi się po restarcie aplikacji [APP_NAME].
Zmiana języka zadziała po restarcie [APP_NAME].
- Odwiedzić stronę internetową [SECOND_LIFE] żeby zobaczyć szczgóły aukcji lub zrobić ofertę?
-
+ Odwiedzić stronę internetową [SECOND_LIFE] żeby zobaczyć szczegóły aukcji lub zgłosić ofertę?
+
Zapisać zmiany?
-
+
Usunąć notkę?
-
+
- Nie można zapisać gesturki.
-Ta gesturka ma zbyt wiele etapów.
+ Nie można zapisać gestu.
+Ten gest ma zbyt wiele etapów.
Usuń kilka etapów i zapisz jeszcze raz.
- Zapis gesturki nie powiódł się. Spróbuj jeszcze raz za kilka minut.
+ Zapis gestu nie powiódł się. Spróbuj jeszcze raz za kilka minut.
- Nie można zapisać gesturki ponieważ obiekt lub szafa powiązanego obiektu nie został znaleziony.
+ Nie można zapisać gestu, ponieważ obiekt lub zawartość powiązanego obiektu nie została znaleziona.
Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usunięty.
- Nie można zapisać gesturki z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz później.
+ Nie można zapisać gestu z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz później.
- Nie można zapisać notki ponieważ obiekt lub szafa powiązanego obiektu nie został znaleziony.
+ Nie można zapisać notki, ponieważ obiekt lub zawartość powiązanego obiektu nie została znaleziona.
Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usunięty.
@@ -507,7 +440,7 @@ Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usunięty.
Nie można cofnąć wszystkich zmian w Twojej wersji skryptu.
Czy chcesz załadować ostatnią wersję zapisaną na serwerze?
(*UWAGA* Ta operacja jest nieodwracalna.)
-
+
Nie można zapisać skryptu z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz później.
@@ -517,57 +450,74 @@ Czy chcesz załadować ostatnią wersję zapisaną na serwerze?
Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usunięty.
- Nie można zapisać skompilowanego skryptu z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz póżniej.
+ Nie można zapisać skompilowanego skryptu z następującego powodu: [REASON]. Spróbuj zapisać jeszcze raz później.
- Oops, Twoje miejsce startu nie zostało określone.
-Wpisz proszę nazwę regionu w lokalizację startu w polu Lokalizacja Startu lub wybierz Moja ostatnia lokalizacja albo Miejsce Startu.
-
+ Twoje miejsce startu nie zostało określone.
+Wpisz proszę nazwę regionu w lokalizację startu w polu Lokalizacja Startu lub wybierz 'Moja ostatnia lokalizacja' albo 'Miejsce Startu'.
Nie można uruchomić lub zatrzymać skryptu ponieważ obiekt w którym się zawiera nie został znaleziony.
Obiekt może znajdować się zbyt daleko albo został usunięty.
- Nie można załadować pliku
+ Nie można pobrać pliku
Nie można zapisać pliku [[FILE]]
- Niestety Twój komputer nie spełnia minimalnych wymogów sprzętowych dla poprawnego działania [APP_NAME]. Możesz odczuwać bardzo niską wydajność operacyjną. Niestety portal pomocy, [SUPPORT_SITE] nie posiada informacji na temat poprawnej konfiguracji technicznej Twojego systemu.
+ Niestety Twój komputer nie spełnia minimalnych wymogów sprzętowych dla poprawnego działania [APP_NAME]. Możesz odczuwać bardzo niską wydajność operacyjną. Niestety, portal pomocy [SUPPORT_SITE] nie jest w stanie zapewnić wsparcia technicznego dla Twojego systemu.
-Po więcej info, odwiedź stronę [_URL] .
-
- http://www.secondlife.com/corporate/sysreqs.php
-
-
+Odwiedzić [_URL], aby uzyskać więcej informacji?
+
+
+
+ Prawdopodobnie istnieje nowszy sterownik dla Twojej karty graficznej. Aktualizacja sterowników graficznych może znacznie zwiększyć wydajność.
+
+Odwiedzić [_URL] aby sprawdzić, czy są nowsze sterowniki?
+
+
+
+ Prawdopodobnie istnieje nowszy sterownik dla Twojej karty graficznej. Aktualizacja sterowników graficznych może znacznie zwiększyć wydajność.
+
+Odwiedzić [_URL] aby sprawdzić, czy są nowsze sterowniki?
+
+
+
+ Prawdopodobnie istnieje nowszy sterownik dla Twojej karty graficznej. Aktualizacja sterowników graficznych może znacznie zwiększyć wydajność.
+
+Odwiedzić [_URL] aby sprawdzić, czy są nowsze sterowniki?
+
Twój system jest wyposażony w kartę graficzną, która nie jest rozpoznana przez [APP_NAME].
-Zdarza się to często w przypadku nowego sprzętu, który nie był testowany z [APP_NAME]. Prawdopodobnie wystarczy dostosowanie ustawień grafiki aby działanie było poprawne.
-(Ja > Właściwości > Grafika).
+Zdarza się to często w przypadku nowego sprzętu, który nie był testowany z [APP_NAME]. Prawdopodobnie wystarczy dostosowanie ustawień grafiki aby działanie było poprawne.
+(Ja > Ustawienia > Grafika).
[APP_NAME] zawiesił się podczas inicjalizacji sterowników graficznych.
Jakość grafiki została zmniejszona - może to pomóc.
-Pewne funkcje graficzne zostały wyłączone. Zalecamy aktualizcje sterowników graficznych.
+Pewne funkcje graficzne zostały wyłączone. Zalecamy aktualizację sterowników graficznych.
Możesz podnieść jakość grafiki pod Ustawienia > Grafika.
- Region [REGION] nie pozwala na formowanie powierzchni ziemi.
+ Region [REGION] nie pozwala na zmianę powierzchni ziemi.
+
+
+ Działka [PARCEL] nie pozwala Ci na zmianę powierzchni ziemi.
Nie masz pozwolenia na kopiowanie następujących obiektów:
[ITEMS]
i stracisz je w momencie przekazania. Czy na pewno chcesz oddać te obiekty?
-
+
- Podarowanie obiektu nie powiodło się.
+ Przekazanie obiektu nie powiodło się.
Transakcja anulowana
@@ -576,44 +526,53 @@ i stracisz je w momencie przekazania. Czy na pewno chcesz oddać te obiekty?
Jednorazowo możesz podarować maksymalnie 42 obiekty z szafy.
- Nie masz praw do transferu wybranych obiektów.
+ Nie masz praw transferu dla wybranych obiektów.
Nie masz praw do skopiowania [COUNT] wybranych obiektów. Obiekty znikną z Twojej szafy.
Na pewno chcesz oddać te obiekty?
-
+
- Nie masz praw do transferu wybranego foldera.
+ Nie masz praw transferu dla wybranego folderu.
Unieruchomić tego awatara?
-Awatar tymczasowo nie będzie mógł się poruszać, nie będzie mógł używać czatu (IM) i nie będzie w stanie odziaływać na świat.
-
+Awatar tymczasowo nie będzie mógł się poruszać, używać czatu (IM) lub oddziaływać na świat.
+
- Unieruchowmić [AVATAR_NAME]?
-Ta osoba tymczasowo nie będzie mógła się poruszać, nie będzie mógł używać czatu (IM) i nie będzie w stanie odziaływać na świat.
-
+ Unieruchomić [AVATAR_NAME]?
+Ta osoba tymczasowo nie będzie mogła się poruszać, używać czatu (IM) lub oddziaływać na świat.
+
- Wyrzucić [AVATAR_NAME] z Twojej posiadłości?
-
+ Wyrzucić [AVATAR_NAME] z Twojej działki?
+
+
+
+ Wyrzucić tego awatara z Twojej działki?
+
+
+
+ Wyrzucić [AVATAR_NAME] z Twojej działki?
+
- Wyrzuć [AVATAR_NAME] z grupy [GROUP_NAME]
+ Wyrzuciłeś/aś [AVATAR_NAME] z grupy [GROUP_NAME]
BŁĄD OTRZYMYWANIA: Zbyt wiele wybranych obiektów.
- BŁĄD OTRZYMYWANIA: Obiekty przekraczają granicę regionów. Przemieść wszystkie otrzymywane obiekty do jednego regionu.
+ BŁĄD OTRZYMYWANIA: Obiekty przekraczają granicę regionów.
+Przemieść wszystkie otrzymywane obiekty do jednego regionu.
[EXTRA]
-Odwiedź stronę [_URL] po więcej informacji na temat zakupu L$?
-
+Odwiedzić [_URL] po więcej informacji na temat zakupu L$?
+
Nie można połączyć [COUNT] obiektów.
@@ -623,24 +582,26 @@ Maksymalnie można połączyć [MAX] obiektów.
Możesz łączyć tylko kompletne zbiory obiektów i musisz wybrać więcej niż jeden obiekt.
- Nie możesz połączyć obiektów ponieważ nie masz praw modyfikacji dla wszystkich obiektów.
+ Nie możesz połączyć obiektów, ponieważ nie masz praw modyfikacji dla wszystkich.
-Upewnij się, że żaden z obiktów nie jest zablokowany i że wszystkie obiekty należą do Ciebie.
+Upewnij się, że żaden z obiektów nie jest zablokowany i wszystkie należą do Ciebie.
+
+
+ Nie możesz łączyć obiektów przez granice regionów.
- Nie możesz połączyć obiektów ponieważ należą one do różnych osób.
+ Nie możesz połączyć obiektów, ponieważ należą one do różnych osób.
-Upewnij sie, że wszystkie wybrane obiekty należą do Ciebie.
+Upewnij się, że wszystkie wybrane obiekty należą do Ciebie.
- Niepoprawna końcówka nazwy pliku: '[FILE]'
+ Brak rozszerzenia dla pliku: '[FILE]'
-Upewnij się, że nazwa pliku ma poprawaną końcówkę.
+Upewnij się, że nazwa pliku ma poprawne rozszerzenie.
- Niepoprawna końcówka nazwy pliku - [EXTENSION]
-Oczekiwana - [VALIDS]
-
+ Niepoprawne rozszerzenie pliku: [EXTENSION]
+Oczekiwane: [VALIDS]
Nie można otworzyć załadowanego pliku dźwiękowego:
@@ -659,7 +620,7 @@ Oczekiwana - [VALIDS]
[FILE]
- Plik zawiera niewłaścią częstotliwość (musi być 44.1k):
+ Plik zawiera niewłaściwą częstotliwość (musi być 44.1k):
[FILE]
@@ -677,9 +638,14 @@ Oczekiwana - [VALIDS]
Plik audio jest zbyt długi (10 sekund maksimum):
[FILE]
+
+
+ Problem z plikiem [FILE]:
+
+[ERROR]
- Nie można otworzyć tymczasowego skompresowango pliku dźwiękowego w celu zapisu: [FILE]
+ Nie można otworzyć tymczasowego skompresowanego pliku dźwiękowego w celu zapisu: [FILE]
Nieznany błąd kodowania Vorbis w: [FILE]
@@ -688,11 +654,11 @@ Oczekiwana - [VALIDS]
Kodowanie pliku: [FILE] nie powidło się.
- Nie można wpisać Twojego imienia użytkownika ani hasła. To może się zdarzyć kiedy zmieniasz ustawienia sieci.
-
+ Nie można zdekodować pliku zawierającego nazwy użytkowników i haseł. Jeśli teraz je zapiszesz lub usuniesz, to wymażesz te, które były trzymane w nim wcześniej.
+To może się zdarzyć, kiedy zmieniasz ustawienia sieci. Zrestartowanie Przeglądarki z poprzednimi ustawieniami sieci może pomóc w odzyskaniu danych.
- Skorumpowany plik zasobów: [FILE]
+ Uszkodzony plik zasobów: [FILE]
Nieznana wersja pliku zasobów Linden w pliku: [FILE]
@@ -701,21 +667,20 @@ Oczekiwana - [VALIDS]
Nie można utworzyć pliku wyjściowego: [FILE]
- [APP_NAME] obecnie nie wspomaga ładowania grupowego plików animacji.
+ [APP_NAME] obecnie nie wspomaga ładowania grupowego plików animacji w formacie BVH.
Ładowanie pliku [FILE] nie powiodło się z powodu: [REASON]
-Spróbuj jeszcze raz póżniej.
+Spróbuj jeszcze raz później.
- Dodano "[LANDMARK_NAME]" do folderu [FOLDER_NAME].
+ Dodano "[LANDMARK_NAME]" do folderu [FOLDER_NAME].
Posiadasz już landmark dla tej lokalizacji.
-
- Nie możesz zapamiętać tego miejsca (LM) ponieważ właściciel posiadłości nie pozwala na to.
+ Nie możesz zapamiętać tego miejsca (LM) ponieważ właściciel działki nie pozwala na to.
'Rekompilacja' nie powiodła się.
@@ -754,28 +719,27 @@ Wybierz obiekty zawierające skrypty.
Brak górnego okna do zapisu.
- Twoje zapytanie wyszukiwania zostło zmienione - zbyt krótkie słowa zostały usunięte.
+ Twoje zapytanie wyszukiwania zostało zmienione - zbyt krótkie słowa zostały usunięte.
Nowe zapytanie: [FINALQUERY]
- Użyte terminy wyszukiwania były zbyt krótkie - wyszukiwanie zostało anulowane.
+ Użyte słowa wyszukiwania były zbyt krótkie - wyszukiwanie zostało anulowane.
Teleportacja nie powiodła się.
[REASON]
- Niestety, pojawił się błąd podczas próby teleportacji. Proponujemy wylogowanie się i spróbowanie teleportacji ponownie.
+ Niestety, pojawił się błąd podczas próby teleportacji. Proponujemy wylogowanie się i spróbowanie teleportacji ponownie.
Jeżeli nadal otrzymujesz tę wiadomość proponujemy odwiedzić stronę [SUPPORT_SITE].
- Niestety, pojawił się błąd podczas próby przedostania się na drugi region. Proponujemy wylogowanie się i spróbowanie przedostania się na drugi region ponownie.
+ Niestety, pojawił się błąd podczas próby przedostania się na drugi region. Proponujemy wylogowanie się i spróbowanie przedostania się na drugi region ponownie.
Jeżeli nadal otrzymujesz tę wiadomość proponujemy odwiedzić stronę [SUPPORT_SITE].
- Przepraszamy, teleportacja jest chwilowo niedostępna. Spróbuj jeszcze raz.
-Jeśli nadal nie możesz się teleportować wyloguj się i ponownie zaloguj.
+ Przepraszamy, teleportacja jest chwilowo niedostępna. Spróbuj jeszcze raz. Jeśli nadal nie możesz się teleportować wyloguj się i ponownie zaloguj.
Przepraszamy, ale nie możemy znaleźć miejsca docelowego.
@@ -787,11 +751,10 @@ Jeśli nadal nie możesz się teleportować wyloguj się i ponownie zaloguj.
Przepraszamy, ale nie masz dostępu do miejsca docelowego.
- Czekamy na Twoje akcesoria. Możesz poczekać kilka minut lub zrobić relog przed następną próbą teleportacji.
+ Czekamy na Twoje akcesoria. Możesz poczekać kilka sekund lub zrobić relog przed następną próbą teleportacji.
- Obecnie ten region ma problemy z ładowaniem obiektów w związku z czym teleportacja bardzo sie opóźnia.
-Spróbuj jeszcze raz za kilka minut albo teleportuj się do mniej zatłoczonego miejsca.
+ Obecnie ten region ma problemy z ładowaniem obiektów w związku z czym teleportacja bardzo się opóźnia. Spróbuj jeszcze raz za kilka minut albo teleportuj się do mniej zatłoczonego miejsca.
Przepraszamy, ale nie udało się przeprowadzić teleportacji wystarczająco szybko. Spróbuj jeszcze raz za kilka minut.
@@ -800,173 +763,172 @@ Spróbuj jeszcze raz za kilka minut albo teleportuj się do mniej zatłoczonego
Przepraszamy, ale nie udało się przeprowadzić zmiany regionu wystarczająco szybko. Spróbuj jeszcze raz za kilka minut.
- Nie możemy znaleść miejsca docelowego. To miejsce może być chwilowo nieosiągalne albo przestało istnieć.
-Spróbuj jeszcze raz za kilka minut.
+ Nie można znaleźć miejsca docelowego. To miejsce może być chwilowo nieosiągalne albo przestało istnieć. Spróbuj jeszcze raz za kilka minut.
Szafa chwilowo nie działa.
- Nie można wybrać właściciela posiadłości.
-Posiadłość nie została wybrana.
+ Nie można wybrać właściciela działki.
+Działka nie została wybrana.
- Nie można wybrać właściciela posiadłości ponieważ wybrany obszar przekracza granicę regionów. Wybierz mniejszy obszar i spróbuj jeszcze raz.
+ Nie można wybrać właściciela działki, ponieważ wybrany obszar przekracza granicę regionów. Wybierz mniejszy obszar i spróbuj jeszcze raz.
- Ta posiadłość jest wystawiona na aukcję. Wymuszenie własności anuluje aukcję i potencjalnie może zdenerwować zainteresowanych Rezydentów, jeżeli licytacja już się rozpoczęła.
+ Ta działka jest wystawiona na aukcję. Wymuszenie własności anuluje aukcję i potencjalnie może zdenerwować zainteresowanych Rezydentów, jeżeli licytacja już się rozpoczęła.
Wymusić własność?
-
+
Nie można sfinalizować:
-Posiadłość nie została wybrana.
+Działka nie została wybrana.
Nie można sfinalizować:
Region nie znaleziony.
- Nie można porzucić posiadłości:
-Posiadłość nie została wybrana.
+ Nie można porzucić działki:
+Działka nie została wybrana.
- Nie można porzucić posiadłości:
+ Nie można porzucić działki:
Region nie znaleziony.
- Nie można kupić posiadłości:
-Posiadłość nie została wybrana.
+ Nie można kupić działki:
+Działka nie została wybrana.
- Nie można kupić posiadłości:
-Region nie znaleziony.
+ Nie można kupić działki:
+Region nie został znaleziony.
- Okno zakupu landu nie może zostać zamknięte dopóki aplikacja [APP_NAME] nie określi ceny dla tej transkacji.
+ Okno zakupu ziemi nie może zostać zamknięte dopóki aplikacja [APP_NAME] nie określi ceny dla tej transakcji.
- Nie można przekazać posiadłości:
-Posiadłość nie została wybrana.
+ Nie można przekazać działki:
+Działka nie została wybrana.
- Nie można przekazać posiadłości:
+ Nie można przekazać działki:
Grupa nie została wybrana.
- Brak możliwości przepisania posiadłości grupie:
-Region, gdzie posiadłość się znajduje nie został odnaleziony.
+ Brak możliwości przypisania działki grupie:
+Region, gdzie działka się znajduje nie został odnaleziony.
- Nie można przekazać posiadłości:
-Wiele posiadłości jest wybranych.
+ Nie można przekazać działki:
+Wiele działek jest wybranych.
-Spróbuj wybrać pojedynczą posiadłość.
+Spróbuj wybrać pojedynczą działkę.
- Nie można przekazać posiadłości:
+ Nie można przekazać działki:
Serwer aktualizuje dane własności.
-Spróbuj jeszcze raz póżniej.
+Spróbuj jeszcze raz później.
- Nie możesz przekazać posiadłości:
-Region [REGION] nie pozwala na transfer posiadłości.
+ Nie możesz przekazać działki:
+Region [REGION] nie pozwala na transfer działki.
- Nie można porzucić posiadłości:
-Serwer aktualizuje dane posiadłości.
+ Nie można porzucić działki:
+Serwer aktualizuje dane działki.
-Spróbuj jeszcze raz póżniej.
+Spróbuj jeszcze raz później.
- Nie możesz porzucić posiadłości:
-Nie jesteś właścicielem wszystkich wybranych posiadłości.
+ Nie możesz porzucić działki:
+Nie jesteś właścicielem wszystkich wybranych działek.
-Wybierz pojedynczą posiadłość.
+Wybierz pojedynczą działkę.
- Nie możesz porzucić posiadłości:
-Nie masz praw do porzucenia tej posiadłości.
-
-Twoje posiadłości są podkreślone na zielono.
+ Nie możesz porzucić działki:
+Nie masz praw do porzucenia tej działki.
+Twoje działki są podświetlone na zielono.
- Brak możliwości porzucenia posiadłości:
-Region, gdzie posiadłość się znajduje nie został odnaleziony.
+ Brak możliwości porzucenia działki:
+Region, gdzie działka się znajduje nie został odnaleziony.
- Nie możesz porzucić posiadłości:
-Region [REGION] nie pozwala na transfer posiadłości.
+ Nie możesz porzucić działki:
+Region [REGION] nie pozwala na transfer działki.
- Nie można porzucić posiadłości:
-Musisz wybrać całą posiadłość by ją porzucić.
-Wybierz całą posiadłość albo najpierw ją podziel.
+ Nie można porzucić działki:
+Musisz wybrać całą działkę by ją porzucić.
+
+Wybierz całą działkę albo najpierw ją podziel.
- Porzucasz posiadłość o powierzchni [AREA] m².
-Porzucenie tej posiadłości usunie ją z Twoich własności.
-Nie otrzymasz za to żadnej opłaty.
+ Porzucasz działkę o powierzchni [AREA] m².
+Porzucenie tej działki usunie ją z Twoich własności, ale nie otrzymasz za to żadnych L$.
-Porzucić posiadłość?
-
+Porzucić działkę?
+
- Nie można podzielić posiadłości:
+ Nie można podzielić działki:
-Posiadłość nie została wybrana.
+Działka nie została wybrana.
- Nie można podzielić posiadłości:
+ Nie można podzielić działki:
-Posiadłość została wybrana w całości.
-Spróbuj wybrać część posiadłości.
+Działka została wybrana w całości.
+Spróbuj wybrać część działki.
- Podział tej posiadłości stworzy dwie posiadłości z których każda będzie mogła mieć indywidualne ustawienia.
+ Podział tej działki stworzy dwie działki, z których każda będzie mogła mieć indywidualne ustawienia.
Niektóre ustawienia zostaną zmienione na domyślne po tej operacji.
-Podzielić posiadłość?
-
+Podzielić działkę?
+
- Brak możliwości podziału posiadłości:
-Region, gdzie posiadłość się znajduje nie został odnaleziony.
+ Brak możliwości podziału działki:
+Region, gdzie działka się znajduje nie został odnaleziony.
- Brak możliwości złączenia posiadłości:
-Region, gdzie posiadłość się znajduje nie został odnaleziony.
+ Brak możliwości złączenia działek:
+Region, gdzie działka się znajduje nie został odnaleziony.
- Nie można połączyć posiadłości:
-Posiadłości nie zostały wybrane.
+ Nie można połączyć działek:
+Działki nie zostały wybrane.
- Nie można połączyć posiadłości:
-Tylko jedna posiadłość została wybrana.
+ Nie można połączyć działek:
+Tylko jedna działka została wybrana.
-Wybierz obaszar usytuowany na obu posiadłościach.
+Wybierz obszar usytuowany na obu działkach.
- Nie można połączyć posiadłości:
-Musisz wybrać więcej niż jedną posiadłość.
+ Nie można połączyć działek:
+Musisz wybrać więcej niż jedną działkę.
-Wybierz obaszar usytuowany na obu posiadłościach.
+Wybierz obszar usytuowany na obu działkach.
- Połączenie tego obszaru utworzy jedną większą posiadłość ze wszystkich posiadłości przecinających wybrany prostokąt. Nazwa i opcje posiadłości bedą musiały zostać skonfigurowane.
+ Połączenie tego obszaru utworzy jedną większą działkę ze wszystkich działek przecinających wybrany prostokąt.
+Nazwa i opcje działki będą musiały zostać skonfigurowane.
-Połączyć posiadłości?
-
+Połączyć działki?
+
Ta notka musi być zapisana żeby mogła być skopiowana lub zobaczona. Zapisać notkę?
-
+
Skopiować ten obiekt do Twojej szafy?
-
+
Zmiana rozdzielczości do [RESX] x [RESY] nie powidła się
@@ -975,7 +937,7 @@ Połączyć posiadłości?
Błąd: niezdefiniowane trawy: [SPECIES]
- Bład: niezdefiniowane drzewa: [SPECIES]
+ Błąd: niezdefiniowane drzewa: [SPECIES]
Nie można zapisać '[NAME]' do pliku stroju. Musisz zwolnić trochę miejsca na Twoim komputerze i zapisać strój jeszcze raz.
@@ -986,33 +948,63 @@ Zazwyczaj jest to tymczasowy problem. Możesz kontynuować modyfikacje i zapisa
Nastąpiło wylogowanie z [SECOND_LIFE]
- [MESSAGE]
-
+[MESSAGE]
+
- Nie możesz kupić posiadłości dla grupy.
-Nie masz praw kupowania posiadłości dla Twojej aktywnej grupy.
+ Nie możesz kupić działek dla grupy.
+Nie masz praw kupowania działek dla Twojej aktywnej grupy.
- Znajomi mogą pozwalać na odnajdywanie się wzajemnie na mapie i na otrzymywanie notyfikacji o logowaniu do [SECOND_LIFE].
+ Znajomi mogą pozwalać na odnajdywanie się wzajemnie na mapie i na otrzymywanie informacji o statusie online.
Zaproponować znajomość [NAME]?
+
+ Nazwa nowej listy:
+
+
+ Nazwa '[DUPNAME]' jest w użyciu
+Wprowadź nową nazwę:
+
+
+
+ Słowo kluczowe musi być pojedynczym ciągiem, a zamiennik nie może być pusty.
+
+
+ Lista zamienników nie jest prawidłowa.
+
+
+ Musisz określić plik, nazwę i język.
+
+
+ Wygląda na to, że słownik [DIC_NAME] nie ma pliku "aff"; znaczy to, że jest słownikiem drugorzędnym.
+Może on być użyty jako dodatkowy, ale nie główny słownik.
+
+Zobacz https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries
+
+
+ Nie można skopiować
+[FROM_NAME]
+do
+[TO_NAME]
+
Zapisz to co noszę jako nowy strój:
@@ -1021,45 +1013,40 @@ Zaproponować znajomość [NAME]?
[DESC] (nowy)
-
-
+
Nowa nazwa stroju:
Czy chcesz usunąć <nolink>[NAME]</nolink> z listy znajomych?
-
+
Chcesz usunąć grupę osób z listy Twoich znajomych?
-
+
Na pewno chcesz usunąć wszystkie skryptowane obiekty należące do
** [AVATAR_NAME] **
-z posiadłości innych w tym symulatorze?
-
+z działek innych w tym symulatorze?
+
Na pewno chcesz usunąć wszystkie skryptowane obiekty należące do
** [AVATAR_NAME] **
-ze wszystkich posiadłości w tym symulatorze?
-
+ze wszystkich działek w tym symulatorze?
+
Na pewno chcesz usunąć wszystkie obiekty (skryptowane i nie) należące do
** [AVATAR_NAME] **
-ze wszystkich posiadłości w tym symulatorze?
-
+ze wszystkich działek w tym symulatorze?
+
Musisz nadać tytuł Twojej reklamie.
@@ -1070,185 +1057,187 @@ ze wszystkich posiadłości w tym symulatorze?
Wybierz wyższą cenę.
- Co najmiej jeden z elementów, które masz posiada połączone z nim obiekty. Jeśli go usuniesz połączenia zostaną usunięte na stałe. Zaleca się usunięcie połączeń w pierwszej kolejności.
+ Co najmniej jeden z zaznaczonych przez Ciebie elementów ma połączone z nim obiekty. Jeśli go usuniesz połączenia zostaną usunięte na stałe. Zaleca się usunięcie połączeń w pierwszej kolejności.
-Jesteś pewnien/pewna, że chcesz usunąć te elementy?
-
+Jesteś pewien/pewna, że chcesz usunąć te elementy?
+
- Przynajmnie jeden z wybranych obiektów jest zablokowany.
+ Przynajmniej jeden z wybranych obiektów jest zablokowany.
Na pewno chcesz usunąć te obiekty?
-
+
Przynajmniej jeden z wybranych obiektów jest niekopiowalny.
Na pewno chcesz usunąć te obiekty?
-
+
Przynajmniej jeden z wybranych obiektów nie należy do Ciebie.
Na pewno chcesz usunąć te obiekty?
-
+
- Przynajmnie jeden z wybranych obiektów jest zablokowany.
-Przynajmniej jeden z wybranych obiektów jest niekopiwalny.
+ Przynajmniej jeden z wybranych obiektów jest zablokowany.
+Przynajmniej jeden z wybranych obiektów jest niekopiowalny.
Na pewno chcesz usunąć te obiekty?
-
+
- Przynajmnie jeden z wybranych obiektów jest zablokowany.
+ Przynajmniej jeden z wybranych obiektów jest zablokowany.
Przynajmniej jeden z wybranych obiektów nie należy do Ciebie.
Na pewno chcesz usunąć te obiekty?
-
+
Przynajmniej jeden z wybranych obiektów jest niekopiowalny.
Przynajmniej jeden z wybranych obiektów nie należy do Ciebie.
Na pewno chcesz usunąć te obiekty?
-
+
- Przynajmnie jeden z wybranych obiektów jest zablokowany.
-Przynajmniej jeden z wybranych obiektów jest niekopiwalny.
+ Przynajmniej jeden z wybranych obiektów jest zablokowany.
+Przynajmniej jeden z wybranych obiektów jest niekopiowalny.
Przynajmniej jeden z wybranych obiektów nie należy do Ciebie.
Na pewno chcesz usunąć te obiekty?
-
+
- Przynajmnie jeden obiekt jest zablokowany.
+ Przynajmniej jeden obiekt jest zablokowany.
-Na pewno chcesz usunąć te obiekty?
-
+Na pewno chcesz wziąć te obiekty?
+
Przynajmniej jeden obiekt nie należy do Ciebie.
-Jeżeli będziesz kontynuować prawa następnego właściciela zostaną przypisane co, potencjalnie, może ograniczyć Twoje prawa do modyfikacji lub kopiowania obiektów.
+Jeżeli będziesz kontynuować prawa następnego właściciela zostaną przypisane, co - potencjalnie - może ograniczyć Twoje prawa do modyfikacji lub kopiowania obiektów.
-Na pewno chcesz wziąść te obiekty?
-
+Na pewno chcesz wziąć te obiekty?
+
- Przynajmnie jeden obiekt jest zablokowany.
+ Przynajmniej jeden obiekt jest zablokowany.
Przynajmniej jeden obiekt nie należy do Ciebie.
-Jeżeli będziesz kontynuować prawa następnego właściciela zostaną przypisane co, potencjalnie, może ograniczyć Twoje prawa do modyfikacji lub kopiowania obiektów.
+Jeżeli będziesz kontynuować prawa następnego właściciela zostaną przypisane co - potencjalnie - może ograniczyć Twoje prawa do modyfikacji lub kopiowania obiektów.
-Na pewno chcesz wziąść te obiekty?
-
+Na pewno chcesz wziąć te obiekty?
+
- Nie możesz kupić posiadłości ponieważ wybrany obszar przekracza granicę regionów.
+ Nie możesz kupić działki, ponieważ wybrany obszar przekracza granicę regionów.
Wybierz mniejszy obszar i spróbuj jeszcze raz.
- Po przekazaniu tej posiadłości grupa będzia musiała mieć i utrzymywać wystarczający kredyt na używanie posiadłości. Cena zakupu posiadłości nie jest zwracana właścicielowi. Jeżeli przekazana posiadłość zostanie sprzedana, cana sprzedaży zostanie podzielona pomiędzy członków grupy.
+ Po przekazaniu tej działki grupa będzie musiała mieć i utrzymywać wystarczający kredyt na używanie działki.
+Cena zakupu działki nie jest zwracana właścicielowi. Jeżeli przekazana działka zostanie sprzedana, cena sprzedaży zostanie podzielona pomiędzy członków grupy.
-Przekazać tą posiadłość o powierzchni [AREA] m² grupie '[GROUP_NAME]'?
-
+Przekazać tą działkę o powierzchni [AREA] m² grupie '[GROUP_NAME]'?
+
- Po przekazaniu tej posiadłości grupa będzia musiała mieć i utrzymywać wystarczający kredyt na używanie posiadłości.
-Przekazanie będzie zawierać równoczesne przypisanie posiadłości do grupy od '[NAME]'.
-Cena zakupu posiadłości nie jest zwracana właścicielowi. Jeżeli przekazana posiadłość zostanie sprzedana, cana sprzedaży zostanie podzielona pomiędzy członków grupy.
+ Po przekazaniu tej działki grupa będzie musiała mieć i utrzymywać wystarczający kredyt na używanie działki.
+Przekazanie będzie zawierać równoczesne przypisanie działki do grupy od '[NAME]'.
+Cena zakupu działki nie jest zwracana właścicielowi. Jeżeli przekazana działka zostanie sprzedana, cena sprzedaży zostanie podzielona pomiędzy członków grupy.
-Przekazać tą posiadłość o powierzchni [AREA] m² grupie '[GROUP_NAME]'?
-
+Przekazać tą działkę o powierzchni [AREA] m² grupie '[GROUP_NAME]'?
+
Ustawienia grafiki zostały zmienione do bezpiecznego poziomu ponieważ opcja -safe została wybrana.
-
- [ERROR_MESSAGE]
-
+
+ Ustawienia grafiki zostały zmienione do zalecanego poziomu, ponieważ karta graficzna została zmieniona
+z '[LAST_GPU]'
+na '[THIS_GPU]'
+
+
+ Ustawienia grafiki zostały zmienione do zalecanego poziomu ze względu na zmianę podsystemu renderingu.
- Miejsce, do którego chcesz się teleportować jest chwilowo nieobecne.
-Zostałeś przeniesiony do regionu sąsiedniego.
+ Miejsce, do którego chcesz się teleportować jest chwilowo niedostępne.
+Zostałeś/aś przeniesiony/a do regionu sąsiedniego.
- Twoje miejsce startu jest obecnie niedostępne.
-Zostałeś przeniesiony do sąsiedniego regionu.
+ Żądane przez Ciebie miejsce jest obecnie niedostępne.
+Zostałeś/aś przeniesiony/a do sąsiedniego regionu.
Twoje miejsce startu jest obecnie niedostępne.
-Zostałeś przeniesiony do pobliskiego regionu.
+Zostałeś/aś przeniesiony/a do sąsiedniego regionu.
Możesz ustawić nowe miejsce startu.
Twoje ubranie wciąż się ładuje.
Możesz normalnie używać [SECOND_LIFE], inni użytkownicy będą Cię widzieli poprawnie.
Instalacja [APP_NAME] zakończona.
Jeżeli używasz [SECOND_LIFE] po raz pierwszy to musisz stworzyć konto żeby móc się zalogować.
-
+
Problemy z połączeniem. Problem może być spowodowany Twoim połączeniem z Internetem albo może istnieć po stronie [SECOND_LIFE_GRID].
-Możesz sprawdzić swoje połączenie z Internetem i spróbować ponownie za kilka minut lub połączyć się ze stroną pomocy technicznej tutaj [SUPPORT_SITE] lub wybrać Teleportuj by teleportować się do swojego miejsca startu.
+Możesz sprawdzić swoje połączenie z Internetem i spróbować ponownie za kilka minut, połączyć się ze stroną pomocy technicznej ([SUPPORT_SITE]) lub wybrać Teleportuj, by teleportować się do swojego miejsca startu.
Twoja postać pojawi się za moment.
-Używaj strzałek żeby sie poruszać.
+Używaj strzałek żeby się poruszać.
Naciśnij F1 w dowolnej chwili po pomoc albo żeby dowiedzieć się więcej o [SECOND_LIFE].
-Wybierz awatara właściwej płci.
-Ten wybór będzie można później zmienić.
-
+Wybierz awatara właściwej płci. Ten wybór będzie można później zmienić.
+
- Nie można teleportować do [SLURL], ponieważ jest na innym gridzie ([GRID]) niż obecny grid ([CURRENT_GRID]). Proszę zamknąć przeglądarkę i spróbować ponownie.
-
+ Nie można teleportować do [SLURL], ponieważ jest na innej siatce ([GRID]) niż obecna siatka ([CURRENT_GRID]). Proszę zamknąć przeglądarkę i spróbować ponownie.
Połączenie z serwerem nie mogło zostać nawiązane.
[REASON]
-SubjectName: [SUBJECT_NAME_STRING]
-IssuerName: [ISSUER_NAME_STRING]
-Valid From: [VALID_FROM]
-Valid To: [VALID_TO]
-MD5 Fingerprint: [SHA1_DIGEST]
-SHA1 Fingerprint: [MD5_DIGEST]
-Key Usage: [KEYUSAGE]
-Extended Key Usage: [EXTENDEDKEYUSAGE]
-Subject Key Identifier: [SUBJECTKEYIDENTIFIER]
-
+Nazwa podmiotu: [SUBJECT_NAME_STRING]
+Nazwa wydawcy: [ISSUER_NAME_STRING]
+Ważny od: [VALID_FROM]
+Ważny do: [VALID_TO]
+Odcisk palca MD5: [SHA1_DIGEST]
+Odcisk palca SHA1: [MD5_DIGEST]
+Użycie klucza: [KEYUSAGE]
+Rozszerzone użycie klucza: [EXTENDEDKEYUSAGE]
+Identyfikator klucza podmiotu: [SUBJECTKEYIDENTIFIER]
+
Wydawca certyfikatu dla tego serwera nie jest znany.
Informacje o certyfikacie:
-SubjectName: [SUBJECT_NAME_STRING]
-IssuerName: [ISSUER_NAME_STRING]
-Valid From: [VALID_FROM]
-Valid To: [VALID_TO]
-MD5 Fingerprint: [SHA1_DIGEST]
-SHA1 Fingerprint: [MD5_DIGEST]
-Key Usage: [KEYUSAGE]
-Extended Key Usage: [EXTENDEDKEYUSAGE]
-Subject Key Identifier: [SUBJECTKEYIDENTIFIER]
+Nazwa podmiotu: [SUBJECT_NAME_STRING]
+Nazwa wydawcy: [ISSUER_NAME_STRING]
+Ważny od: [VALID_FROM]
+Ważny do: [VALID_TO]
+Odcisk palca MD5: [SHA1_DIGEST]
+Odcisk palca SHA1: [MD5_DIGEST]
+Użycie klucza: [KEYUSAGE]
+Rozszerzone użycie klucza: [EXTENDEDKEYUSAGE]
+Identyfikator klucza podmiotu: [SUBJECTKEYIDENTIFIER]
Czy chcesz zaufać temu wydawcy?
-
+
[NAME] [PRICE]L$ Masz za mało L$.
@@ -1262,45 +1251,46 @@ Czy chcesz zaufać temu wydawcy?
To spowoduje wyczyszczenie buforów map regionu.
Jest to użyteczne wyłącznie podczas szukania błędów.
-(Podczas produkcji poczekaj 5 minut i mapy wszystkich zostaną uaktualnione po relogu.)
-
+(W normalnym użytkowaniu poczekaj 5 minut, a mapy wszystkich zostaną uaktualnione po relogu.)
+
- Nie możesz zakupić więcej niż jednego obiektu w tym samym czasie. Proszę wybrać tylko jeden obiekt i spróbować ponowanie.
+ Nie możesz zakupić więcej niż jednego obiektu w tym samym czasie. Proszę wybrać tylko jeden obiekt i spróbować ponownie.
Nie można kopiować zawartości więcej niż jednego obiektu naraz.
Wybierz pojedynczy obiekt i spróbuj jeszcze raz.
-
+
- Teleportować wszystkich Rezydentów z tego regionu to ich miejsca startu?
-
+ Teleportować wszystkich Rezydentów z tego regionu do ich miejsc startu?
+
- Na pewno chcesz odesłać wszystkie obiekty należące do
-[USER_NAME] ?
-
+ Na pewno chcesz odesłać wszystkie obiekty należące do [USER_NAME]?
+
Nie można ustawić tekstur regionu:
Tekstura terenu [TEXTURE_NUM] ma niewłaściwą głębię koloru - [TEXTURE_BIT_DEPTH].
-Zamień teksturę [TEXTURE_NUM] na 24-o bitową teksturę o wymiarze 512x512 lub mniejszą i ponownie kliknij Zastosuj.
+
+Zamień teksturę [TEXTURE_NUM] na 24-bitową teksturę o wymiarze 1024x1024 lub mniejszą i ponownie kliknij na "Zastosuj".
Nie można ustawić tekstur regionu:
Tekstura terenu [TEXTURE_NUM] jest za duża - [TEXTURE_SIZE_X]x[TEXTURE_SIZE_Y].
-Zamień teksturę [TEXTURE_NUM] na 24-o bitową teksturę o wymiarze 512x512 lub mniejszą i ponownie kliknij Zastosuj.
+
+Zamień teksturę [TEXTURE_NUM] na 24-bitową teksturę o wymiarze 1024x1024 lub mniejszą i ponownie kliknij na "Zastosuj".
Ładowanie rozpoczęte. Może potrwać do dwóch minut zależnie od prędkości Twojego połączenia.
- Na pewno chcesz zapisać obecne ukształtowanie terenu jako punkt odniesienia dla górnego i dolnego limitu terenu i jako domyślą wartość dla opcji Odtwórz?
-
+ Na pewno chcesz zapisać obecne ukształtowanie terenu jako punkt odniesienia dla górnego i dolnego limitu terenu oraz jako domyślną wartość dla opcji 'Odtwórz'?
+
- Maksymalna liczba gości wynosi [MAX_AGENTS].
+ Maksymalna liczba Rezydentów wynosi [MAX_AGENTS].
Maksymalna liczba niepożądanych Rezydentów (banów) wynosi [MAX_BANNED].
@@ -1311,7 +1301,7 @@ Zamień teksturę [TEXTURE_NUM] na 24-o bitową teksturę o wymiarze 512x512 lub
Możesz mieć maksymalnie [MAX_GROUPS] dozwolonych grup.
-
+
Możesz mieć maksymalnie [MAX_MANAGER] zarządców Majątku.
@@ -1320,277 +1310,316 @@ Zamień teksturę [TEXTURE_NUM] na 24-o bitową teksturę o wymiarze 512x512 lub
Nie możesz dodać właściciela majątku do listy 'Niepożądanych Rezydentów (banów)' majątku.
- Nie możesz zmienić wyglądu podczas ładowania ubrań i kształtów.
+ Nie możesz zmienić wyglądu podczas ładowania ubrań i kształtu.
Tytuł Twojej reklamy musi zaczynać się od litery (A-Z) albo cyfry. Znaki przestankowe są niedozwolone.
- Nie możesz wybrać Kup obiekt ponieważ obiekt nie jest na sprzedaż.
+ Nie możesz wybrać 'Kup obiekt', ponieważ obiekt nie jest na sprzedaż.
Wybierz obiekt na sprzedaż i spróbuj jeszcze raz.
- Plik surowego terenu załadowany pod:
+ Plik surowego terenu pobrany do:
[DOWNLOAD_PATH].
Nowa wersja [APP_NAME] została opublikowana.
[MESSAGE]
Musisz zainstalować nową wersję żeby używać [APP_NAME].
-
+
Uaktualniona wersja [APP_NAME] została opublikowana.
[MESSAGE]
-Aktualizacja nie jest wymagana ale jest zalecana w celu poprawy prędkości i stabilności.
-
+Aktualizacja nie jest wymagana, ale jest zalecana w celu poprawy wydajności i stabilności.
+
Uaktualniona wersja [APP_NAME] została opublikowana.
[MESSAGE]
-Aktualizacja nie jest wymagana ale jest zalecana w celu poprawy prędkości i stabilności.
-
+Aktualizacja nie jest wymagana, ale jest zalecana w celu poprawy wydajności i stabilności.
+
Nowa wersja [APP_NAME] jest dostępna.
[MESSAGE]
Musisz pobrać aktualizację aby korzystać z [APP_NAME].
-
+
Aktualizacja [APP_NAME] jest dostępna.
[MESSAGE]
-Ta aktualizacja nie jest wymagana ale zaleca się jej instalację w celu poprawienia szybkości i stabilności.
-
+Ta aktualizacja nie jest wymagana, ale zaleca się jej instalację w celu poprawienia wydajności i stabilności.
+
Uaktualniona wersja [APP_NAME]została opublikowana.
[MESSAGE]
-Aktualizacja nie jest wymagana ale jest zalecana w celu poprawy prędkości i stabilności.
-
+Aktualizacja nie jest wymagana, ale jest zalecana w celu poprawy wydajności i stabilności.
+
Nowa wersja [APP_NAME] została opublikowana.
[MESSAGE]
Musisz zainstalować nową wersję żeby używać [APP_NAME].
-Pobrać i zapisać w folderze Aplikacji?
-
+Pobrać i zapisać w folderze Aplikacje?
+
Uaktualniona wersja [APP_NAME] została opublikowana.
[MESSAGE]
-Aktualizacja nie jest wymagana ale jest zalecana w celu poprawy prędkości i stabilności.
+Aktualizacja nie jest wymagana, ale jest zalecana w celu poprawy wydajności i stabilności.
-Pobrać i zapisać w folderze Aplikacji?
-
+Pobrać i zapisać w folderze Aplikacje?
+
Uaktualniona wersja [APP_NAME] została opublikowana.
[MESSAGE]
-Aktualizacja nie jest wymagana ale jest zalecana w celu poprawy prędkości i stabilności.
+Aktualizacja nie jest wymagana, ale jest zalecana w celu poprawy wydajności i stabilności.
-Pobrać i zapisać w folderze Aplikacji?
-
+Pobrać i zapisać w folderze Aplikacje?
+
- Podczas aktualizacji pojawił się błąd. Proszę pobrać i zainstalować najnowszego klienta z http://secondlife.com/download.
-
+ Podczas aktualizacji pojawił się błąd.
+Proszę pobrać i zainstalować najnowszego klienta z
+http://secondlife.com/download
- Nie można zainstalować wymaganej aktualizacji. Nie będzie można zalogować się dopóki [APP_NAME] nie zostanie zaktualizowana.
- Proszę pobrać i zainstalować najnowszą wersję z http://secondlife.com/download.
-
+ Nie można zainstalować wymaganej aktualizacji.
+Nie będzie można zalogować się dopóki [APP_NAME] nie zostanie zaktualizowana.
+Proszę pobrać i zainstalować najnowszą wersję z
+http://secondlife.com/download
+
- Istnieje obowiązkowa aktualizacja dla Second Life. Możesz ją pobrać z http://www.secondlife.com/downloads lub zainstalować teraz.
-
+ Istnieje obowiązkowa aktualizacja dla Second Life.
+Możesz ją pobrać z http://www.secondlife.com/downloads
+lub zainstalować teraz.
+
Aktualizacja dla [APP_NAME] została pobrana.
-Wersja [VERSION] [[RELEASE_NOTES_FULL_URL] Informacja o tej aktualizacji]
-
+Wersja [VERSION] [[INFO_URL] Informacja o tej aktualizacji]
+
Aktualizacja [APP_NAME] została pobrana.
-Wersja [VERSION] [[RELEASE_NOTES_FULL_URL] Informacja o aktualizacji]
-
+Wersja [VERSION] [[INFO_URL] Informacja o aktualizacji]
+
Pobrano wymaganą aktualizację.
-Wersja [VERSION]
+Wersja [VERSION] [[INFO_URL] Informacje o tej aktualizacji]
-W celu instalacji aktualizacji musi zostać wykonany restart [APP_NAME].
-
+W celu instalacji aktualizacji [APP_NAME] musi zostać zrestartowany.
- W celu instalacji aktualizacji musi zostać wykonany restart [APP_NAME].
-[[INFO_URL] Information about this update]
-
+ W celu instalacji aktualizacji [APP_NAME] musi zostać zrestartowany.
+[[INFO_URL] Informacje o tej aktualizacji]
+
+
+ Została pobrana aktualizacja dla Twojej instalacji [APP_NAME].
+Wersja [VERSION]
+Ta eksperymentalna przeglądarka została zastąpiona przez wersję [NEW_CHANNEL];
+zobacz [[INFO_URL] Więcej informacji o tej aktualizacji]
+
+
+
+ Została pobrana aktualizacja dla Twojej instalacji [APP_NAME].
+Wersja [VERSION]
+Ta eksperymentalna przeglądarka została zastąpiona przez wersję [NEW_CHANNEL];
+zobacz [[INFO_URL] Więcej informacji o tej aktualizacji]
+
+
+
+ Została pobrana wymagana aktualizacja.
+Wersja [VERSION]
+Ta eksperymentalna przeglądarka została zastąpiona przez wersję [NEW_CHANNEL];
+zobacz [[INFO_URL] Więcej informacji o tej aktualizacji]
+
+W celu instalacji aktualizacji [APP_NAME] musi zostać zrestartowany.
+
+
+ W celu instalacji aktualizacji [APP_NAME] musi zostać zrestartowany.
+Ta eksperymentalna przeglądarka została zastąpiona przez wersję [NEW_CHANNEL];
+zobacz [[INFO_URL] Więcej informacji o tej aktualizacji]
Przekazanie tego obiektu spowoduje, że grupa:
* Otrzyma L$ zapłacone temu obiektowi
-
+
Czy chcesz otworzyć swoją przeglądarkę internetową by zobaczyć zawartość?
-
+Otwieranie stron internetowych z nieznanego źródła może narazić Twój komputer na niebezpieczeństwo.
+
- By dokonać zmian i aktualizacji swojego konta, odwiedź [http://secondlife.com/account/ Dashboard].
-
+ By dokonać zmian i aktualizacji swojego konta, odwiedź [http://secondlife.com/account/ Tablicę].
+
Odwiedź [SECOND_LIFE] Wiki i zobacz jak zgłaszać problemy z bezpieczeństwem danych.
-
+
Odwiedź [SECOND_LIFE] Wiki pytań i odpowiedzi.
-
+
Odwiedź [SECOND_LIFE] katalog publicznych problemów, gdzie możesz zgłaszać błędy i inne problemy.
-
+
Otwórz oficjalny blog Lindenów żeby zobaczyć nowe wiadomości i informacje.
-
+
Czy chcesz otworzyć samouczek Języka skryptowania?
-
+
- Czy napewno chcesz odwiedzić portal LSL Portal?
-
+ Czy na pewno chcesz odwiedzić portal skrypterów LSL?
+
Czy na pewno chcesz zwrócić wybrane obiekty do ich właścicieli? Wszystkie udostępnione obiekty z prawem transferu zostaną zwrócone poprzednim właścicielom.
*UWAGA* Wszystkie udostępnione obiekty bez prawa transferu zostaną usunięte!
-
+
Jesteś członkiem grupy <nolink>[GROUP]</nolink>.
-Chcesz opuścić grupę?
-
+Chcesz ją opuścić?
+
+
+
+ Nie możesz opuścić tej grupy, ponieważ jesteś ostatnim z jej właścicieli. Przydziel najpierw innemu użytkownikowi rolę właściciela.
+
+
+ Nie można opuścić grupy: [reason].
+
+
+ Opuściłeś/aś grupę [group_name].
- Napewno chcesz wyrzucić wszystkich Rezydentów z gridu?
-
+ Na pewno chcesz wyrzucić wszystkich Rezydentów z siatki?
+
Przepraszamy, ale nie możesz zablokować Lindena.
-
- Aukcja nie może zostać rozpoczęta w posiadłości, która została już wcześniej wystawiona na aukcję. Deaktywuj opcję sprzedaży posiadłości jeżeli chcesz rozpocząć aukcję.
+ Aukcja nie może zostać rozpoczęta dla działki, która została już wcześniej wystawiona na sprzedaż. Dezaktywuj opcję sprzedaży działki, jeżeli chcesz rozpocząć aukcję.
-
+
Rezydent/obiekt jest już zablokowany.
-
- Pomimo, że jest to dozwolone, usunięcie zawartości może zniszczyć obiekt. Chcesz usunąć?
-
+ Pomimo, że jest to dozwolone, usunięcie zawartości może uszkodzić obiekt. Chcesz usunąć?
+
Nie możesz dać wizytówki w tym momencie. Spróbuj jeszcze raz za chwilę.
-
Nie możesz zaoferować znajomości w tym momencie. Spróbuj jeszcze raz za chwilę.
-
+
+
+ Tryb Zajętości jest włączony. Nie będziesz powiadamiany/a o nadchodzących rozmowach.
+
+- Inni Rezydenci będą otrzymywać Twoją wiadomość Trybu Zajętości (Ustawienia > Prywatność > Autoodpowiedzi).
+- Propozycje teleportacji będą odrzucane.
+- Propozycje rozmów głosowych będą odrzucane.
+
Należysz już do maksymalnej ilości grup. Opuść proszę przynajmniej jedną grupę żeby przyjąć członkostwo w tej grupie, albo odmów.
[NAME] oferuje Ci członkostwo w grupie.
-
+
- Należysz już do maksymalnej ilości grup. Opuść proszę przynajmiej jedną grupę żeby przyjąć członkostwo w tej grupie, albo odmów.
-
+ Należysz już do maksymalnej ilości grup. Opuść proszę przynajmniej jedną grupę żeby przyjąć członkostwo w tej grupie, albo odmów.
Wyrzuć tego Rezydenta, wysyłając następujący komunikat.
Z jakim komunikatem wyrzucić wszystkich użytkowników z regionu?
Unieruchom tego Rezydenta, wysyłając następujący komunikat.
- Cofnij unieruchomienie tego Rezydenta, wysyłając następujący komunikat.
+ Cofnij unieruchomienie (zamrożenie) tego Rezydenta, wysyłając następujący komunikat.
Witaj [DISPLAY_NAME]!
-Podobnie jak w realnym życiu potrzeba trochę czasu zanim wszyscy dowiedzą się o nowej nazwie. Kolejne kilka dni zajmie [http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name aktualizacja nazwy] w obiektach, skryptach, wyszukiwarce, etc.
+Podobnie jak w realnym życiu potrzeba trochę czasu zanim wszyscy dowiedzą się o nowym imieniu. Kolejne kilka dni zajmie [http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name aktualizacja imienia] w obiektach, skryptach, wyszukiwarce, etc.
- Przepraszamy, nie można zmienić Twojej wyświetlanej nazwy. Jeśli uważasz ze jest to spowodowane błędem skontaktuj się z obsługą klienta.
+ Przepraszamy, nie można zmienić Twojego Wyświetlanego Imienia. Jeśli uważasz, że jest to spowodowane błędem skontaktuj się z obsługą klienta.
- Przepraszamy, ta nazwa jest zbyt długa. Wyświetlana nazwa może mieć maksymalnie [LENGTH] znaków.
+ Przepraszamy, to imię jest zbyt długie. Wyświetlane Imię może mieć maksymalnie [LENGTH] znaków.
-Proszę wprowadzić krótszą nazwę.
+Proszę wprowadzić krótsze imię.
- Przepraszamy, nie można ustawić Twojej wyświetlanej nazwy. Spróbuj ponownie później.
+ Przepraszamy, nie można ustawić Twojego Wyświetlanego Imienia. Spróbuj ponownie później.
- Podana wyświetlana nazwa nie pasuje. Proszę wprowadzić ją ponownie.
+ Podane Wyświetlane Imię nie pasuje. Proszę wprowadzić je ponownie.
- Przepraszamy, musisz jeszcze poczekać zanim będzie można zmienić Twoją wyświetlaną nazwę.
+ Przepraszamy, musisz jeszcze poczekać zanim będzie można zmienić Twoje Wyświetlane Imię.
Zobacz http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name
Proszę spróbować ponownie później.
- Przepraszamy, nie można ustawić wskazanej nazwy, ponieważ zawiera zabronione słowa.
-
- Proszę spróbować wprowadzić inną nazwę.
+ Przepraszamy, nie można ustawić wskazanego imienia, ponieważ zawiera zabronione słowa.
+
+Proszę spróbować wprowadzić inne imię.
- Wyświetlana nazwa, którą chcesz ustawić zawiera niepoprawne znaki.
+ Wyświetlane Imię, które chcesz ustawić zawiera niepoprawne znaki.
- Twoje wyświetlane imię musi zawierać litery inne niż znaki interpunkcyjne.
+ Twoje Wyświetlane Imię musi zawierać litery inne niż znaki interpunkcyjne.
- [OLD_NAME] ([SLID]) jest od tej pory znana/znany jako [NEW_NAME].
+ [OLD_NAME] ([SLID]) jest od tej pory znana/y jako [NEW_NAME].
Zaproponować teleportację do miejsca Twojego pobytu z tą wiadomością?
@@ -1598,210 +1627,269 @@ Proszę spróbować ponownie później.
Zapraszam do siebie. Region: [REGION]
-
-
+
+
+ Poproś [NAME] o teleport z następującą wiadomością
+
+
+
+ Próbujesz wysłać [OFFERS] ofert teleportu,
+co przekracza limit [LIMIT].
+
Wysłać propozycję teleportacji do Twojego miejsca?
Na pewno chcesz się teleportować do <nolink>[LOCATION]</nolink>?
-
+
+
+ Na pewno chcesz się teleportować do <nolink>[LOCATION]</nolink>?
+
+
- Teleportuj do [PICK]?
-
+ Teleportować do [PICK]?
+
- Teleportuj do [CLASSIFIED]?
-
+ Teleportować do [CLASSIFIED]?
+
- Teleportuj do [HISTORY_ENTRY]?
-
+ Teleportować do [HISTORY_ENTRY]?
+
-
+
Wpisz krótką wiadomość która zostanie wysłana do wszystkich osób w Twoim majątku.
- Czy napewno chcesz zmienić ustawienia majątku Linden (mainland, teen grid, orientacja, itp).
+ Zamierzasz zmienić ustawienia majątku Lindenów (region główny, teen grid, orientacja, itp).
-Jest to wyjątkowo niebezpieczna decyzja, odczuwalna przez wszystkich Rezydentów. Dla mainland, spowoduje to zmianę tysięcy regionów oraz ich przestrzeń serwerową.
+Jest to wyjątkowo niebezpieczna decyzja, odczuwalna przez wszystkich Rezydentów. Dla regionu głównego, spowoduje to zmianę tysięcy regionów oraz ich przestrzeń serwerową, spowoduje lagi.
Kontynuować?
-
+
-
+
Dokonujesz zmiany w liście dostępu Regionu głównego należącego do Lindenów (Regiony Główne, Teen Grid, Orientacja).
Żądana operacja jest wyjątkowo niebezpieczna dla wszystkich Rezydentów przebywających w regionie i powinna być używana wyłącznie w celu zablokowania opcji pozwalającej na przeniesienie obiektów/L$ do/z sieci.
Dodatkowo, zmiany dokonane w Regionie Głównym mogą spowodować problemy przestrzeni serwerowej innych regionów.
Kontynuować?
-
+
- Dodać do listy dostępu do tego majątku czy do [ALL_ESTATES]?
-
+ Dodać do listy dostępu tylko do tego majątku czy do [ALL_ESTATES]?
+
- Usunąć z listy dostępu do tego majątku czy do [ALL_ESTATES]?
-
+ Usunąć z listy dostępu tylko z tego majątku czy do [ALL_ESTATES]?
+
- Dodać do listy dostępu grup do tego majątku czy do [ALL_ESTATES]?
-
+ Dodać do listy dostępu grup tylko do tego majątku czy do [ALL_ESTATES]?
+
- Usunąć z listy dostępu grup do tego majątku czy do [ALL_ESTATES]?
-
+ Usunąć z listy dostępu grup tylko z tego majątku czy do [ALL_ESTATES]?
+
- Zablokować dostęp do tego majątku czy do [ALL_ESTATES]?
-
+ Zablokować dostęp tylko do tego majątku czy do [ALL_ESTATES]?
+
- Zdjąć tego Rezydenta z listy niepożądanych (bany) dla tego majątku czy dla [ALL_ESTATES]?
-
+ Zdjąć tego Rezydenta z listy niepożądanych (bany) tylko dla tego majątku czy dla [ALL_ESTATES]?
+
- Dodać zarządce majątku do tego majątku czy do [ALL_ESTATES]?
-
+ Dodać zarządcę majątku tylko do tego majątku czy do [ALL_ESTATES]?
+
- Usunąć zarządce majątku z tego majątku czy z [ALL_ESTATES]?
-
+ Usunąć zarządcę majątku tylko z tego majątku czy z [ALL_ESTATES]?
+
Wyrzucić [EVIL_USER] z tego majątku?
-
+
- Na pewno chcesz zminić treść umowy dla tego majątku?
-
+ Na pewno chcesz zmienić treść umowy dla tego majątku?
+
- Ze względu na Twój wiek, nie jesteś uprawniony do przebywania w tym regionie. Może być to wynikiem braku informacji na temat weryfikacji Twojego wieku.
-
-Upewnij się, że masz zainstalowaną najnowszą wersję klienta i skorzystaj z [SECOND_LIFE]:Pomoc by uzyskać więcej informacji na temat dostępu do regionów z podanym rodzajem treści jaką zawiera.
-
+ Region, który próbujesz odwiedzić zawiera treści przekraczające Twoje bieżące preferencje. Możesz je zmienić używając Ja > Ustawienia > Ogólne.
-
- [MESSAGE]
+
+ Region, który próbujesz odwiedzić zawiera treści [REGIONMATURITY], które są dostępne tylko dla dorosłych.
+
- Ze względu na Twój wiek, nie jesteś uprawniony do przebywania w tym regionie.
+ Region, który próbujesz odwiedzić zawiera treści [REGIONMATURITY], ale Twoje obecne preferencje są tak ustawione, aby odrzucać treści [REGIONMATURITY].
+
+
+ Region, który próbujesz odwiedzić zawiera treści [REGIONMATURITY], które są dostępne tylko dla dorosłych.
- Nie masz zezwolenia na przebywanie w tym Regionie z powodu Twojego statusu ustawień wieku.
-
-W celu uzyskania dostępu do tego regiony zmień proszę swój status ustawień wieku. Będziesz mógł/mogła szukać i mieć dostęp do treści [REGIONMATURITY]. W celu cofnięcia zmian wybierz z menu Ja > Ustawienia > Ogólne.
+ Region, który próbujesz odwiedzić zawiera treści [REGIONMATURITY], ale Twoje obecne preferencje są tak ustawione, aby odrzucać treści [REGIONMATURITY]. Możesz zmienić swoje preferencje albo anulować. Gdy zostaną zmienione możesz spróbować wejść do regionu ponownie.
+
+ Mamy trudności techniczne z Twoim wejściem w region, ponieważ Twoje preferencje są rozsynchronizowane z serwerem.
+
+
+ Region, który próbujesz odwiedzić zawiera treści przekraczające Twoje bieżące preferencje. Możesz je zmienić używając Ja > Ustawienia > Ogólne.
+
+
+ Region, który próbujesz odwiedzić zawiera treści [REGIONMATURITY], które są dostępne tylko dla dorosłych.
+
+
+
+ Region, który próbujesz odwiedzić zawiera treści [REGIONMATURITY], ale Twoje obecne preferencje są tak ustawione, aby odrzucać treści [REGIONMATURITY].
+
+
+ Region, który próbujesz odwiedzić zawiera treści [REGIONMATURITY], które są dostępne tylko dla dorosłych.
+
+
+ Region, który próbujesz odwiedzić zawiera treści [REGIONMATURITY], ale Twoje obecne preferencje są tak ustawione, aby odrzucać treści [REGIONMATURITY]. Możesz zmienić swoje preferencje i kontynuować teleport albo anulować go.
+
+
+
+ Region, który próbujesz odwiedzić zawiera treści [REGIONMATURITY], ale Twoje obecne preferencje są tak ustawione, aby odrzucać treści [REGIONMATURITY]. Możesz zmienić swoje preferencje albo anulować. Gdy zostaną zmienione możesz spróbować wejść do regionu ponownie.
+
+
+
+ Mamy trudności techniczne z Twoim teleportem, ponieważ Twoje preferencje są rozsynchronizowane z serwerem.
+
+
+ Nie można wejść do tego regionu. '[REGION_NAME]' jest miejscem z grami (Skill Gaming Region) - musisz spełnić określone wymagania, jeśli chcesz go odwiedzić. Aby dowiedzieć się więcej zapoznaj się z [http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Skill_Gaming_in_Second_Life Skill Gaming FAQ].
+
- Twoja obecna klasyfikacja wieku to [RATING].
+ Nie będziesz już otrzymywać żadnych powiadomień związanych z odwiedzaniem regionów z treściami [RATING]. Możesz zmienić swoją preferencję treści w przyszłości używając Ja > Ustawienia > Ogólne w pasku menu.
+
+
+ Nie można zmienić Twoich preferencji odnośnie treści [PREFERRED_MATURITY] w tej chwili. Twoje preferencje zostały zresetowane do oglądania treści [ACTUAL_MATURITY]. Możesz spróbować zmienić swoją preferencję treści ponownie używając Ja > Ustawienia > Ogólne w pasku menu.
- W związku ze statusem ustawień Twojego wieku, nie możesz odzyskać tej posiadłości. Możesz potrzebować weryfikacji wieku bądź instalacji najnowszej wersji klienta.
-
-Upewnij się, że masz zainstalowaną najnowszą wersję klienta i skorzystaj z [SECOND_LIFE]:Pomoc by uzyskać więcej informacji na temat dostępu do regionów z podanym rodzajem treści jaką zawiera.
-
+ Ziemia, którą próbujesz odzyskać ma klasyfikację treści przekraczającą Twoje obecne preferencje treści. Możesz je zmienić używając Ja > Ustawienia > Ogólne w pasku menu.
+
+
+ Tylko dorośli mogą odzyskać tą ziemię.
+
- Ze względu na Twój wiek, nie możesz odzyskać tej posiadłości.
+ Ziemia, którą próbujesz odzyskać zawiera treści [REGIONMATURITY], ale Twoje obecne preferencje są tak ustawione, aby odrzucać treści [REGIONMATURITY].
+
+
+ Ziemia, którą próbujesz odzyskać zawiera treści [REGIONMATURITY], dostępne tylko dla dorosłych.
- W związku ze statusem ustawień Twojego wieku, nie możesz odzyskać tej posiadłości.
-
-Możesz wybrać 'Zmień Ustawienia' by dokonać zmian w ustawieniach Twojego wieku by uzyskać dostęp do regionu. Wówczas będziesz w stanie znaleźć oraz mieć dostęp do [REGIONMATURITY] treści. Jeżeli zdecydujesz się na powrót do poprzednich ustawień, wybierz Ja > Ustawienia > Główne.
+ Region, który próbujesz odzyskać zawiera treści [REGIONMATURITY], ale Twoje obecne preferencje są tak ustawione, aby odrzucać treści [REGIONMATURITY]. Możesz zmienić swoje preferencje, a potem spróbować odzyskać region ponownie.
+
- Ze względu na Twój wiek, nie możesz kupić tej posiadłości. Może być to wynikiem braku informacji na temat weryfikacji Twojego wieku.
-
-Upewnij się, że masz zainstalowaną najnowszą wersję klienta i skorzystaj z [SECOND_LIFE]:Pomoc by uzyskać więcej informacji na temat dostępu do regionów z podanym rodzajem treści jaką zawiera.
-
+ Ziemia, którą próbujesz kupić ma klasyfikację treści przekraczającą Twoje obecne preferencje treści. Możesz je zmienić używając Ja > Ustawienia > Ogólne w pasku menu.
+
+
+ Tylko dorośli mogą kupić tą ziemię.
+
- Ze względu na Twój wiek, nie możesz kupić tej posiadłości.
+ Ziemia, którą próbujesz kupić zawiera treści [REGIONMATURITY], ale Twoje obecne preferencje są tak ustawione, aby odrzucać treści [REGIONMATURITY].
+
+
+ Ziemia, którą próbujesz kupić zawiera treści [REGIONMATURITY], dostępne tylko dla dorosłych.
- W związku ze statusem ustawień Twojego wieku, nie możesz kupić tej posiadłości.
-
-Możesz wybrać 'Zmień Ustawienia' by dokonać zmian w ustawieniach Twojego wieku by uzyskać dostęp do regionu. Wówczas będziesz w stanie znaleźć oraz mieć dostęp do [REGIONMATURITY] treści. Jeżeli zdecydujesz się na powrót do poprzednich ustawień, wybierz Ja > Ustawienia > Główne.
+ Region, który próbujesz kupić zawiera treści [REGIONMATURITY], ale Twoje obecne preferencje są tak ustawione, aby odrzucać treści [REGIONMATURITY]. Możesz zmienić swoje preferencje, a potem spróbować kupić region ponownie.
+
Zbyt wiele wybranych obiektów. Wybierz [MAX_PRIM_COUNT] lub mniej i spróbuj ponownie
Problem z importem umowy majątku.
-
- Problemy z dodawaniem nowego zarządcy majątku. Jeden lub więcaj majątk może mieć wypełnioną listę zarządców.
+ Problemy z dodawaniem nowego zarządcy majątku. Jeden lub więcej majątków może mieć wypełnioną listę zarządców.
+
+
+ Nie można dodać właściciela lub zarządcy majątku na listę banów.
- Problemy z dodawaniem do listy majątku. Jeden lub więcaj majątk może mieć wypełnioną listę.
+ Problemy z dodawaniem do listy majątku. Jeden lub więcej majątków może mieć wypełnioną listę.
Brak możliwości załadowania noty w tej chwili.
-
Niewystarczające prawa do zobaczenia notki przypisanej do wybranego ID.
-
- ID notki nie znalezione w bazie danych.
-
+ ID notki nie zostało znalezione w bazie danych.
Pamiętaj: Opłaty za reklamę są bezzwrotne.
Zamieścić tą reklamę za [AMOUNT]L$?
-
+
- Czy ta reklama zawiera treść 'Mature'?
-
+ Czy ta reklama zawiera treść Moderate?
+
- Czy ta grupa zawiera treść 'Mature'?
-
+ Czy ta grupa zawiera treść Moderate?
+
Na pewno chcesz zrobić restart tego regionu za 2 minuty?
-
+
-
+
Wpisz krótką wiadomość która zostanie wysłana do wszystkich osób w tym regionie.
- Ustawienie restrykcji wieku dla regionu zostało zmienione.
-Zazwyczaj musi upłynąć nieco czasu zanim ta zmiana zostanie odzwierciedlona na mapie.
-
-Aby wejść do regionu Adult, Rezydenci muszą posiadać zweryfikowane konto, albo w wyniku weryfikacji wieku albo płatości.
+ Klasyfikacja wieku dla tego regionu została zmieniona.
+Może minąć trochę czasu, zanim zmiana będzie odzwierciedlona na mapie.
Ta wersja [APP_NAME] nie jest kompatybilna z systemem rozmów w tym Regionie. Musisz zainstalować aktualną wersję [APP_NAME] aby komunikacja głosowa działała poprawnie.
@@ -1824,7 +1912,7 @@ Zostaniesz właścicielem tego obiektu z następującymi prawami:
Modyfikacje: [MODIFYPERM]
Kopiowanie: [COPYPERM]
Odsprzedawanie i oddawanie: [RESELLPERM]
-
+
Kupić oryginalny obiekt za [PRICE]L$?
@@ -1832,7 +1920,7 @@ Zostaniesz właścicielem tego obiektu z następującymi prawami:
Modyfikacje: [MODIFYPERM]
Kopiowanie: [COPYPERM]
Odsprzedawanie i oddawanie: [RESELLPERM]
-
+
Kupić kopię obiektu od [OWNER] za [PRICE]L$?
@@ -1840,7 +1928,7 @@ Obiekt zostanie skopiowany do Twojej szafy z następującymi prawami:
Modyfikacje: [MODIFYPERM]
Kopiowanie: [COPYPERM]
Odsprzedawanie i oddawanie: [RESELLPERM]
-
+
Kupić kopię obiektu za [PRICE]L$?
@@ -1848,48 +1936,46 @@ Obiekt zostanie skopiowany do Twojej szafy z następującymi prawami:
Modyfikacje: [MODIFYPERM]
Kopiowanie: [COPYPERM]
Odsprzedawanie i oddawanie: [RESELLPERM]
-
+
Kupić zawartość od [OWNER] za [PRICE]L$?
Zawartość zostanie skopiowana do Twojej szafy.
-
+
Kupić zawartość za [PRICE]L$?
Zawartość zostanie skopiowana do Twojej szafy.
-
+
Ta transakcja spowoduje:
[ACTION]
Na pewno chcesz dokonać tego zakupu?
-
+
Ta transakcja spowoduje:
[ACTION]
Na pewno chcesz dokonać tego zakupu?
-Wpisz hasło ponownie i kliknij OK.
+Wpisz hasło ponownie i kliknij na OK.
Uwaga:
-Lokalizacja tego wyboru została zaktualizowana ale pozostałe szczegóły zachowają oryginalne wartości.
-
+Lokalizacja tego miejsca została zaktualizowana, ale pozostałe szczegóły zachowają oryginalne wartości.
+
Wybrane obiekty Szafy nie mają praw kopiowania.
Obiekty zostaną przeniesione do Twojej Szafy, nie zostaną skopiowane.
Przenieść obiekty Szafy?
-
+
Wybrane obiekty Szafy nie mają praw kopiowania.
@@ -1897,32 +1983,51 @@ Obiekty zostaną przeniesione do Twojej Szafy, nie zostaną skopiowane.
Ponieważ obiekty zawierają skrypty, przeniesienie obiektów do Twojej Szafy może spowodować niepoprawne działanie skryptów.
Przenieść obiekty szafy?
-
+
- Uwaga: Opcja Zapłać obiektowi została wybrana, ale żeby ta opcja działała musi być dodany skrypt z funkcją money().
+ Uwaga: Opcja 'Zapłać obiektowi' została wybrana, ale żeby ta opcja działała musi być dodany skrypt z funkcją money().
Potwierdź, że na pewno chcesz zapłacić [AMOUNT]L$ dla [TARGET].
-
+
+
+
+ Płatność nie powiodła się: nie można znaleźć obiektu.
W tym obiekcie nie ma elementów które możesz skopiować.
- Przejść na stronę [http://secondlife.com/account/ Dashboard] żeby zobaczyć historię konta?
-
+ Przejść na stronę [http://secondlife.com/account/ Tablicy] żeby zobaczyć historię konta?
+
+
+
+ Po dodaniu osoby do istniejącej rozmowy - nowa rozmowa zostanie utworzona. Wszyscy uczestnicy otrzymają powiadomienie o nowej rozmowie.
+
- Na pewno chcesz skończyć?
-
+ Na pewno chcesz zakończyć?
+
+
+
+ Ta akcja przywróci domyślny układ przycisków i pasków.
+
+Nie możesz tego cofnąć.
+
+
+
+ Ta akcja usunie wszystkie przyciski z pasków, będą one puste.
+
+Nie możesz tego cofnąć.
+
[QUESTION]
-
+
Używaj tej opcji do zgłaszania nadużyć [http://secondlife.com/corporate/tos.php Warunków Umowy (Terms of Service)] i [http://secondlife.com/corporate/cs.php Standardów Społeczeństwa (Community Standards)].
@@ -1931,31 +2036,31 @@ Wszystkie zgłoszone nadużycia są badane i rozwiązywane.
Wybierz kategorię dla tego raportu o nadużyciu.
-Określenie kategorii pomoże nam w klasyfikacji i prztwarzaniu raportu.
+Określenie kategorii pomoże nam w klasyfikacji i przetwarzaniu raportu.
- Wprowadź imię i nazwisko osoby popełniającej nadużycie.
-Dokładne dane pomogą nam w klasyfikacji i prztwarzaniu raportu.
+ Wprowadź imię/nazwę osoby popełniającej nadużycie.
+Dokładne dane pomogą nam w klasyfikacji i przetwarzaniu raportu.
Wprowadź nazwę miejsca gdzie popełniono nadużycie.
-Dokładne dane pomogą nam w klasyfikacji i prztwarzaniu raportu.
+Dokładne dane pomogą nam w klasyfikacji i przetwarzaniu raportu.
- Wprowadź opis popełnionego nadużycia.
-Dokładne dane pomogą nam w klasyfikacji i prztwarzaniu raportu.
+ Wprowadź podsumowanie popełnionego nadużycia.
+Dokładne dane pomogą nam w klasyfikacji i przetwarzaniu raportu.
- Wprowadź szczgółowy opis popełnionego nadużycia.
-Podaj maksymalną ilość szczgółów oraz imiona i nazwiska osób związanych z nadużyciem które zgłaszasz.
-Dokładne dane pomogą nam w klasyfikacji i prztwarzaniu raportu.
+ Wprowadź szczegółowy opis popełnionego nadużycia.
+Podaj maksymalną ilość szczegółów oraz imiona/nazwy osób związanych z nadużyciem, które zgłaszasz.
+Dokładne dane pomogą nam w klasyfikacji i przetwarzaniu raportu.
Szanowny Rezydencie,
Jeżeli składasz raport dotyczący naruszenia praw autorskich proszę się upewnić, że robisz to poprawnie:
-(1) Przypadek Nadużycia. Możesz złożyć raport jeżeli sądzisz, że Rezydent narusza system przywilejów [SECOND_LIFE], na przykład używając CopyBot lub podobnych narzędzi robiących kopie, naruszając prawa autorskie. Komisja Nadużyć bada wykroczenia i stosuje akcje dyscyplinarne za zachowania sprzeczne z zasadami Warunków Umowy [SECOND_LIFE] [http://secondlife.com/corporate/tos.php Terms of Service] i Standardów Społeczeństwa [http://secondlife.com/corporate/cs.php Community Standards]. Komisja Nadużyć nie zajmuje się i nie odpowiada na żądania usunięcia treści ze środowiska [SECOND_LIFE].
+(1) Przypadek Nadużycia. Możesz złożyć raport jeżeli sądzisz, że Rezydent narusza system przywilejów [SECOND_LIFE], na przykład używając CopyBot lub podobnych narzędzi robiących kopie, naruszając prawa autorskie. Komisja Nadużyć bada wykroczenia i stosuje akcje dyscyplinarne za zachowania sprzeczne z zasadami [http://secondlife.com/corporate/tos.php Warunków Umowy] i [http://secondlife.com/corporate/cs.php Standardów Społeczeństwa] w [SECOND_LIFE]. Komisja Nadużyć nie zajmuje się i nie odpowiada na żądania usunięcia treści ze środowiska [SECOND_LIFE].
(2) Przypadek DMCA lub Usuwanie Treści. Aby wystąpić z żądaniem o usunięcie treści ze środowiska [SECOND_LIFE] MUSISZ przedłożyć ważne zawiadomienie o nadużyciu zgodne z naszą polityką DMCA [http://secondlife.com/corporate/dmca.php DMCA Policy].
@@ -1973,47 +2078,64 @@ Linden Lab
Obecnie masz już dołączony obiekt do tej części Twojego ciała.
Chcesz go zamienić na wybrany obiekt?
+
+
+ Nie możesz założyć folderu, który zawiera więcej niż [AMOUNT] przedmiotów. Możesz zmienić ten limit w Zaawansowane > Pokaż ustawienia debugowania > WearFolderLimit.
+
+
+ Jesteś w Trybie Zajętości co oznacza, że nie dostaniesz żadnych obiektów w zamian za tą opłatę.
+
+Chcesz wyłączyć Tryb Zajętości przed zakończeniem tej transakcji?
+
- Ten folder '[FOLDERNAME]' to folder systemowy. Usunięcie foldera systemowego spowoduje niestabilność. Czy na pewno chcesz go skasować?
-
+ Ten folder '[FOLDERNAME]' to folder systemowy. Usunięcie folderu systemowego spowoduje niestabilność. Czy na pewno chcesz go skasować?
+
Na pewno chcesz permanentnie usunąć zawartość Kosza?
-
+
- Na pewno chcesz wyczyścić bufor przeglądarki?
-
+ Na pewno chcesz wyczyścić bufory przeglądarki internetowej, wyszukiwania i podróży?
+
+
+
+ Na pewno chcesz wyczyścić bufor Przeglądarki?
+
Na pewno chcesz wyczyścić ciasteczka?
-
+
Na pewno chcesz wyczyścić listę zapisanych linków?
-
+
- Na pewno chcesz permanentnie usunąć zawartość Twojego foldera Zgubione i odnalezione?
-
+ Na pewno chcesz permanentnie usunąć zawartość Twojego folderu Zagubione i odnalezione?
+
- Następujący link SLURL został skopiowany do schowka:
- [SLURL]
+ Następujący link SLurl został skopiowany do schowka:
+[SLURL]
-Zamieść go na stronie internetowej żeby umożliwić innym łatwy dostęp do tego miejsca, albo wklej go do panela adresu Twojej przeglądarki żeby go otworzyć.
+Zamieść go na stronie internetowej żeby umożliwić innym łatwy dostęp do tego miejsca, albo wklej go do panelu adresu Twojej przeglądarki, żeby go otworzyć.
- Chcesz zmienić zapisane ustawienia?
-
+ Chcesz nadpisać zapisane ustawienia?
+
Nie możesz edytować lub usunąć domyślnych ustawień.
@@ -2021,58 +2143,55 @@ Zamieść go na stronie internetowej żeby umożliwić innym łatwy dostęp do t
Ten plik cyklu dziennego używa brakującego pliku nieba: [SKY].
+
+ Ustawienia nie mogą zostać zastosowane w regionie. Opuszczenie regionu, a następnie powrócenie do niego może naprawić problem. Powód: [FAIL_REASON]
+
+
+ Nie można usunąć ostatniego klucza w cyklu dnia, bo nie może on być pusty. Zmodyfikuj ten klucz zamiast go usuwać, a potem dodaj nowy.
+
+
+ Nie możesz dodać więcej klatek kluczowych w tym cyklu dnia. Maksymalna liczba klatek kluczowych zakresu [SCOPE] wynosi [MAX].
+
+
+ Możesz aktualizować ustawienia otoczenia co [WAIT] sekund. Poczekaj przynajmniej tyle i spróbuj ponownie.
+
- Efekt post-procesu już istnieje. Chcesz zapisać nowy na jego miejsce?
-
+ Efekt post-procesu już istnieje. Chcesz ciągle go nadpisać?
+
Błąd podczas rozpoczynania czatu/IM z [RECIPIENT].
[REASON]
-
-
-
- [EVENT]
-[REASON]
-
Twój czat/IM z [NAME] zostanie zamknięty.
[REASON]
-
- Rzeczy nie mogą być kupione jeżeli są częścią załącznika.
+ Rzeczy nie mogą być kupione jeżeli są częścią dodatku.
- Akceptując tą prośbę wyrażasz zgodę na ciągłe pobieranie Lindenów (L$) z Twojego konta. Żeby cofnąć to pozwolenie właściciel obiektu będzie musiał usunąć ten obiekt albo zresetowć skrypty obieku.
-
+ Akceptując tą prośbę wyrażasz zgodę na ciągłe pobieranie Lindenów (L$) z Twojego konta. Żeby cofnąć to pozwolenie właściciel obiektu będzie musiał usunąć ten obiekt albo zresetować skrypty obiektu.
Czy chcesz automatycznie nosić ubranie które tworzysz?
-
+
- Nie masz dostępu do tej posiadłości ze względu na brak weryfikacji Twojego wieku. Czy chcesz odwiedzić stronę [SECOND_LIFE] żeby to zmienić?
-
-[_URL]
+ Miejsce, które próbujesz odwiedzić jest dostępne dla osób mających 18 lat lub więcej.
+
+
+
+ Miejsce dostępne dla osób mających 18 lat lub więcej.
- Nie masz dostępu do tej posiadłości ze względu na brak danych o Twoim koncie. Czy chcesz odwiedzić stronę [SECOND_LIFE] żeby to zmienić?
+ Nie masz dostępu do tej działki ze względu na brak danych płatniczych o Twoim koncie. Czy chcesz odwiedzić stronę [SECOND_LIFE] żeby to zmienić?
[_URL]
-
- https://secondlife.com/account/
-
-
+
- Zdanie [STRING_NAME] nie znalezione w strings.xml
-
-
- [MESSAGE]
-
-
- [MESSAGE]
+ Ciąg [STRING_NAME] nie został znaleziony w strings.xml
Anulowane
@@ -2081,41 +2200,44 @@ Zamieść go na stronie internetowej żeby umożliwić innym łatwy dostęp do t
Siadanie anulowane
- Dołączenie anulowane
+ Dołączanie anulowane
- Barkujące ubranie/części ciała zastąpiono domyślnymi obiektami.
+ Brakujące ubranie/części ciała zastąpiono domyślnymi obiektami.
Temat: [SUBJECT], Treść: [MESSAGE]
+
+ <nolink>[NAME]</nolink> jest [STATUS]
+
- Nie możesz dodać siebie do listy znajomych.
+ Niewątpliwie znasz siebie najlepiej, ale nie możesz dodać swojej własnej osoby do listy znajomych.
- Ładowanie obrazu z Internetu...
+ Ładowanie obrazów z Internetu...
(Zajmuje około 5 minut.)
Ładowanie kosztowało [AMOUNT]L$.
- Ładowanie obrazu z Internetu zakończne pomyślnie.
+ Ładowanie obrazu z Internetu zakończone pomyślnie.
Ładowanie zdjęcia zakończone pomyślnie.
- Plik terrain.raw ściągniety.
+ Plik terrain.raw ściągnięty.
- Gesturka [NAME] nie znaleziony w bazie danych.
+ Gest [NAME] nie został znaleziony w bazie danych.
- Ładowanie gesturki [NAME] nie powiodło się.
+ Ładowanie gestu [NAME] nie powiodło się.
- Miejsce (LM) nie znalezione w bazie danych.
+ Miejsce (LM) nie zostało znalezione w bazie danych.
Ładowanie miejsca (LM) nie powiodło się.
@@ -2123,32 +2245,39 @@ Spróbuj jeszcze raz.
Twój Caps Lock jest włączony.
-Ponieważ to ma wpływ na wpisywane hasło, możesz chcieć go wyłączyć.
+Ponieważ ma to wpływ na wpisywane hasło, możesz chcieć go wyłączyć.
Notka nie została znaleziona w bazie danych.
- Nie masz pozwolenia na zobaczenie notki.
+ Nie masz uprawnień na zobaczenie notki.
- Nie masz pozwolenia na stworzenie obiektu.
+ Nie masz uprawnień na stworzenie obiektu.
+
+
+ Nie można wysłać IM poprzez Majątki.
+
+
+ Nie można przesłać przedmiotów poprzez Majątki.
- Nie można załadować danych notki w tym momencie.
+ Nie można załadować notki w tym momencie.
+Spróbuj jeszcze raz.
- Skrypt nie znaleziony w bazie danych.
+ Skrypt nie został znaleziony w bazie danych.
- Nie masz pozwolenia na zobaczenie skryptu.
+ Nie masz uprawnień na podejrzenie skryptu.
Ładowanie skryptu nie powiodło się.
Spróbuj jeszcze raz.
- Zawartość obiektów którą chcesz podarować nie jest dostępna lokalnie. Spróbuj podarować te obiekty jeszcze raz za jakiś czas.
+ Zawartość obiektów, którą chcesz podarować nie jest jeszcze dostępna lokalnie. Spróbuj podarować te obiekty jeszcze raz za jakiś czas.
Nie możesz zmienić chronionych kategorii.
@@ -2161,7 +2290,7 @@ Spróbuj jeszcze raz.
Spróbuj jeszcze raz.
- Nie można łączyć w trakcie ładowania danych obiektu.
+ Nie można scalać w trakcie ładowania danych obiektu.
Spróbuj jeszcze raz.
@@ -2172,7 +2301,7 @@ Wybierz jeden obiekt.
Obiekt nie jest na sprzedaż.
- Włącznie trybu boskiego, poziom [LEVEL]
+ Włączanie trybu boskiego, poziom [LEVEL]
Wyłączanie trybu boskiego, poziom [LEVEL]
@@ -2186,9 +2315,6 @@ Wybierz jeden obiekt.
Podarunek od Ciebie został odrzucony przez [NAME].
-
- [NAME]: [MESSAGE]
-
Twoja wizytówka została przyjęta.
@@ -2196,128 +2322,132 @@ Wybierz jeden obiekt.
Twoja wizytówka została odrzucona.
- Jesteś w Głównym Regionie i możesz się stąd teleportować do innych miejsc jak '[NAME]' wybierając Moja Szafa w prawym dolnym rogu ekranu
-i wybierając folder Zapisane Miejsca (LM).
-(Kliknij dwa razy na miejsce (LM) i wybierz 'Teleport' żeby tam się przenieść.)
+ Aby teleportować się do innych miejsc, takich jak '[NAME]', kliknij na przycisk "Miejsca",
+a następnie wybierz zakładkę Landmarki w oknie, które się otworzy. Kliknij na dowolną pozycję
+by ją zaznaczyć, a potem wybierz 'Teleportuj' na spodzie okna.
+(Możesz też kliknąć na nim podwójnie lub wybrać 'Teleportuj' z menu kontekstowego
+dostępnego pod prawym przyciskiem myszy)
- Możesz skontaktować się z Rezydentem '[NAME]' poprzez otworzenie panelu Ludzie po prawej stronie ekranu.
-Wybierz Rezydenta z listy, następnie kliknij 'IM' na dole panelu.
-(Możesz także kliknąć podwójnie na ich imię na liście, lub prawym przyciskiem i wybrać 'IM').
+ Aby rozpocząć z kimś prywatną rozmowę, kliknij prawym przyciskiem myszy na jego/jej awatarze i wybierz 'IM' z menu.
- Nie możesz przekraczać granic serwera wybierając obszar.
+ Nie możesz przekraczać granic regionu wybierając obszar.
Spróbuj wybrać mniejszy obszar.
Pewne frazy podczas wyszukiwania zostały usunięte w związku z restrykcjami zawartymi w Standardach Społecznościowych (Community Standards).
- Proszę wybrać przynajmiej jeden z podanych rodzajów treści jaką zawiera region podczas wyszukiwania ('General', 'Moderate', lub 'Adult').
-
-
- [MESSAGE]
-
-
- [MESSAGE]
-
-
- [MESSAGE]
+ Proszę wybrać przynajmniej jeden z podanych rodzajów treści jaką zawiera region podczas wyszukiwania (General, Moderate lub Adult).
- Zawiadomienie o imprezie:
+ Zawiadomienie o zdarzeniu:
[NAME]
[DATE]
- Obiekty na tej posiadłości które zostaną przekazane kupcowi tej posiadłości są teraz rozjaśnione.
+ Obiekty na tej działce, które zostaną przekazane kupcowi tej działki są teraz podświetlone.
-* Drzewa i trawy które zostaną przekazne nie są rozjaśnione.
+* Drzewa i trawy, które zostaną przekazane nie są podświetlone.
- Zablokowane gesturki z jednakowym aktywowaniem:
+ Zablokowane gesty z jednakowym aktywowaniem:
[NAMES]
- Wygląda na to, że QuickTime z Apple nie jest zainstalowany na Twoim komputerze.
-Jeżeli chcesz odtwarzać media na tej posiadłości które używają QuickTime idź do [http://www.apple.com/quicktime strona QuickTime] i zainstaluj odtwarzacz.
+ Wygląda na to, że Apple QuickTime nie jest zainstalowany na Twoim komputerze.
+Jeżeli chcesz odtwarzać media na tej działce, które używają QuickTime idź do [http://www.apple.com/quicktime strony QuickTime] i zainstaluj odtwarzacz.
- Nie znaleziono wtyczki mediów dla "[MIME_TYPE]" typu mime. Media tego typu będą niedostępne.
+ Nie znaleziono wtyczki mediów dla typu mime "[MIME_TYPE]". Media tego typu będą niedostępne.
Następujące wtyczki mediów nie działają:
- [PLUGIN]
+[PLUGIN]
-Zainstaluj proszę wtyczki ponownie lub skontaktuj się z dostawcą jeśli nadal problem będzie występował.
+Zainstaluj wtyczki ponownie lub skontaktuj się z dostawcą, jeśli problem nadal będzie występował.
- Twoje obiekty z wybranej posiadłości zostały zwrócone do Twojej Szafy.
+ Twoje obiekty z wybranej działki zostały zwrócone do Twojej Szafy.
- Obiekty należące do [NAME] na wybranej posiadłości zostały zwrócone do Szafy tej osoby.
+ Obiekty należące do [NAME] na wybranej działce zostały zwrócone do Szafy tej osoby.
- Obiekty z posiadłości należącej do Rezydenta'[NAME]' zostały zwrócone do właściciela.
+ Obiekty z działki należącej do Rezydenta [NAME] zostały zwrócone do jego Szafy.
- Obiekty z wybranej posiadłości przypisane do grupy [GROUPNAME] zostały zwrócone do szafy ich właścicieli.
-Przekazywalne obiekty przekazne grupie zostały zwrócone do ich poprzednich właścicieli.
+ Obiekty z wybranej działki przypisane do grupy [GROUPNAME] zostały zwrócone do szaf ich właścicieli.
+Przekazywalne obiekty przekazane grupie zostały zwrócone do ich poprzednich właścicieli.
Nieprzekazywalne obiekty przekazane grupie zostały usunięte.
- Obiekty z wybranej posiadłości które nie należą do Ciebie zostały zwrócone do ich właścicieli.
+ Obiekty z wybranej działki które nie należą do Ciebie zostały zwrócone do ich właścicieli.
Wiadomość od [NAME]:
<nolink>[MSG]</nolink>
- Ta posiadłość pozwala na uszkodzenia.
+ Ta działka pozwala na uszkodzenia.
Możesz doznać tutaj urazu. Jeżeli zginiesz nastąpi teleportacja do Twojego miejsca startu.
- Ta posiadłość nie pozwala na latanie.
+ Ta działka nie pozwala na latanie.
Nie możesz tutaj latać.
- Popychanie niedozwolone. Nie możesz tutaj popychać innych, chyba, że jesteś właścicielem tej posiadłości.
+ Popychanie niedozwolone. Nie możesz tutaj popychać innych chyba, że jesteś właścicielem tej działki.
- Ta posiadłość nie pozwala na rozmowy.
+ Ta działka nie pozwala na rozmowy głosowe.
- Ta posiadłość nie pozwala na budowanie. Nie możesz tworzyć tutaj obiektów.
+ Ta działka nie pozwala na budowanie. Nie możesz tworzyć tutaj obiektów.
+
+
+ W tym regionie są oczekujące zmiany w odnajdywaniu ścieżek. Jeśli posiadasz prawa budowania możesz odświeżyć region klikając na przycisk “Odśwież region”.
+
+
+ Dynamiczne odnajdywanie ścieżek nie jest włączone w tym regionie. Oskryptowane obiekty używające odwołań LSL wykorzystujących odnajdywanie ścieżek mogą nie działać zgodnie z oczekiwaniami.
+
+
+ Wystąpił błąd. To może być problem sieci, serwera lub Twojego braku praw do budowania. Czasami wylogowanie się i zalogowanie ponownie może naprawić problem.
+
+
+ Ta działka ukrywa czat tekstowy i awatary z innych działek. Nie będziesz widzieć rezydentów na zewnątrz tej działki - ani oni Ciebie. Wspólny kanał czatu 0 również jest zablokowany.
- Administrator czasowo zatrzymał skrypty w tym regionie.
+ Administrator tymczasowo zatrzymał skrypty w tym regionie.
Żadne skrypty nie działają w tym regionie.
- Ta posiadłość nie pozwala na zewnętrzne skrypty.
+ Ta działka nie pozwala na zewnętrzne skrypty.
-Żadne skrypty nie będą tutaj działać za wyjątkiem skryptów należących do właściciela posiadłości.
+Żadne skrypty nie będą tutaj działać za wyjątkiem skryptów należących do właściciela działki.
- Tylko publiczne posiadłości w tym regionie mogą być przejęte.
+ Tylko publiczne działki w tym regionie, co Ty, mogą być przejęte.
- Ze względu na Twój wiek, nie jesteś uprawniony do przebywania w tym regionie. Możesz potrzebować weryfikacji wieku bądź instalacji najnowszej wersji klienta.
-
-Skorzystaj z [SECOND_LIFE]:Pomoc by uzyskać więcej informacji na temat dostępu do regionów z podanym rodzajem treści jaką zawiera.
+ Region, który próbujesz odwiedzić ma klasyfikację treści przekraczającą Twoje obecne preferencje treści. Możesz je zmienić używając Ja > Ustawienia > Ogólne w pasku menu.
+
+
+ Region, do którego próbujesz się dostać, właśnie się wyłącza.
Zostałeś zbanowany w regionie.
@@ -2328,8 +2458,11 @@ Skorzystaj z [SECOND_LIFE]:Pomoc by uzyskać więcej informacji na temat dostęp
Nie posiadasz odpowiedniego statusu płatniczego by uzyskać dostęp do regionu.
+
+ Musisz mieć 18 lat lub więcej, aby móc wejść do tego regionu.
+
- By móc przebywać na tej posiadłości wymagana jest weryfikacja Twojego wieku.
+ Musisz mieć 18 lat lub więcej, aby móc wejść na tą działkę.
Żądana lokalizacja regionu nie została odnaleziona.
@@ -2338,10 +2471,10 @@ Skorzystaj z [SECOND_LIFE]:Pomoc by uzyskać więcej informacji na temat dostęp
Brak dostępu do podanej lokalizacji.
- Nie możesz przejść przez zamkniętą posiadłość. Spróbuj skorzystać z innej drogi.
+ Nie możesz przejść przez zamkniętą działkę. Spróbuj skorzystać z innej drogi.
- Zostałeś przeniesiony do teleportera.
+ Zostałeś/aś przeniesiony/a do teleportera (telehuba).
Brak możliwości teleportacji do bliższej lokacji.
@@ -2351,25 +2484,25 @@ Skorzystaj z [SECOND_LIFE]:Pomoc by uzyskać więcej informacji na temat dostęp
Region, który chcesz odwiedzić jest w tej chwili pełny.
-Spróbuj ponowanie za kilka minut.
+Spróbuj ponownie za kilka minut.
- Nieudana próba.
+ Błąd ogólny.
- Wysłano niewłaściwe połączenie do regionu. Proszę spróbować ponownie.
+ Wysłano do niewłaściwego regionu. Proszę spróbować ponownie.
- Nieważny identyfikator agenta.
+ Brak poprawnego identyfikatora agenta.
- Nieważny identyfikator sesji.
+ Brak poprawnego identyfikatora sesji.
- Nieważny obwód kodowania.
+ Brak poprawnego obwodu kodowania.
- Niewłaściwy czas zapisu.
+ Brak poprawnego znacznika czasu.
Brak możliwości wykonania połączenia.
@@ -2381,63 +2514,96 @@ Spróbuj ponowanie za kilka minut.
Brak lokalizacji punktu do teleportacji w podanym regionie.
- Podczas próby odnalezienia globalnych współrzędych dla żądanej teleportacji pojawił się wewnętrzny błąd. Może być to wynikiem problemów serwera.
+ Podczas próby odnalezienia globalnych współrzędnych dla żądanej teleportacji pojawił się wewnętrzny błąd. Może być to wynikiem problemów serwera.
- Nieważny punkt lądowania.
+ Niepoprawny punkt lądowania.
- Nieważana posiadłość.
+ Niepoprawna działka.
- Obiekt o nazwie <nolink>[OBJECTFROMNAME]</nolink>, należący do [NAME_SLURL] dał Tobie [OBJECTTYPE]:
+ Obiekt o nazwie <nolink>[OBJECTFROMNAME]</nolink> należący do [NAME_SLURL] dał Tobie [OBJECTTYPE]:
<nolink>[ITEM_SLURL]</nolink>
+
+
+ Twój obiekt o nazwie <nolink>[OBJECTFROMNAME]</nolink> dał Tobie [OBJECTTYPE]:
+<nolink>[ITEM_SLURL]</nolink>
+
[NAME_SLURL] dał Ci [OBJECTTYPE]:
[ITEM_SLURL]
-
- [NAME]
-
-[MESSAGE]
-
[MESSAGE]
[NAME_SLURL] proponuje Ci teleportację do siebie:
-[MESSAGE] - [MATURITY_STR] <icon>[MATURITY_ICON]</icon>
+[MESSAGE]
+<icon>[MATURITY_ICON]</icon> - [MATURITY_STR]
+
+ [NAME_SLURL] proponuje Ci teleportację do siebie:
+
+[MESSAGE]
+<icon>[MATURITY_ICON]</icon> - [MATURITY_STR]
+
+Ten region zawiera treści [REGION_CONTENT_MATURITY], ale Twoje obecne preferencje są tak ustawione, aby odrzucać treści [REGION_CONTENT_MATURITY]. Możesz zmienić swoje preferencje i kontynuować teleport albo anulować go.
+
+
+
+ [NAME_SLURL] zaproponował/a Ci teleportację do siebie:
+
+[MESSAGE]
+<icon>[MATURITY_ICON]</icon> - [MATURITY_STR]
+
+Ten region zawiera jednak treści tylko dla dorosłych.
+
Oferta teleportacji wysłana do [TO_NAME]
+
+ [NAME_SLURL] prosi o teleportację do miejsca, w jakim się znajdujesz.
+[MESSAGE]
+
+Zaproponować teleport?
+
+
[MESSAGE]
[URL]
@@ -2447,20 +2613,20 @@ Spróbuj ponowanie za kilka minut.
(Będziecie mogli widzieć swój status online)
- Oferta znajomości dla [TO_NAME]
+ Zaoferowałeś/aś znajomość osobie [TO_NAME]
[NAME_SLURL] proponuje Ci znajomość.
-(Z zalożenia będzie widzić swój status online.)
+(Będziecie mogli widzieć swój status online)
@@ -2479,27 +2645,27 @@ Spróbuj ponowanie za kilka minut.
[NAME] oferuje swoją wizytówkę.
Wizytówka w Twojej Szafie umożliwi szybki kontakt IM z tym Rezydentem.
- Restart regionu za [MINUTES] min.
+ Restart regionu "[NAME]" za [MINUTES] min.
Nastąpi wylogowanie jeżeli zostaniesz w tym regionie.
- Restart regionu za [SECONDS] sec.
+ Restart regionu "[NAME]" za [SECONDS] sek.
Nastąpi wylogowanie jeżeli zostaniesz w tym regionie.
- Załadować stronę [URL]?
+ Załadować stronę [URL] ?
[MESSAGE]
-Od obiektu: <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>, właściciel właściciel: [NAME]?
+Od obiektu: <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>, właściciela: [NAME]?
@@ -2509,7 +2675,7 @@ Od obiektu: <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>, właściciel właściciel
[TYPE] [DESC] - nie znaleziono w bazie danych.
- Obiekt, który chcesz założyć używa narzędzia nieobecnego w wersji klienta, którą używasz. By go założyć ściągnij najnowszą wersję [APP_NAME].
+ Obiekt, który chcesz założyć używa funkcji nieobecnej w wersji klienta, którą używasz. By go założyć ściągnij najnowszą wersję [APP_NAME].
Obiekt '<nolink>[OBJECTNAME]</nolink>', którego właścicielem jest '[NAME]', chciałby:
@@ -2517,63 +2683,82 @@ Od obiektu: <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>, właściciel właściciel
[QUESTIONS]
Czy się zgadzasz?
- Obiekt '<nolink>[OBJECTNAME]</nolink>', którego właścicielem jest '[NAME]' chciałby:
+ Obiekt '<nolink>[OBJECTNAME]</nolink>' chciałby uzyskać zgodę na pobieranie Linden Dolarów (L$) z Twojego konta. Jeśli zezwolisz, to będzie on mógł brać z niego wszystkie lub część środków, w dowolnej chwili, bez dodatkowych ostrzeżeń.
-[QUESTIONS]
-Jeśli nie ufasz temu obiektowi i jego kreatorowi, odmów.
-
-Czy się zgadzasz?
+Zanim zezwolisz na dostęp upewnij się, że wiesz jaki to obiekt i dlaczego pyta o zgodę - oraz że ufasz jego twórcy. Jeśli nie masz pewności kliknij na Odmów.
+
+
+ Zezwolenia, o jakie prosi skrypt z '<nolink>[OBJECTNAME]</nolink>', którego właścicielem jest '[NAME]', nie są rozpoznawane przez przeglądarkę i nie mogą zostać udzielone.
+
+Aby ich udzielić prosimy zaktualizować przeglądarkę do najnowszej wersji z [DOWNLOADURL].
+
- [NAME]'s '<nolink>[TITLE]</nolink>'
+ '<nolink>[TITLE]</nolink>' - [NAME]
[MESSAGE]
-
+
- [GROUPNAME]'s '<nolink>[TITLE]</nolink>'
+ '<nolink>[TITLE]</nolink>' - [GROUPNAME]
[MESSAGE]
-
+
+
+
+ Właśnie otrzymałeś/aś [AMOUNT] L$.
+Twój stan L$ jest widoczny w prawym górnym narożniku ekranu.
+
+
+ Właśnie wydałeś/aś [AMOUNT] L$.
+Twój stan L$ jest widoczny w prawym górnym narożniku ekranu.
Dziękujemy za wpłatę!
-Twój stan konta L$ zostanie zaktualizowany w momencie zakończenia transakcji. Jeżeli w ciągu 20 minut, Twój balans konta nie ulegnie zmianie, transakcja została anulowana. W tym przypadku, pobrana kwota zostanie zwrócona na stan konta w US$.
+Twój stan konta L$ zostanie zaktualizowany w momencie zakończenia transakcji. Jeżeli zajmie to ponad 20 minut, to Twój balans konta nie ulegnie zmianie, a transakcja zostanie anulowana. W tym przypadku pobrana kwota zostanie zwrócona na stan konta w US$.
-Status transkacji możesz sprawdzić odwiedzając Historię Transakcji swojego konta na [http://secondlife.com/account/ Dashboard]
+Status transakcji możesz sprawdzić odwiedzając Historię Transakcji swojego konta na [http://secondlife.com/account/ Tablicy]
- Twoje sterujące klawisze zostały przejęte przez obiekt.
+ Twoje klawisze sterujące zostały przejęte przez obiekt.
Użyj strzałek lub AWSD żeby sprawdzić ich działanie.
-Niektóre obiekty (np broń) wymagają trybu panoramicznego.
-Nacisnij 'M' żeby go wybrać.
+Niektóre obiekty (np broń) wymagają trybu pierwszej osoby.
+Naciśnij 'M' żeby go włączyć.
- Ten region to piaskownica.
+ Ten region to piaskownica, jego celem jest pomóc rezydentom w nauce budowania.
-Obiekty które tu zbudujesz mogą zostać usunięte jak opuścisz ten obszar - piaskownice są regularnie czyszczone, sprawdź informacje na górze ekranu obok nazwy regionu.
+Obiekty które tu zbudujesz zostaną usunięte gdy opuścisz ten obszar, a więc nie zapomnij ich zabrać ze sobą - kliknij prawym przyciskiem myszy na obiekcie i wybierz 'Weź'.
- Maksymalnie możesz wybrać [MAX_SELECT] rzeczy
-z tej listy.
+ Maksymalnie możesz wybrać [MAX_SELECT] rzeczy z tej listy.
- [NAME] zaprasza Cię do rozmowy głosem.
+ [NAME] zaprasza Cię do rozmowy głosowej.
Wybierz Zaakceptuj żeby rozmawiać albo Odmów żeby nie przyjąć zaproszenia.
-Wybierz Zablokuj żeby wyciszyć dzwoniącą osób
+Wybierz Zablokuj żeby wyciszyć wszystkie wiadomości od tej osoby.
@@ -2583,131 +2768,135 @@ Wybierz Zablokuj żeby wyciszyć dzwoniącą osób
Przekazano [NAME] pieniądze i ta osoba została automatycznie odblokowana.
- Zaoferowno [NAME] obiekty i ta osoba została automatycznie odblokowana.
+ Zaoferowano [NAME] obiekty i ta osoba została automatycznie odblokowana.
- [NAME] zaczyna rozmowę z grupą [GROUP].
-Wybierz Zaakceptuj żeby rozmawiać albo Odmów żeby nie przyjąć zaproszenia. Wybierz Zablokuj żeby wyciszyć dzwoniącą osobę.
+ [NAME] zaczyna rozmowę głosową z grupą [GROUP].
+Wybierz Zaakceptuj żeby rozmawiać albo Odmów żeby nie przyjąć zaproszenia.
+Wybierz Zablokuj żeby wyciszyć dzwoniącą osobę.
- [NAME] zaczyna konferencję głosem.
-Wybierz Zaakceptuj żeby rozmawiać albo Odmów żeby nie przyjąć zaproszenia. Wybierz Zablokuj żeby wyciszyć dzwoniącą osobę.
+ [NAME] zaczyna konferencję głosową.
+Wybierz Zaakceptuj żeby rozmawiać albo Odmów żeby nie przyjąć zaproszenia.
+Wybierz Zablokuj żeby wyciszyć dzwoniącą osobę.
[NAME] zaprasza Cię do konferencji poprzez Czat/IM.
-Wybierz Zaakceptuj żeby zacząć czat albo Odmów żeby nie przyjąć zaproszenia. Wybierz Zablokuj żeby wyciszyć tą osobę.
+Wybierz Zaakceptuj żeby zacząć czat albo Odmów żeby nie przyjąć zaproszenia.
+Wybierz Zablokuj żeby wyciszyć tą osobę.
- Rozmowa w której chcesz uczestniczyć, [VOICE_CHANNEL_NAME], nie akceptuje więcej rozmówców. Spróbuj póżniej.
+ Rozmowa w której chcesz uczestniczyć, [VOICE_CHANNEL_NAME], nie akceptuje więcej rozmówców. Spróbuj później.
Przepraszamy. Limit rozmów został przekroczony w tym obszarze. Spróbuj w innym miejscu.
- [VOICE_CHANNEL_NAME] odłączył się. Przełączanie do rozmowy przestrzennej.
+ [VOICE_CHANNEL_NAME] odłączył się. Przełączanie do rozmowy w czacie lokalnym.
- [VOICE_CHANNEL_NAME] skończył rozmowę. Przełączanie do rozmowy przestrzennej.
+ [VOICE_CHANNEL_NAME] skończył rozmowę. Przełączanie do rozmowy w czacie lokalnym.
- [VOICE_CHANNEL_NAME] odmówił połączenia. Przełączanie do rozmowy przestrzennej.
+ [VOICE_CHANNEL_NAME] odmówił połączenia. Przełączanie do rozmowy w czacie lokalnym.
- [VOICE_CHANNEL_NAME] nie odpowiada. Przełączanie do rozmowy przestrzennej.
+ [VOICE_CHANNEL_NAME] nie odpowiada. Przełączanie do rozmowy w czacie lokalnym.
- Brak połączenia z [VOICE_CHANNEL_NAME], spróbuj póżniej. Przełączanie do rozmowy przestrzennej.
+ Brak połączenia z [VOICE_CHANNEL_NAME], spróbuj później. Przełączanie do rozmowy w czacie lokalnym.
- Tworzymy kanał głosu dla Ciebie. Moze potrwać minutę.
+ Tworzymy kanał głosu dla Ciebie. To może potrwać minutę.
- Subskrypcja jednego lub więcej z Voice Morph wygasła.
+ Subskrypcja jednego lub więcej Przekształceń Głosu wygasła.
[[URL] Kliknij tutaj] oby odnowić subskrypcję.
- Czas aktywności Voice Morph wygasł, normalne ustawienia Twojego głosu zostały zastosowane.
+ Czas aktywności Przekształcenia Głosu wygasł, normalne ustawienia Twojego głosu zostały zastosowane.
[[URL] Kliknij tutaj] aby odnowić subskrypcję.
- Jedno lub więcej z Twoich Voice Morph wygaśnie za mniej niż [INTERVAL] dni.
-[[URL] Klinij tutaj] aby odnowić subskrypcję.
+ Jedno lub więcej z Twoich Przekształceń Głosu wygaśnie za mniej niż [INTERVAL] dni.
+[[URL] Kliknij tutaj] aby odnowić subskrypcję.
- Nowe Voice Morph są dostępne!
+ Nowe Przekształcenia Głosu są dostępne!
- Nie masz dostępu do posiadłości, nie należysz do właściwej grupy.
+ Nie masz dostępu do działki, nie należysz do właściwej grupy.
- Masz wzbroniony wstęp na tą posiadłości (ban).
+ Masz wzbroniony wstęp na tą działkę (ban).
- Nie masz dostępu do posiadłości, nie jesteś na liście dostępu.
+ Nie masz dostępu do działki, nie jesteś na liście dostępu.
Nie masz pozwolenia na połączenie z rozmową [VOICE_CHANNEL_NAME].
- Błąd podczas łączenia z rozmową [VOICE_CHANNEL_NAME]. Spróbuj póżniej.
+ Błąd podczas łączenia z rozmową [VOICE_CHANNEL_NAME]. Spróbuj później.
- Nie można otworzyć wybranego SLurl.
+ Wybrany SLurl nie jest obsługiwany.
- SLurl został otrzymany z niesprawdzonej przeglądarki i został zablokowany dla bezpieczeństwa.
+ SLurl został otrzymany z niezaufanej przeglądarki i został zablokowany dla bezpieczeństwa.
- Wiele SLurlów zostało otrzymanych w krótkim czasie od niesprawdzonej przeglądarki.
+ Wiele SLurlów zostało otrzymanych w krótkim czasie od niezaufanej przeglądarki.
Zostaną zablokowane na kilka sekund dla bezpieczeństwa.
[MESSAGE]
Czy chcesz zamknąć wszystkie wiadomości IM?
-
+
Załącznik został zapisany.
- Nie można znależć tematu pomocy dla tego elementu.
+ Nie można znaleźć tematu pomocy dla tego elementu.
Błąd serwera: aktualizacja mediów nie powiodła się.
'[ERROR]'
-
Twój czat został wyciszony przez moderatora.
-
Twoja rozmowa głosowa została wyciszona przez moderatora.
-
+
+
+ Załadowanie tego na serwer będzie kosztować [PRICE]L$, chcesz kontynuować?
+
Czy na pewno chcesz usunąć historię teleportacji?
-
+
Wybrany przycisk nie może zostać wyświetlony w tej chwili.
@@ -2716,6 +2905,17 @@ Przycisk zostanie wyświetlony w przypadku dostatecznej ilości przestrzeni.
Zaznacz Rezydentów, z którymi chcesz się podzielić.
+
+ Nie można załadować [LABEL]: [MESSAGE] [IDENTIFIER]
+
+Zobacz log, aby dowiedzieć się więcej.
+
+
+ Wystąpił błąd podczas pobierania uprawnień ładowania meszy.
+
+
+ Nie udało się uzyskać zdolności regionu: '[CAPABILITY]'.
+
Czy na pewno chcesz udostępnić następujące obiekty:
@@ -2723,8 +2923,20 @@ Przycisk zostanie wyświetlony w przypadku dostatecznej ilości przestrzeni.
następującym Rezydentom:
-[RESIDENTS]
-
+<nolink>[RESIDENTS]</nolink>
+
+
+
+ Możesz się podzielić tylko jednym folderem jednocześnie.
+
+Czy na pewno chcesz udostępnić następujące obiekty:
+
+<nolink>[ITEMS]</nolink>
+
+następującym Rezydentom:
+
+<nolink>[RESIDENTS]</nolink>
+
Obiekty zostały udostępnione.
@@ -2732,13 +2944,26 @@ następującym Rezydentom:
Przekazanie grupie nie powiodło się.
+
+ Działka [PARCEL_NAME] nie może teraz zostać porzucona.
+
+
+ Działka '[PARCEL_NAME]' o obszarze [AREA] m² została porzucona.
+
+Masz [RECLAIM_PERIOD] godzin na odzyskanie jej za 0L$ zanim zostanie wystawiona na sprzedaż każdemu.
+
+
+ Działka '[PARCEL_NAME]' o obszarze [AREA] m² została porzucona.
+
+Jest teraz dostępna do kupienia dla każdego.
+
( [EXISTENCE] sekund w Second Life)
-Awatar '[NAME]' rozchmurzył się po [TIME] sekundach.
+Awatar '[NAME]' przestał/a być chmurą po [TIME] sekundach.
( [EXISTENCE] sekund w Second Life)
-You finished baking your outfit after [TIME] seconds.
+Skończono wstępne przetwarzanie stroju po [TIME] sekundach.
( [EXISTENCE] sekund w Second Life )
@@ -2768,16 +2993,14 @@ Awatar '[NAME]' opuścił edycję wyglądu.
Występuje problem z połączeniem [PROTOCOL] [HOSTID].
Proszę sprawdź swoją sieć i ustawienia firewall.
-
- Występuje problem z Twoim połączniem głosowym:
+ Występuje problem z Twoim połączeniem głosowym:
[HOSTID]
Komunikacja głosowa nie będzie dostępna.
Proszę sprawdź swoją sieć i ustawienia firewall.
-
( [EXISTENCE] sekund w Second Life)
@@ -2785,142 +3008,917 @@ Awatar '[NAME]' pozostał w pełni załadowany.
( [EXISTENCE] sekund w Second Life )
-Zbakowane tekstury [RESOLUTION] dla '[BODYREGION]' zostały załadowane po[TIME] sekundach.
+Wstępnie przetworzone tekstury [RESOLUTION] dla '[BODYREGION]' zostały załadowane po [TIME] sekundach.
( [EXISTENCE] sekund w Second Life )
-Zbakowane tekstury zostały lokalnie zaktualizowane [RESOLUTION] dla '[BODYREGION]' po [TIME] sekundach.
+Wstępnie przetworzone tekstury [RESOLUTION] zostały lokalnie zaktualizowane dla '[BODYREGION]' po [TIME] sekundach.
+
+
+ Nie można załadować tekstury.
+[REASON]
+
+
+ Nie można wyświetlić podglądu tej tekstury - jest niekopiowalna lub/oraz nietransferowalna.
+
- Czy jestes pewien/pewna, że chcesz zakończyć rozmowę?
-
+ Czy jesteś pewien/pewna, że chcesz zakończyć rozmowę?
+
Wybrano wyciszenie wszystkich uczestników rozmowy głosowej w grupie.
-To spowoduje również wyciszenie wszystkich Rezydentów, którzy dołączą póżniej do rozmowy, nawet jeśli zakończysz rozmowę.
+To spowoduje również wyciszenie wszystkich Rezydentów, którzy dołączą później
+do rozmowy nawet, jeśli ją zakończysz.
Wyciszyć wszystkich?
-
+
- W celu przylączenia się do rozmowy zacznij pisać w poniższym polu czatu.
+ W celu przyłączenia się do rozmowy zacznij pisać w poniższym polu czatu.
Aby wstać i opuścić pozycję siedzącą, kliknij przycisk Wstań.
- Kliknij przycisk "Mów" aby włączyć i wyłączyć Twój mikrofon.
+ Kliknij na przycisku "Mów" aby włączyć i wyłączyć Twój mikrofon.
Kliknij w strzałkę aby zobaczyć panel kontroli głosu.
Ukrycie przycisku "Mów" zdezaktywuje głos.
- Destination Guide zawiera tysiące nowych miejsc do odkrycia. Wybierz lokalizację i teleportuj się aby rozpocząć zwiedzanie.
+ Cele podróży (Destination Guide) zawierają tysiące nowych miejsc do odkrycia. Wybierz lokalizację i teleportuj się, aby rozpocząć zwiedzanie.
-
- Schowek umożliwia szybki dostęp do Twojej Szafy, ubrań, profili i innych w panelu bocznym.
+
+ Panel boczny umożliwia szybki dostęp do Twojej Szafy, ubrań, profili i innych rzeczy.
Aby chodzić lub biegać, otwórz panel ruchu i użyj strzałek do nawigacji. Możesz także używać strzałek z klawiatury.
-
+
1. Kliknij aby chodzić.
Kliknij gdziekolwiek na ziemi aby przejść do wskazanego miejsca.
2. Kliknij i przeciągnij aby zmienić widok.
Kliknij i przeciągnij gdziekolwiek aby obrócić widok.
-
- Ustaw wyświetlaną nazwę, którą możesz zmieniać tutaj. Jest ona dodatkiem do unikatowej nazwy użytkownika, która nie może być zmieniona. Możesz zmienić sposób w jaki widzisz nazwy innych osób w Twoich Ustawieniach.
+
+ Możesz zmieniać tutaj swoje Wyświetlane Imię. Jest ono dodatkiem do unikatowej nazwy użytkownika, która nie może być zmieniona. Możesz zmienić sposób w jaki widzisz imiona innych osób w Twoich Ustawieniach.
- To change your camera view, use the Orbit and Pan controls. Zresetuj widok poprzez wciśnięcie klawisza Esc lub chodzenie.
+ Aby zmienić widok kamery użyj narzędzi służących do okrążania i panoramowania. Zresetuj widok poprzez wciśnięcie klawisza Esc lub poruszając się.
- Sprawdź swoją Szafę aby znaleźć obiekty. Najnowsze obiekty mogą być łatwo odnalezione w zakładce Nowe obiekty.
+ Sprawdź swoją Szafę aby znaleźć obiekty. Najnowsze obiekty mogą być łatwo odnalezione w zakładce Ostatnie.
- Tutaj znajduje się Twoj bieżący bilans L$. Kliknij Kup aby kupić więcej L$.
+ Tutaj znajduje się Twój bieżący bilans L$. Kliknij Kup aby kupić więcej L$.
+
+
+ Masz zbyt mały zapas pamięci. Pewne funkcje SL zostały wyłączone, aby zapobiec awarii. Wyłącz inne aplikacje. Zrestartuj SL, jeśli problem pozostanie.
+
+
+ SL zostanie wyłączone za 30 sekund, brak pamięci.
Wyskakujące okienko zostało zablokowane.
+
+ Serwer proxy SOCKS 5 "[HOST]:[PORT]" odmawia połączenia, brak dostępu na podstawie zestawu reguł.
+
+
+ Serwer proxy SOCKS 5 "[HOST]:[PORT]" odmawia połączenia, nie można otworzyć kanału TCP.
+
+
+ Serwer proxy SOCKS 5 "[HOST]:[PORT]" odmówił połączenia na ustawionym sposobie autoryzacji.
+
+
+ Serwer proxy SOCKS 5 "[HOST]:[PORT]" określił Twoje dane uwierzytelniające jako nieprawidłowe.
+
+
+ Serwer proxy SOCKS 5 "[HOST]:[PORT]" odmówił skojarzonego żądania UDP.
+
+
+ Nie można połączyć z serwerem proxy SOCKS 5 "[HOST]:[PORT]".
+
+
+ Nieznany błąd proxy z serwerem "[HOST]:[PORT]".
+
+
+ Nieprawidłowy adres lub port proxy SOCKS "[HOST]:[PORT]".
+
+
+ Nieprawidłowy użytkownik lub hasło SOCKS 5.
+
+
+ Nieprawidłowy adres lub port proxy HTTP "[HOST]:[PORT]".
+
+
+ Nieprawidłowy adres lub port proxy SOCKS "[HOST]:[PORT]".
+
+
+ Ustawienia proxy zaczną obowiązywać po restarcie [APP_NAME].
+
- Strpna '<nolink>[HOST_NAME]</nolink>' w domenie '[REALM]' wymaga nazwy użytkownika i hasła.
+ Strona '<nolink>[HOST_NAME]</nolink>' w domenie '[REALM]' wymaga nazwy użytkownika i hasła.
-
+
Tworzenie i edycja reklam jest możliwa tylko w trybie zaawansowanym. Czy chcesz wylogować się i zmienić tryb? Opcja wyboru trybu życia jest widoczna na ekranie logowania.
-
+
-
+
Tworzenie i edycja grup jest możliwa tylko w trybie zaawansowanym. Czy chcesz wylogować się i zmienić tryb? Opcja wyboru trybu życia jest widoczna na ekranie logowania.
-
+
-
+
+ Oglądanie profilu miejsca jest możliwe tylko w trybie zaawansowanym. Czy chcesz wylogować się i zmienić tryb? Opcja wyboru trybu życia jest widoczna na ekranie logowania.
+
+
+
Tworzenie i edycja Ulubionych jest możliwa jedynie w trybie zaawansowanym. Czy chcesz się wylogować i zmienić tryb? Opcja wyboru trybu życia jest widoczna na ekranie logowania.
-
+
-
+
Oglądanie mapy świata jest możliwe tylko w trybie zaawansowanym. Czy chcesz się wylogować i zmienić tryb? Opcja wyboru trybu życia jest widoczna na ekranie logowania.
-
+
-
- Rozmowy głosowe są możliwe tylko w trybie zaawansowanym. Czy chcesz wylogować się i zmienić tryb?
-
+
+ Rozmowy głosowe są możliwe tylko w trybie zaawansowanym. Czy chcesz wylogować się i zmienić tryb? Opcja wyboru trybu życia jest widoczna na ekranie logowania.
+
-
+
Udostępnienie jest możliwe tylko w trybie zaawansowanym. Czy chcesz wylogować się i zmienić tryb? Opcja wyboru trybu życia jest widoczna na ekranie logowania.
-
+
-
+
Płacenie innym Rezydentom jest możliwe tylko w trybie zaawansowanym. Czy chcesz się wylogować i zmienić tryb? Opcja wyboru trybu życia jest widoczna na ekranie logowania.
-
+
+
+
+ Przeglądanie Szafy jest możliwe tylko w trybie zaawansowanym. Czy chcesz się wylogować i zmienić tryb? Opcja wyboru trybu życia jest widoczna na ekranie logowania.
+
+
+
+ Zmiana wyglądu jest możliwa tylko w trybie zaawansowanym. Czy chcesz się wylogować i zmienić tryb? Opcja wyboru trybu życia jest widoczna na ekranie logowania.
+
+
+
+ Wyszukiwanie jest możliwe tylko w trybie zaawansowanym. Czy chcesz się wylogować i zmienić tryb? Opcja wyboru trybu życia jest widoczna na ekranie logowania.
+
+
+
+ Ta akcja ukryje wszystkie menu i przyciski. Aby je pokazać użyj skrótu [SHORTCUT] ponownie.
+
+
+
+ Niektórym z zaznaczonych zbiorów części zostanie przełączony status Widmowy.
+
+Czy chcesz kontynuować?
+
+
+
+ Niektóre z zaznaczonych zbiorów części nie mogą zostać ustawione na '[REQUESTED_TYPE]' ze względu na restrykcje zezwoleń zbioru części. Te zbiory części zostaną zamiast tego ustawione na '[RESTRICTED_TYPE]'.
+
+Czy chcesz kontynuować?
+
+
+
+ Niektóre z zaznaczonych zbiorów części nie mogą zostać ustawione na '[REQUESTED_TYPE]', ponieważ kształt nie jest wypukły.
+
+Czy chcesz kontynuować?
+
+
+
+ Niektórym z zaznaczonych zbiorów części zostanie przełączony status Widmowy.
+
+Niektóre z zaznaczonych zbiorów części nie mogą zostać ustawione na '[REQUESTED_TYPE]' ze względu na restrykcje zezwoleń zbioru części. Te zbiory części zostaną zamiast tego ustawione na '[RESTRICTED_TYPE]'.
+
+Czy chcesz kontynuować?
+
+
+
+ Niektórym z zaznaczonych zbiorów części zostanie przełączony status Widmowy.
+
+Niektóre z zaznaczonych zbiorów części nie mogą zostać ustawione na '[REQUESTED_TYPE]', ponieważ kształt nie jest wypukły.
+
+Czy chcesz kontynuować?
+
+
+
+ Niektóre z zaznaczonych zbiorów części nie mogą zostać ustawione na '[REQUESTED_TYPE]' ze względu na restrykcje zezwoleń zbioru części. Te zbiory części zostaną zamiast tego ustawione na '[RESTRICTED_TYPE]'.
+
+Niektóre z zaznaczonych zbiorów części nie mogą zostać ustawione na '[REQUESTED_TYPE]', ponieważ kształt nie jest wypukły. Ich typ nie ulegnie zmianie.
+
+Czy chcesz kontynuować?
+
+
+
+ Niektórym z zaznaczonych zbiorów części zostanie przełączony status Widmowy.
+
+Niektóre z zaznaczonych zbiorów części nie mogą zostać ustawione na '[REQUESTED_TYPE]' ze względu na restrykcje zezwoleń zbioru części. Te zbiory części zostaną zamiast tego ustawione na '[RESTRICTED_TYPE]'.
+
+Niektóre z zaznaczonych zbiorów części nie mogą zostać ustawione na '[REQUESTED_TYPE]', ponieważ kształt nie jest wypukły. Ich typ nie ulegnie zmianie.
+
+Czy chcesz kontynuować?
+
+
+
+ Wybrany obiekt ma wpływ na Navmesh. Dodanie elastyczności spowoduje usunięcie go z Navmesha.
+
Wygląda na to, że Twój system nie spełnia wymagań sprzętowych [APP_NAME]. [APP_NAME] wymaga karty graficznej kompatybilnej z OpenGL z multiteksturami. Jeżeli masz taką kartę zainstaluj najnowsze sterowniki do niej i uaktualnienia systemu operacyjnego.
Jeżeli wciąż masz problemy sprawdź: [SUPPORT_SITE].
-
- 796
-
-
- 510
-
- Twoja karta graficzna nie spełnia minimalnych wymagań.
- Pamięć Twojego systemu nie spełnia minimalnych wymagań.
-
- Jeśli jesteś właścicielem posiadłości, możesz ustawić na niej miejsce startu.
-W innym przypadku możesz poszukać na mapie miejsca oznaczone jako "Infohub".
+
+ If you own a piece of land, you can make it your home location.
+Otherwise, you can look at the Map and find places marked "Infohub".
Nastąpiła śmierć i teleportacja do Miejsca Startu.
+
+ [FNAME] nie może zostać zaktualizowany, ponieważ plik nie może zostać znaleziony.
+Aktualizacje dla tego pliku wyłączone.
+
+
+ [FNAME] nie mógł zostać otwarty lub zdekodowany [NRETRIES] razy i został uznany za uszkodzony.
+Aktualizacje dla tego pliku wyłączone.
+
+
+ Próba dodania niewłaściwego lub niemożliwego do odczytania pliku graficznego [FNAME], który nie może zostać otwarty lub zdekodowany.
+Anulowano.
+
+
+ Zwracasz [NUM_ITEMS] przedmiotów. Na pewno chcesz kontynuować?
+
+
+
+ Usuwasz [NUM_ITEMS] przedmiotów. Na pewno chcesz kontynuować?
+
+
+
+ [AV_FREEZER] unieruchomił/a Cię. Nie możesz się poruszać ani podejmować interakcji ze światem.
+
+
+ [AV_FREEZER] unieruchomił/a Cię na [AV_FREEZE_TIME] sekund. Nie możesz się poruszać ani podejmować interakcji ze światem.
+
+
+ Awatar unieruchomiony.
+
+
+ [AV_FREEZER] odblokował/a Cię.
+
+
+ Awatar odblokowany.
+
+
+ Unieruchomienie nie powiodło się, ponieważ nie masz uprawnień administratora na tej działce.
+
+
+ Czas Twojego unieruchomienia minął, możesz zająć się swoimi sprawami.
+
+
+ Przepraszam, ale nie mogę unieruchomić tego użytkownika.
+
+
+ Jesteś od teraz właścicielem obiektu [OBJECT_NAME]
+
+
+ Nie można zrezzować obiektu na pozycji [OBJECT_POS], ponieważ właściciel działki na to nie zezwala. Użyj narzędzia ziemi, aby zobaczyć kto nim jest.
+
+
+ Obiekt nie może zostać zrezzowany, ponieważ jest zbyt wiele żądań.
+
+
+ Nie możesz usiąść, ponieważ nie możesz się teraz poruszać.
+
+
+ Nie możesz usiąść, ponieważ nie masz zezwolenia do przebywania na tej ziemi.
+
+
+ Spróbuj podejść bliżej. Nie można usiąść na obiekcie, bo nie jest w tym samym regionie, co Ty.
+
+
+ Nie można utworzyć nowego obiektu. Region jest pełny.
+
+
+ Nie udało się ustawić obiektu w podanym miejscu. Spróbuj ponownie.
+
+
+ Nie możesz tworzyć drzew i trawy na ziemi, która nie należy do Ciebie.
+
+
+ Kopiowanie nie powiodło się, ponieważ nie masz zezwoleń na kopiowanie obiektu '[OBJ_NAME]'.
+
+
+ Kopiowanie nie powiodło się, ponieważ obiekt '[OBJ_NAME]' nie może zostać przetransferowany do Ciebie.
+
+
+ Kopiowanie nie powiodło się, ponieważ obiekt '[OBJ_NAME]' ma wpływ na Navmesh.
+
+
+ Wybrano duplikat bez obiektów głównych.
+
+
+ Nie można zduplikować obiektów, ponieważ region jest pełny.
+
+
+ Nie można zduplikować obiektów - nie można znaleźć działki, na której one są.
+
+
+ Nie można utworzyć obiektu, ponieważ działka jest pełna.
+
+
+ Próba zrezzowania obiektu nie powiodła się.
+
+
+ Nie można utworzyć obiektu, który spowodował problemy w tym regionie.
+
+
+ Ten przedmiot znajduje się na czarnej liście.
+
+
+ W tej chwili nie masz zezwolenia na tworzenie obiektów.
+
+
+ Wyszukiwanie ziemi zablokowane.
+Zostało wysłanych zbyt wiele żądań wyszukiwania w zbyt krótkim czasie.
+Spróbuj ponownie za minutę.
+
+
+ Za mało dostępnych zasobów skryptów, aby dołączyć obiekt!
+
+
+ Zginąłeś/aś i zostałeś/aś przeteleportowany/a do swojego miejsca startu
+
+
+ Nie masz już dłużej pozwolenia na przebywanie w tym miejscu i w ciągu [EJECT_TIME] sekund musisz je opuścić.
+
+
+ Nie możesz wejść do regionu "[NAME]", może być pełny lub właśnie restartuje.
+
+
+ Zabieranie z powrotem do Szafy zostało wyłączone.
+
+
+ Nie można zapisać '[OBJ_NAME]' do zawartości obiektu, ponieważ obiekt z którego został zrezzowany już nie istnieje.
+
+
+ Nie można zapisać '[OBJ_NAME]' do zawartości obiektu, ponieważ nie masz praw do modyfikacji obiektu '[DEST_NAME]'.
+
+
+ Nie można zabrać '[OBJ_NAME]' z powrotem do Szafy -- ta operacja została wyłączona.
+
+
+ Nie możesz skopiować tego, co jest zaznaczone, ponieważ nie masz prawa do skopiowania obiektu '[OBJ_NAME]'.
+
+
+ Nie możesz skopiować tego, co jest zaznaczone, ponieważ obiektu '[OBJ_NAME]' nie można transferować.
+
+
+ Nie możesz skopiować tego, co jest zaznaczone, ponieważ obiektu '[OBJ_NAME]' nie można transferować.
+
+
+ Usunięcie obiektu '[OBJ_NAME]' z symulatora zostało wzbronione przez system zezwoleń.
+
+
+ Nie możesz zapisać tego, co jest zaznaczone, ponieważ nie masz prawa do modyfikacji obiektu '[OBJ_NAME]'.
+
+
+ Nie możesz zapisać tego, co jest zaznaczone, ponieważ obiektu '[OBJ_NAME]' nie można kopiować.
+
+
+ Nie możesz zabrać tego, co jest zaznaczone, ponieważ nie masz prawa do modyfikacji obiektu '[OBJ_NAME]'.
+
+
+ Błąd wewnętrzny: Nieznany typ lokalizacji docelowej.
+
+
+ Usuwanie nie powiodło się, ponieważ obiekt nie został znaleziony
+
+
+ Przepraszam, ale nie można wyrzucić tego użytkownika.
+
+
+ Ten region nie pozwala Ci na ustawienie miejsca startu w tej lokalizacji.
+
+
+ Możesz ustawić 'miejsce startu' tylko na swojej własnej ziemi lub obok Infohuba na Mainlandzie.
+
+
+ Ustawiono miejsce startu.
+
+
+ Awatar wyrzucony.
+
+
+ Wyrzucenie nie powiodło się, ponieważ nie masz uprawnień administratora na tej działce.
+
+
+ Nie można przesunąć obiektu '[OBJECT_NAME]' do
+[OBJ_POSITION] w regionie [REGION_NAME], ponieważ działka jest zbyt pełna.
+
+
+ Nie można przesunąć obiektu '[OBJECT_NAME]' do
+[OBJ_POSITION] w regionie [REGION_NAME], ponieważ Twoje obiekty nie są dozwolone na tej działce.
+
+
+ Nie można przesunąć obiektu '[OBJECT_NAME]' do
+[OBJ_POSITION] w regionie [REGION_NAME], ponieważ nie ma wystarczającej ilości zasobów na tej działce.
+
+
+ Nie można przesunąć obiektu '[OBJECT_NAME]' do
+[OBJ_POSITION] w regionie [REGION_NAME], ponieważ the region działa na starszej wersji symulatora, która nie obsługuje otrzymywania obiektów przez granice działek.
+
+
+ Nie można przesunąć obiektu '[OBJECT_NAME]' do
+[OBJ_POSITION] w regionie [REGION_NAME], ponieważ nie możesz modyfikować Navmesha przez granice regionów.
+
+
+ Nie można przesunąć obiektu '[OBJECT_NAME]' do
+[OBJ_POSITION] w regionie [REGION_NAME] ze względu na nieznany powód. ([FAILURE_TYPE])
+
+
+ Nie masz uprawnień do modyfikowania tego obiektu
+
+
+ Nie można włączyć fizyki dla obiektu, który ma wpływ na Navmesh.
+
+
+ Nie można włączyć fizyki dla obiektów, które używają animacji opartej o klatki kluczowe.
+
+
+ Nie można włączyć fizyki dla obiektu -- niewystarczające zasoby na działce.
+
+
+ Nie można włączyć fizyki dla obiektu, którego łączny koszt zajmowanych zasobów fizycznych jest większy, niż [MAX_OBJECTS]
+
+
+ Ten obiekt nie może mieć części wklęsłej, ponieważ jest widmowy i ma wpływ na Navmesh.
+
+
+ Nie można dodać przedmiotu!
+
+
+ Nie można tego edytować!
+
+
+ Brak zezwoleń na zmianę tego.
+
+
+ Brak zezwoleń na kopiowanie tego przedmiotu.
+
+
+ Nie można zapisać do zawartości obiektu: Przedmiot już nie istnieje.
+
+
+ Nie można zapisać do zawartości obiektu: Przedmiot z tą nazwą już w niej istnieje.
+
+
+ Nie można zapisać do zawartości obiektu: To zmodyfikowałoby prawa dodatku.
+
+
+ Za dużo skryptów.
+
+
+ Nie można dodać skryptu!
+
+
+ Czas odpowiedzi z serwera zasobów danych przekroczył dozwolony limit. Obiekt został zwrócony do sima.
+
+
+ Ten region nie ma włączonych kształtów fizycznych.
+
+
+ Nie możesz modyfikować Navmeshu przez granice regionów.
+
+
+ Nie można ustawić właściwości fizycznych na tym typie obiektu.
+
+
+ Nie można ustawić primy głównej bez żadnego kształtu.
+
+
+ Ten region nie ma włączonych materiałów fizycznych.
+
+
+ Tylko primy główne mogą mieć dostrajane materiały fizyczne.
+
+
+ Ustawianie materiałów fizycznych na postaciach nie jest jeszcze wspierane.
+
+
+ Jedna lub więcej właściwości określonego materiału fizycznego jest nieprawidłowa.
+
+
+ Nie możesz zmieniać typu zszywania obiektu meszowego.
+
+
+ Nie możesz zmieniać kształtu obiektu meszowego.
+
+
+ Nie możesz wejść do tego regionu, \nponieważ jest pełny.
+
+
+ Scalanie nie powiodło się -- właściciele są różni
+
+
+ Scalanie nie powiodło się -- nie można modyfikować Navmeshu przez granice regionów.
+
+
+ Scalanie nie powiodło się, ponieważ nie masz praw modyfikacji.
+
+
+ Scalanie nie powiodło się -- za dużo prim
+
+
+ Scalanie nie powiodło się -- nie można scalić obiektu niekopiowalnego z nietransferowalnym
+
+
+ Scalanie nie powiodło się -- nic nie wygląda na możliwe do scalenia.
+
+
+ Scalanie nie powiodło się -- zbyt dużo postaci odnajdywania ścieżek
+
+
+ Scalanie nie powiodło się -- niewystarczające zasoby ziemi
+
+
+ Obiekt zużywa zbyt dużo zasobów fizycznych -- jego cechy dynamiczne zostały wyłączone.
+
+
+ Obiekt '[OBJECT_NAME]' na pozycji [SLURL] nie może teleportować zarządców majątku do ich miejsc startu.
+
+
+ Zostałeś/aś przeniesiony/a do lokalizacji startowej przez obiekt '[OBJECT_NAME]' na działce '[PARCEL_NAME]'
+
+
+ Zostałeś/aś przeniesiony/a do lokalizacji startowej przez obiekt '[OBJECT_NAME]'
+
- You have been teleported by an attachment on [ITEM_ID]
-
+ Zostałeś/aś teleportowany/a przez dodatek na [ITEM_ID]
+
- You have been teleported by the object '[OBJECT_NAME]' on the parcel '[PARCEL_NAME]'
-
+ Zostałeś/aś teleportowany/a przez obiekt '[OBJECT_NAME]' na działce '[PARCEL_NAME]'
+
+
+
+ Zostałeś/aś teleportowany/a przez obiekt '[OBJECT_NAME]' należący do [OWNER_ID]
+
+
+ Zostałeś/aś teleportowany/a przez obiekt '[OBJECT_NAME]' należący do nieznanej osoby.
+
+
+ Nie można utworzyć żądanego obiektu. Region jest pełny.
+
+
+ Nie możesz podłączyć wielu obiektów do jednego punktu.
+
+
+ Nie możesz tutaj stworzyć wielu obiektów.
+
+
+ Nie można utworzyć żądanego obiektu. Obiektu nie ma w bazie danych.
+
+
+ Nie można utworzyć żądanego obiektu. Upłynął limit czasu żądania. Spróbuj jeszcze raz.
+
+
+ Nie można utworzyć żądanego obiektu. Spróbuj jeszcze raz.
+
+
+ Rezzowanie nie powiodło się, żądany obiekt ładował się zbyt długo.
+
+
+ Nie udało się ustawić obiektu w podanej lokalizacji. Spróbuj ponownie.
+
+
+ Nie możesz tworzyć roślin na tej ziemi.
+
+
+ Nie można przywrócić obiektu. Nie znaleziono pozycji w świecie.
+
+
+ Nie można zrezzować obiektu, ponieważ dane jego mesza są nieprawidłowe.
+
+
+ Nie można zrezzować obiektu, ponieważ w regionie jest już zbyt dużo skryptów.
+
+
+ Twoje prawa dostępu nie zezwalają Ci na tworzenie tutaj obiektów.
+
+
+ W tej chwili nie masz pozwolenia na tworzenie obiektów.
+
+
+ Nieprawidłowe parametry obiektu
+
+
+ Twoje uprawnienia nie pozwalają Ci na duplikowanie obiektów w tym miejscu.
+
+
+ Nie masz pozwolenia na zmianę tego kształtu.
+
+
+ Twoje uprawnienia nie pozwalają Ci na żądanie obiektów w tym miejscu.
+
+
+ Przypisywanie obiektu na grupę nie powiodło się, ponieważ nie masz w niej na to uprawnień.
+
+
+ Twoje uprawnienia nie pozwalają Ci na kupowanie obiektów w tym miejscu.
+
+
+ Nie można założyć obiektu, ponieważ siedzi na nim awatar.
+
+
+ Drzewa i trawa nie mogą zostać założone jako dodatki.
+
+
+ Nie można zakładać obiektów, które należą do grupy.
+
+
+ Nie możesz zakładać obiektów, jakie nie należą do Ciebie.
+
+
+ Nie możesz zakładać obiektów, jakie mają wpływ na Navmesh.
+
+
+ Nie można założyć obiektu, ponieważ nie masz uprawnień do poruszenia go.
+
+
+ Niewystarczające dostępne zasoby skryptowe, aby założyć obiekt!
+
+
+ Nie możesz odłączyć dodatku, ponieważ jest on już odłączony.
+
+
+ Nie możesz tutaj upuszczać obiektów; spróbuj w strefie Darmowej Próby.
+
+
+ Nie możesz upuszczać meszowych dodatków. Odłącz do Szafy, a potem zrezzuj w świecie.
+
+
+ Upuszczenie dodatku nie powiodło się: nie masz uprawnień do ich upuszczania w tym miejscu.
+
+
+ Upuszczenie dodatku nie powiodło się: niewystarczające zasoby ziemi.
+
+
+ Upuszczenie dodatku nie powiodło się: niewystarczające dostępne zasoby.
+
+
+ Nie można tutaj upuścić obiektu. Działka jest pełna.
+
+
+ Nie można dotknąć/chwycić tego obiektu, ponieważ jesteś zbanowany/a z działki ziemi.
+
+
+ Sprecyzuj proszę swoje parametry usuwania.
+
+
+ Nie można załadować zasobu danych (assetu).
+
+
+ Nie można znaleźć użytkownika, aby teleportować do domu
+
+
+ żądanie administracyjne nie powiodło się
+
+
+ żądanie ogólne nie powiodło się
+
+
+ Nie można załadować pocztówki. Spróbuj ponownie później.
+
+
+ Nie można pobrać szczegółów dołączonego przedmiotu dla ogłoszenia grupy.
+
+
+ Nie można wysłać ogłoszenia grupy -- brak zezwoleń.
+
+
+ Nie można wysłać ogłoszenia grupy -- nie można stworzyć przedmiotu.
+
+
+ Nie można zanalizować przedmiotu z ogłoszenia.
+
+
+ Ładowanie podłoża na serwer nie powiodło się.
+
+
+ Plik podłoża zapisany.
+
+
+ Plik podłoża zapisany, pobieranie rozpoczęte...
+
+
+ Podłoże zostało zrenderowane.
+
+
+ Tylko pierwszych 10 zaznaczonych obiektów zostało wyłączonych. Odśwież i zaznacz więcej, jeśli potrzeba.
+
+
+ Musisz zaktualizować swoją przeglądarkę, aby móc kupić tą działkę.
+
+
+ Nie można kupić, ta działka nie jest na sprzedaż.
+
+
+ Nie można kupić, cena sprzedaży lub obszar działki uległy zmianie.
+
+
+ Nie jesteś upoważnionym kupcem dla tej działki.
+
+
+ Nie możesz kupić tej działki, ponieważ oczekuje już ona na autoryzację zakupu.
+
+
+ Nie możesz tutaj budować obiektów, ponieważ mogłoby to przekroczyć pojemność działki.
+
+
+ Zaznaczona przez Ciebie ziemia ma różnych właścicieli. Zaznacz mniejszy obszar i spróbuj ponownie.
+
+
+ Zbyt mało dzierżawionych działek w zaznaczeniu do przyłączenia.
+
+
+ Nie można podzielić ziemi.
+Zaznaczono więcej niż jedną działkę.
+Spróbuj zaznaczyć mniejszy obszar ziemi.
+
+
+ Nie można podzielić ziemi.
+Nie można znaleźć działki.
+Prosimy o zgłoszenie błędu, w menu Pomoc.
+
+
+ Nie można podzielić ziemi.
+Cała działka jest zaznaczona.
+Spróbuj zaznaczyć mniejszy obszar ziemi.
+
+
+ Ziemia została podzielona.
+
+
+ Kupiłeś/aś przepustkę.
+
+
+ Region nie zezwala na ogłoszenia reklamowe.
+
+
+ Twoja przepustka na tej ziemi za chwilę wygaśnie.
+
+
+ Nie znaleziono odpowiedniej powierzchni, aby usiąść. Spróbuj w innym miejscu.
+
+
+ Nie ma gdzie tutaj usiąść, spróbuj w innym miejscu.
+
+
+ Zażądanie obiektu nie powiodło się, ponieważ nie masz uprawnień
+
+
+ Zażądanie obiektu nie powiodło się, ponieważ nie masz wystarczającej ilości L$.
+
+
+ Nie można przypisać ziemi, której właścicielem jest grupa.
+
+
+ Kupowanie obiektu nie powiodło się, ponieważ nie masz wystarczającej ilości L$.
+
+
+ Kupowanie przedmiotu nie powiodło się, ponieważ nie masz wystarczającej ilości L$
+
+
+ Nie masz wystarczającej ilości L$, any kupić przepustkę na tą ziemię.
+
+
+ Nie można w tej chwili kupić przepustki. Spróbuj ponownie później.
+
+
+ Nie można utworzyć obiektu, \n ponieważ działka jest pełna.
+
+
+ Nie udało się umieścić obiektu w żądanej lokalizacji. Spróbuj ponownie.
+
+
+ Nie można utworzyć landmarka dla wydarzenia.
+
+
+ Twoje Boskie moce przezwyciężyły unieruchomienie!
+
+
+ Zażądanie specjalnych uprawnień nie powiodło się. To żądanie zostało zapisane w logach serwera.
+
+
+ System nie jest teraz w stanie przetworzyć Twojego żądania. Upłynął limit czasu.
+
+
+ System nie jest w stanie przetworzyć Twojego żądania.
+
+
+ Niewystarczające fundusze do utworzenia primy.
+
+
+ Niewystarczające fundusze do utworzenia obiektu.
+
+
+ Twoje miejsce startu zostało zresetowane, ponieważ poprzednie było nielegalne/niepoprawne.
+
+
+ Nie możesz nikogo w tej chwili zaprosić do Twojej lokalizacji, ponieważ region jest pełny. Spróbuj ponownie później.
+
+
+ Ten region nie pozwala Ci na ustawienie miejsca startu w tej lokalizacji.
+
+
+ Możesz ustawić 'miejsce startu' tylko na swojej własnej ziemi lub obok Infohuba na Mainlandzie.
+
+
+ Ustawiono miejsce startu.
+
+
+ Nie można zderezzować obiektu ze względu na błąd przedmiotu.
+
+
+ Nie można utworzyć żądanego przedmiotu.
+
+
+ Nie można utworzyć żądanego folderu przedmiotów.
+
+
+ Nie można utworzyć tego przedmiotu.
+
+
+ Nie można utworzyć landmarka.
+
+
+ Nie można utworzyć stroju w tej chwili. Spróbuj ponownie za minutę.
+
+
+ Przedmiot nie jest na sprzedaż.
+
+
+ Nie można znaleźć przedmiotu.
+
+
+ Nie można znaleźć obiektu.
+
+
+ Transfery pieniędzy do obiektów są obecnie wyłączone w tym regionie.
+
+
+ Nie udało się ustalić, komu zapłacić.
+
+
+ Nie możesz dawać L$ publicznym obiektom.
+
+
+ Utworzenie przedmiotu w obiekcie będącym w świecie nie powiodło się.
+
+
+ Błąd wewnętrzny uniemożliwił poprawną aktualizację danych przeglądarki. Stan konta L$ lub posiadane działki wyświetlane w przeglądarce mogą nie odzwierciedlać faktycznego stanu posiadania na serwerach.
+
+
+ Nie można utworzyć wielkich prim, które nachodzą na innych rezydentów. Spróbuj jeszcze raz, gdy przesuną się oni.
+
+
+ Ta opcja usunie dzienniki poprzednich rozmów i wszelkie kopie zapasowe tego pliku.
+
+
+
+ Ta opcja usunie logi wszystkich poprzednich rozmów. Nie będzie to miało wpływu na listę rozmów odbytych w przeszłości. Wszystkie pliki z przyrostkami .txt oraz txt.backup w folderze [FOLDER] zostaną usunięte.
+
+
+
+ Nie można przenieść plików. Przywrócono poprzednią ścieżkę.
+
Wystąpił problem z zapisywaniem domyślnych zezwoleń obiektu: [REASON]. Spróbuj ustawić je ponownie później.
-
+
+
+ Plik historii czatu jest w tej chwili przetwarzany przez poprzednią operację. Spróbuj ponownie za kilka minut lub wybierz czat innej osoby.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_login.xml
index 42809a8afb..2d6e40ce91 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_login.xml
@@ -1,11 +1,19 @@
-
+
- http://secondlife.com/account/request.php
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Zapomniałem/am hasła
+
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_status_bar.xml
index 22e228e460..d50ed3387c 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_status_bar.xml
@@ -1,16 +1,22 @@
- Niedziela:Poniedziałek:Wtorek:Środa:Czwartek:Piątek:Sobota
- Styczeń:Luty:Marzec:Kwiecień:Maj:Czerwiec:Lipiec:Styczeń:Wrzesień:Październik:Listopad:Grudzień
- Utracone pakiety
- Przepustowość
- [hour12, datetime, slt]:[min, datetime, slt] [ampm, datetime, slt] [timezone,datetime, slt]
- [weekday, datetime, slt], [day, datetime, slt] [month, datetime, slt] [year, datetime, slt]
- L$ [AMT]
+
+ Utracone pakiety
+
+
+ Przepustowość
+
+
+ [hour, datetime, slt]:[min, datetime, slt] [timezone,datetime, slt]
+
+
+ [AMT] L$
+
-
+
- 24:00 AM PST
+
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_item_info.xml
index bdf91d7633..db048e9ef8 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_item_info.xml
@@ -64,9 +64,9 @@
-
-
-
+
+
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_task_info.xml
index d9c6b2d55d..5499762748 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_task_info.xml
@@ -1,35 +1,71 @@
- Przypisz
- Przypisz
- Możesz modyfikować ten obiekt
- Możesz modyfikować te obiekty
- Nie możesz modyfikować tego obiektu
- Nie możesz modyfikować tych obiektów
- Ten obiekt ma części zgrupowane
- Cena: L$
- Suma: L$
- Cena za jednostkę: L$
- Cena mieszana
- Sprzedaż mieszana
+
+ Przypisz
+
+
+ Przypisz
+
+
+ Możesz modyfikować ten obiekt
+
+
+ Możesz modyfikować te obiekty
+
+
+ Nie możesz modyfikować tego obiektu
+
+
+ Nie możesz modyfikować tych obiektów
+
Nie możesz modyfikować tego obiektu przez granicę regionu
Nie możesz modyfikować tych obiektów przez granicę regionu
+
+ Ten obiekt ma części zgrupowane
+
+
+ Cena: L$
+
+
+ Suma: L$
+
+
+ Cena za jedn.: L$
+
+
+ Cena mieszana
+
+
+ Sprzedaż mieszana
+
- Nazwa:
- Opis:
- Twórca:
- Właściciel:
- Grupa:
+
+ Nazwa:
+
+
+ Opis:
+
+
+ Twórca:
+
+
+ Właściciel:
+
+
+ Grupa:
+
- Kliknij by:
+
+ Po kliku:
+
@@ -39,13 +75,21 @@
- Możesz modyfikować ten obiekt
- Każdy:
+
+ Możesz modyfikować ten obiekt
+
+
+ Każdy:
+
- Grupie:
+
+ Grupa:
+
- Następny Właściciel:
+
+ Nast. właściciel:
+
@@ -58,12 +102,9 @@
- B:
- O:
- G:
- E:
- N:
- F:
+
+ Atrybuty odnajd. ścieżek:
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
index 7801d50457..7dfb3ccc2b 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
@@ -1,17 +1,10 @@
-
-
+
-
- SECOND LIFE
-
Portal Pomocy Second Life
- Wykrywanie dysku twardego...
+ Detekcja konfiguracji sprzętowej...
Ładowanie [APP_NAME]...
@@ -23,7 +16,45 @@
Inicjowanie bufora danych tekstur...
- Inicjowanie VFS...
+ Inicjowanie wirtualnego systemu plików...
+
+
+ Nie można zainicjować grafiki. Zaktualizuj sterowniki!
+
+
+ Zbudowane za pomocą [COMPILER] w wersji [COMPILER_VERSION]
+
+
+Położenie [POSITION_LOCAL_0,number,1], [POSITION_LOCAL_1,number,1], [POSITION_LOCAL_2,number,1] w [REGION] zlokalizowanym w <nolink>[HOSTNAME]</nolink> ([HOSTIP])
+SLURL: <nolink>[SLURL]</nolink>
+(koordynaty globalne [POSITION_0,number,1], [POSITION_1,number,1], [POSITION_2,number,1])
+[SERVER_VERSION]
+[SERVER_RELEASE_NOTES_URL]
+
+
+Procesor (CPU): [CPU]
+Pamięć (Memory): [MEMORY_MB] MB
+Wersja OS (OS Version): [OS_VERSION]
+Sprzedawca karty graficznej (Graphics Card Vendor): [GRAPHICS_CARD_VENDOR]
+Karta graficzna (Graphics Card): [GRAPHICS_CARD]
+
+
+ Sterownik karty graficznej Windows (Driver Version): [GRAPHICS_DRIVER_VERSION]
+
+
+Wersja OpenGL: [OPENGL_VERSION]
+
+Wersja libcurl: [LIBCURL_VERSION]
+Wersja dekodera J2C: [J2C_VERSION]
+Wersja sterownika dźwięku (Audio Driver): [AUDIO_DRIVER_VERSION]
+Wersja Qt Webkit: [QT_WEBKIT_VERSION]
+Wersja serwera głosu (Voice Server): [VOICE_VERSION]
+
+
+ Pakiety utracone: [PACKETS_LOST,number,0]/[PACKETS_IN,number,0] ([PACKETS_PCT,number,1]%)
+
+
+ Błąd podczas pobierania informacji o wydaniu.
Przywracanie...
@@ -31,8 +62,11 @@
Zmiana rozdzielczości...
+
+ Pełna jasność
+
- Trwa logowanie. [APP_NAME] Proszę czekać.
+ Trwa logowanie. [APP_NAME] może wydawać się zawieszony. Proszę czekać.
Logowanie...
@@ -41,10 +75,10 @@
Autoryzacja
- W trakcie obslugi konta...
+ Przeprowadzanie konserwacji konta...
- Poprzednie logowanie nie udalo się. Logowanie, próba numer [NUMBER]
+ Poprzednie logowanie nie udało się. Logowanie ponowne, próba [NUMBER]
Ładowanie świata...
@@ -65,20 +99,26 @@
Przetwarzanie odpowiedzi...
- Inicjacja świata...
+ Inicjalizacja świata...
Przetwarzanie obrazów...
- Inicjacja QuickTime...
+ Inicjalizacja QuickTime...
- QuickTime nie został znaleziony - inicjacja przerwana.
+ QuickTime nie został znaleziony - inicjalizacja przerwana.
QuickTime zainicjowany.
+
+ Sprawdzanie możliwości regionu...
+
+
+ Sprawdzanie możliwości regionu, próba [NUMBER]...
+
Oczekiwanie na połączenie z regionem...
@@ -86,25 +126,25 @@
Łączenie z regionem...
- Ładowanie ubrania...
+ Pobieranie ubrania...
- Serwer zwrócił nieważny lub zniekształcony certyfikat. Proszę skontaktuj się z administratorem Grida.
+ Serwer zwrócił nieważny lub zniekształcony certyfikat. Proszę skontaktuj się z administratorem siatki.
- Nazwa hosta jest nieważna, proszę sprawdź SLURL lub nazwę hosta Grida.
+ Nazwa hosta jest nieważna, proszę sprawdź SLURL lub nazwę hosta siatki.
- Termin ważności certyfikatu zwróconego przez Grid minął. Proszę sprawdzić swój zegar systemowy lub skontaktować się z administratorem Grida.
+ Termin ważności certyfikatu zwróconego przez siatkę minął. Proszę sprawdzić swój zegar systemowy lub skontaktować się z administratorem siatki.
- Certyfikat zwrócony przez serwer nie może być użyty dla SSL. Proszę skontaktuj się z administratorem Grida.
+ Certyfikat zwrócony przez serwer nie może być użyty dla SSL. Proszę skontaktuj się z administratorem siatki.
- Zbyt wiele certyfikatów w łańcuchu certyfikatów serwera. Proszę skontaktować się z administratorem Grida.
+ Zbyt wiele certyfikatów w łańcuchu certyfikatów serwera. Proszę skontaktować się z administratorem siatki.
- Podpis certyfikatu zwrócony przez Grid nie mógł zostać zweryfikowany. Proszę skontaktować się z administratorem Grida.
+ Podpis certyfikatu zwrócony przez siatkę nie mógł zostać zweryfikowany. Proszę skontaktować się z administratorem siatki.
Błąd sieci: Brak połączenia z siecią, sprawdź status swojego połączenia internetowego.
@@ -113,16 +153,149 @@
Logowanie nie powiodło się.
- Wyłącz program
+ Wyłącz
+
+
+ Przeglądarka używana przez Ciebie nie ma już dostępu do Second Life. Proszę przejść na poniższą stronę i pobrać nową:
+http://secondlife.com/download
+
+Więcej informacji w naszym FAQ:
+http://secondlife.com/viewer-access-faq
+
+
+ Opcjonalna aktualizacja jest dostępna: [VERSION].
+
+
+ Wymagana aktualizacja: [VERSION].
+
+
+ Ten Rezydent jest już zalogowany.
+
+
+ Przepraszamy, ale nie możemy Cię zalogować.
+Upewnij się, że wpisano poprawnie:
+ * Login (np. bobsmith12 czy steller.sunshine)
+ * Hasło
+Sprawdź też, czy klawisz Caps Lock nie jest wciśnięty.
+
+
+ W celu zwiększenia bezpieczeństwa Twoje hasło zostało zmienione.
+Przejdź na stronę swojego konta: http://secondlife.com/password
+i odpowiedz na pytanie zabezpieczające, aby zresetować hasło.
+Bardzo przepraszamy za utrudnienia.
+
+
+ Wprowadziliśmy pewne zmiany do systemu, które wymagają zresetowania hasła.
+Przejdź na stronę swojego konta: http://secondlife.com/password
+i odpowiedz na pytanie zabezpieczające, aby zresetować hasło.
+Bardzo przepraszamy za utrudnienia.
+
+
+ Second Life jest tymczasowo niedostępne, bo trwa konserwacja.
+Logować się mogą w tej chwili tylko pracownicy Linden Lab.
+Odwiedź www.secondlife.com/status i śledź wiadomości.
+
+
+ Logowanie do Second Life jest tymczasowo ograniczone aby mieć pewność, że osoby już zalogowane nie stracą na wydajności.
+
+Osoby posiadające darmowe konta nie mogą się teraz zalogować, aby ludzie posiadający te płatne mogli to zrobić.
+
+
+ Second Life odmawia dostępu temu komputerowi.
+Jeśli myślisz, że to błąd skontaktuj się z
+support@secondlife.com
+
+
+ Twoje konto jest niedostępne do
+[TIME] czasu pacyficznego.
+
+
+ Nie jesteśmy w stanie na tą chwilę wykonać Twojego żądania.
+Aby uzyskać pomoc skontaktuj się ze wsparciem: http://secondlife.com/support
+Jeśli nie możesz zmienić swojego hasła zadzwoń pod numer (866) 476-9763.
+
+
+ Podczas logowania wykryto niespójność danych.
+Skontaktuj się z nami: support@secondlife.com
+
+
+ Twoje konto jest w trakcie drobnych konserwacji.
+Nie będzie ono dostępne do
+[TIME] czasu pacyficznego.
+Jeśli myślisz, że to błąd skontaktuj się z support@secondlife.com
+
+
+ Prośba o wylogowanie spotkała się z błędem ze strony symulatora.
+
+
+ System w tej chwili Cię wylogowywuje.
+Twoje konto będzie niedostępne do
+[TIME] czasu pacyficznego.
+
+
+ Nie można utworzyć poprawnej sesji.
+
+
+ Nie można połączyć się z symulatorem.
+
+
+ Twoje konto może się łączyć z Second Life tylko
+pomiędzy [START] i [END] czasu pacyficznego.
+Wróć proszę w tych godzinach.
+Jeśli myślisz, że to błąd skontaktuj się z support@secondlife.com
+
+
+ Nieprawidłowe parametry.
+Jeśli myślisz, że to błąd skontaktuj się z support@secondlife.com
+
+
+ Parametr imienia musi być alfanumeryczny.
+Jeśli myślisz, że to błąd skontaktuj się z support@secondlife.com
+
+
+ Parametr nazwiska musi być alfanumeryczny.
+Jeśli myślisz, że to błąd skontaktuj się z support@secondlife.com
+
+
+ Region przechodzi w tryb offline.
+Spróbuj zalogować się ponownie za minutę.
+
+
+ Rezydent nie znajduje się w regionie.
+Spróbuj zalogować się ponownie za minutę.
+
+
+ Region był w trakcie logowania innej sesji.
+Spróbuj zalogować się ponownie za minutę.
+
+
+ Region był w trakcie wylogowywania poprzedniej sesji.
+Spróbuj zalogować się ponownie za minutę.
+
+
+ Region ciągle wylogowywuje poprzednią sesję.
+Spróbuj zalogować się ponownie za minutę.
+
+
+ Region wylogował ostatnią sesję.
+Spróbuj zalogować się ponownie za minutę.
+
+
+ Region rozpoczął proces wylogowywania.
+Spróbuj zalogować się ponownie za minutę.
+
+
+ System rozpoczął wylogowywanie Twojej ostatniej sesji.
+Spróbuj zalogować się ponownie za minutę.
Ten region może mieć problemy. Sprawdź podłączenie do Internetu.
- Zachowanie ustawień...
+ Zachowywanie ustawień...
- Trwa wylogowanie...
+ Wylogowywanie...
Zamykanie...
@@ -134,13 +307,97 @@
Region jest niedostępny.
- Nastąpiło rozłączenie testowania klienta
+ Testowanie rozłączenia klienta
+
+
+ Łączenie z Facebookiem...
+
+
+ Wysyłanie...
+
+
+ Rozłączanie z Facebookiem...
+
+
+ Problem z łączeniem z Facebookiem
+
+
+ Problem z wysyłaniem na Facebooka
+
+
+ Problem z rozłączaniem z Facebookiem
+
+
+ Łączenie z Flickr...
+
+
+ Wysyłanie...
+
+
+ Rozłączanie z Flickr...
+
+
+ Problem z łączeniem z Flickr
+
+
+ Problem z wysyłaniem na Flickr
+
+
+ Problem z rozłączaniem z Flickr
+
+
+ Łączenie z Twitterem...
+
+
+ Wysyłanie...
+
+
+ Rozłączanie z Twitterem...
+
+
+ Problem z łączeniem z Twitterem
+
+
+ Problem z wysyłaniem na Twittera
+
+
+ Problem z rozłączaniem z Twittera
+
+
+ Czerń i biel
+
+
+ Kolory lat 1970
+
+
+ Intensywne
+
+
+ Papier gazetowy
+
+
+ Reflektor
+
+
+ Wideo
+
+
+ Autokontrast
+
+
+ Flara
+
+
+ Miniatura
+
+
+ Zabawkowy aparat
Osoba
- (brak nazwy)
+ (bez nazwy)
Właściciel:
@@ -152,7 +409,7 @@
(Grupa)
- Na sprzedaż: L$[AMOUNT]
+ Na sprzedaż: [AMOUNT]L$
Budowanie grupowe
@@ -176,53 +433,44 @@
Skrypty zabronione
- Posiadłość:
+ Działka:
Tylko pojedynczy obiekt może być tutaj przeciągnięty
-
+
+ Nie możesz założyć folderu, który zawiera więcej niż [AMOUNT] przedmiotów. Możesz zmienić ten limit w Zaawansowane > Pokaż ustawienia debugowania > WearFolderLimit.
+
+
- Nie możesz rezzować obiektów z folderu rzeczy na Marketplace
-
-
- Nie możesz umieszczać na Marketplace przedmiotów, które masz na sobie założone
-
-
- Głębokość zagnieżdżonych folderów przekracza [AMOUNT]. Zmniejsz ilość zagdzieżdżeń; Spakuj przedmioty w pudełka, jeśli to pomoże.
-
-
- Ilość podfolderów w folderze najwyższego poziomu przekracza [AMOUNT]. Zmniejsz ilość folderów; Spakuj przedmioty w pudełka, jeśli to pomoże.
-
-
- Ilość pozycji w folderze najwyższego poziomu przekracza [AMOUNT]. Jeśli chcesz sprzedać więcej, niż [AMOUNT] przedmiotów jako jedną pozycję, to musisz je spakować w pudełka.
-
-
- Ilość przedmiotów w folderze magazynowym przekracza [AMOUNT].
-
-
- Możesz przenosić foldery lub przedmioty wyłącznie do karty WSZYSTKO. Wybierz teraz tą kartę i spróbuj ponownie.
+ Nie możesz rezzować obiektów w skrzynce nadawczej kupca
- Jeden lub kilka z tych obiektów nie może zostać sprzedany / przetransferowany
+ Jeden lub kilka z tych obiektów nie może zostać sprzedany / przetransferowany.
- Marketplace akceptuje tylko przedmioty bezpośrednio z Twojej Szafy.
+ Twoja skrzynka nadawcza kupca akceptuje tylko przedmioty bezpośrednio z Twojej Szafy.
-
- Nie możesz sprzedać zlinkowanych folderów lub przedmiotów na Marketplace
+
+ Nie możesz umieszczać w skrzynce nadawczej kupca przedmiotów, które masz na sobie założone
- Nie możesz umieszczać wizytówek na Marketplace
+ Nie możesz umieszczać wizytówek w skrzynce nadawczej kupca
-
- Nie można przenieść wylistowanego przedmiotu
+
+ Głębokość zagnieżdżonych folderów przekracza 3
-
- Nie możesz przenieść folderu głównego przedmiotów na Marketplace
+
+ Ilość podfolderów w folderze najwyższego poziomu przekracza 20
-
- Wszystkie przedmioty w folderze magazynowym muszą mieć ten sam typ i zezwolenia
+
+ Ilość pozycji w folderze najwyższego poziomu przekracza 200
+
+
+ Nie możesz przenieść folderu do jego obiektu podrzędnego
+
+
+ Nie możesz przenieść folderu do wewnątrz niego samego
Kliknij aby zobaczyć zawartość tej strony internetowej
@@ -231,16 +479,16 @@
Kliknij aby zobaczyć szczegóły tego miejsca
- Kliknij aby zobaczyc profil Rezydenta
+ Kliknij aby zobaczyć profil Rezydenta
Dowiedz się więcej o tym Rezydencie
- Kliknij aby wyciszyc tego Rezydenta
+ Kliknij aby wyciszyć tego Rezydenta
- Kliknij aby cofnąć zablokowanie tego Rezydenta
+ Kliknij aby cofnąć wyciszenie tego Rezydenta
Kliknij aby wysłać wiadomość IM do tego Rezydenta
@@ -249,7 +497,7 @@
Kliknij aby zapłacić temu Rezydentowi
- Kliknij aby oferować teleport temu Rezydentowi
+ Kliknij aby zaoferować teleport temu Rezydentowi
Kliknij aby wysłać temu Rezydentowi zaproszenie do Znajomych
@@ -258,13 +506,13 @@
Kliknij aby zobaczyć opis tej grupy
- Klinij aby zobaczyć szczegóły tego wydarzenia
+ Kliknij aby zobaczyć szczegóły tego wydarzenia
Kliknij aby zobaczyć tę reklamę
- Kliknij aby zobaczyć opis tej posiadłości
+ Kliknij aby zobaczyć opis tej działki
Kliknij aby teleportować się do tego miejsca
@@ -276,9 +524,9 @@
Kliknij aby zobaczyć to miejsce na mapie
- Kliknij aby uruchomić secondlife:// command
+ Kliknij aby uruchomić komendę secondlife://
-
+
Teleportuj do
@@ -289,22 +537,22 @@
Zablokuj
- Cofnij zablokowanie
-
-
- IM
+ Odblokuj
Zapłać
- Teleportuj do
+ Oferta teleportu dla
Oferta znajomości
+
+ Usunięcie znajomego
+
- Zamknij (⌘W)
+ Zamknij (⌘W)
Zamknij (Ctrl+W)
@@ -313,7 +561,7 @@
Zamknij
- Odzyskaj
+ Przywróć
Minimalizuj
@@ -331,19 +579,16 @@
Wyszukiwanie...
- Nie odnaleziono.
+ Nie nie znaleziono.
- Odzyskiwanie danych...
+ Pobieranie...
- O tej wersji
-
-
- http://wiki.secondlife.com/wiki/Release_Notes/
+ Informacje o wydaniu
- Ładowanie danych...
+ Wczytywanie...
(brak danych)
@@ -351,6 +596,9 @@
(ładowanie)
+
+ (kilka)
+
(brak danych)
@@ -358,7 +606,7 @@
Avaline [ORDER]
- OK
+ Brak błędu
Pobieranie danych: błąd
@@ -409,10 +657,10 @@
ubrania
- obiek
+ obiekt
- notatki
+ noty
folder
@@ -436,7 +684,7 @@
zdjęcia
- Zgubione i odnalezione
+ Zagubione i odnalezione
obraz typu targa
@@ -451,26 +699,29 @@
animacja
- gesturka
+ gest
- simstate
+ stan sima
ulubione
-
- link
-
link folderu
+
+ mesz
+
- (Edycja Wygląd)
+ (Edycja wyglądu)
Śpi
+
+ Zajęty
+
Wyciszony
@@ -550,7 +801,7 @@
Udało się!
- Yoga
+ Joga
Grymas
@@ -625,7 +876,7 @@
Smutek
- Pozdrów
+ Salutuj
Krzycz
@@ -681,6 +932,18 @@
Tak
+
+ Wiele
+
+
+ Użyj tekstury
+
+
+ Przesuń kursor nad linijkę
+
+
+ by przyciągać do siatki
+
Ładowanie...
@@ -688,19 +951,22 @@
Mapa Świata jest niedostępna
- [AREA] m² L$[PRICE]
+ [AREA] m² [PRICE]L$ ([SQMPRICE] L$/m²)
- Miejsce nieodnalezione.
-
-
- OK
+ Miejsce nie zostało odnalezione.
- Przedwczesna końcówka pliku
+ Przedwczesny koniec pliku
- PODSTAWA lub ŁĄCZNIK nieodnaleziona/y
+ Nie można znaleźć Podstawy lub Stawu.
+
+
+ Czat lokalny
+
+
+ (Czat lokalny)
szepcze:
@@ -709,13 +975,13 @@
krzyczy:
- Łączenie z rozmowami głosem w Świecie...
+ Łączenie z serwerem rozmów głosowych...
Połączenie uzyskane.
- Niestety, rozmowy głosem są niedozwolone w tym miejscu.
+ Niestety, rozmowy głosowe są niedozwolone w tym miejscu.
Połączenie rozmowy utracone.
@@ -724,53 +990,76 @@
Przełączanie do pobliskich rozmów głosowych
- '[OBJECTNAME]', właściciel: '[OWNERNAME]', położenie: [REGIONNAME] [REGIONPOS], pozwala Ci na: [PERMISSIONS].
+ '[OBJECTNAME]', właściciel: '[OWNERNAME]', położenie: [REGIONNAME] w [REGIONPOS], dostał zezwolenie na: [PERMISSIONS].
- '[OBJECTNAME]', właściciel: '[OWNERNAME]', położenie: [REGIONNAME] [REGIONPOS], nie pozwala Ci na: [PERMISSIONS].
+ '[OBJECTNAME]', właściciel: '[OWNERNAME]', położenie: [REGIONNAME] w [REGIONPOS], nie dostał zezwolenia na: [PERMISSIONS].
+
+
+ Jeśli zezwolisz na dostęp do konta, to obiekt będzie mógł także:
- Zabiera Lindeny (L$) od Ciebie
+ Zabierać Lindeny (L$) od Ciebie
- Używaj klawiszy sterowania
+ Używać klawiszy sterowania
- Zmień klawisze sterowania
+ Zmienić klawisze sterowania
- Animuj Awatara
+ Animować Awatara
- Dołącz do Awatara
+ Dołączać do Awatara
- Usuń prawo własności (zmień na publiczne)
+ Usunąć prawo własności (zmienić na publiczne)
- Łącz / rozłącz z innymi obiektami
+ Łączyć/rozłączać z innymi obiektami
- Dodaj / usuń połączenia z innymi obiektami
+ Dodawać/usuwać połączenia z innymi obiektami
- Ustaw zezwolenia
+ Zmieniać zezwolenia
- Chodź za kamerą
+ Śledzić kamerę
- Kontroluj kamerę
+ Kontrolować kamerę
-
-
- 'General'
+
+ Teleportować Cię
-
- 'Moderate'
+
+ Zarządzać Twoimi majątkami bez powiadomień
-
- 'Adult'
+
+ Zmieniać Twoje domyślne animacje
+
+
+ Brak połączenia
+
+
+ (Ty)
+
+
+ Rozpocznij przygodę
+
+
+ Wyciszyć powiadomienia o zmianach zezwoleń Majątku
+
+
+ Zastąpić animacje Twojego awatara
+
+
+ Zwróć przedmioty w swoim imieniu
+
+
+ (nieznane)!
Niedostępny
@@ -779,19 +1068,16 @@
Nieznany
- (nieznane)
+ (nieznany)
- Majątek / Region
+ Majątek / Pełny Region
- Estate / Homestead
-
-
- Mainland / Homestead
+ Majątek / Homestead
- Mainland / Region
+ Mainland / Pełny Region
Wszystkie pliki
@@ -836,7 +1122,7 @@
Plik RAW
- Obrazy skomprensowane
+ Obrazy skompresowane
Załaduj pliki
@@ -844,11 +1130,17 @@
Wybierz katalog
+
+ Skrypty
+
+
+ Słowniki
+
Kształt
- Skórka
+ Skóra
Włosy
@@ -857,7 +1149,7 @@
Oczy
- Koszulka
+ Koszula
Spodnie
@@ -875,7 +1167,7 @@
Rękawiczki
- Podkoszulka
+ Podkoszulek
Bielizna
@@ -883,9 +1175,6 @@
Spódnica
-
- Ubranie Alpha
-
Tatuaż
@@ -893,10 +1182,10 @@
Fizyka
- niewłaściwa funkcja
+ nieprawidłowy
- żadne
+ brak
Koszula nie jest założona
@@ -926,22 +1215,22 @@
Spódnica nie jest założona
- Alpha nie jest założone
+ Alpha nie jest założona
Tatuaż nie jest założony
- Fizyka niezałożona
+ Fizyka nie jest założona
- nieważny
+ nieprawidłowy
Nowy kształt
- Nowa skórka
+ Nowa skóra
Nowe włosy
@@ -983,19 +1272,16 @@
Nowy tatuaż
- Stwórz nową fizykę
+ Nową fizyka
- nieważny
+ nieprawidłowy
Nowa [WEARABLE_ITEM]
- Następne
-
-
- OK
+ Dalej
Ogłoszenie grupowe
@@ -1022,7 +1308,7 @@
Oferta teleportacji
- Nowe zawiadomienia zostały wysłane kiedy byłeś/byłaś w trybie oddalenia...
+ Pojawiły się nowe powiadomienia kiedy byłeś/aś z dala od klawiatury...
Masz jeszcze [%d] powiadomień
@@ -1055,151 +1341,119 @@
Wysoka
- Wybierz ESC aby powrócić do trybu widoku normalnego
+ Naciśnij ESC aby powrócić do trybu widoku normalnego
- Nie znaleziono tego czego szukasz? Spróbuj [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Szukaj].
+ Nie udało Ci się znaleźć tego, czego szukasz? Spróbuj [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Wyszukiwarki].
- Nie znaleziono tego czego szukasz? Spróbuj [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] Szukaj].
+ Nie udało Ci się znaleźć tego, czego szukasz? Spróbuj [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] Wyszukiwarki].
Przeciągnij landmark tutaj aby dodać go do swoich ulubionych.
-
- Niczego nie znaleziono. Sprawdź pisownię i spróbuj ponownie.
-
- Nie posiadasz kopii tej tekstury w Twojej Szafie.
+ Nie posiadasz kopii tej tekstury w swojej Szafie.
-
- Ta funkcjonalność jest obecnie w fazie Beta. Dodaj proszę swoje imię do tego [http://goo.gl/forms/FCQ7UXkakz formularza Google] (w języku angielskim), jeśli chcesz wziąć udział w programie Beta i pomóc.
+
+ Przedmioty zakupione na Marketplace pojawią się tutaj. Możesz następnie przeciągnąć je do głównej części Szafy.
-
- Twój folder przedmiotów na Marketplace jest pusty.
+
+ Każdy może sprzedawać przedmioty na Marketplace.
-
- Przeciągnij foldery do tego obszaru, aby dodać je na listę sprzedaży w [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Marketplace].
+
+ Jeśli chcesz zostać kupcem i sprzedawać przedmioty, to musisz najpierw [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] założyć sklep na Marketplace].
-
- folder magazynowy musi być zawarty w folderze wersji
+
+ Twoja skrzynka nadawcza kupca jest pusta.
-
- : Błąd: wszystkie przedmioty w folderze magazynowym muszą mieć ten sam typ i być niekopiowalne
+
+ Przeciągnij foldery do tego obszaru i kliknij "Wyślij na Marketplace", aby dodać je na listę sprzedaży w [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Marketplace].
-
- : Błąd: folder magazynowy nie może zawierać podfolderów
+
+ Inicjalizacja Marketplace.
-
- : Uwaga: folder jest pusty
+
+ Uzyskiwanie dostępu do Twojego konta [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] sklepu na Marketplace].
-
- : Uwaga: tworzę folder magazynowy
+
+ Błędy Marketplace.
-
- : Uwaga: tworzę folder wersji
+
+ [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] Sklep na Marketplace] zwraca błędy.
-
- : Uwaga: przenoszę przedmioty
-
-
- : Uwaga: zawartość folderu przeniesiona do folderu magazynowego, usuwam pusty katalog
-
-
- : Błąd: przedmioty bez praw kopiowania muszą się znajdować w folderze magazynowym
-
-
- : Uwaga: przedmioty muszą się znajdować w folderze wersji
-
-
- : Błąd:
-
-
- : Uwaga:
-
-
- : Uwaga: folder wersji musi zawierać przynajmniej jedną pozycję
-
-
- : Uwaga: folder magazynowy musi zawierać przynajmniej jedną pozycję
-
-
- Brak błędów lub ostrzeżeń
-
-
- Błąd:
+
+ Brak błędów
- Przed wysłaniem przedmiotów na Marketplace musisz zostać kupcem (darmowe).
+ Błąd: Przed wysłaniem przedmiotów na Marketplace musisz zostać kupcem (darmowe).
-
- Nie można przenieść tego przedmiotu.
+
+ Błąd: Ten folder nie ma zawartości.
+
+
+ Błąd: Ta pozycja nie może zostać załadowana, ponieważ Twoje konto kupca ma zbyt wiele nieprzypisanych przedmiotów. Aby naprawić ten błąd zaloguj się na stronę Marketplace i zmniejsz ilość nieprzypisanych (unassociated) przedmiotów.
+
+
+ Błąd: Ta pozycja zawiera zbyt wiele elementów. Umieść przedmioty razem w pudełkach, aby zmniejszyć ich całkowitą liczbę do mniej niż 200.
+
+
+ Błąd: Ta pozycja zawiera zbyt wiele zagnieżdżonych folderów. Zreorganizuj wszystko tak, aby były obecne maksymalnie 3 poziomy zagnieżdżonych folderów.
- Ta pozycja nie może być sprzedana na Marketplace.
+ Błąd: Ta pozycja nie może być sprzedana na Marketplace.
-
- no Mkt ID
+
+ Błąd: Wystąpił problem z tą pozycją. Spróbuj ponownie później.
-
- na liście
-
-
- aktywne
-
-
- maks
-
-
- magazyn
-
-
- brak w magazynie
-
-
- aktualizacja...
+
+ Otwórz landmarki
Swobodny
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
Ładowanie zawartości...
Brak zawartości
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+ Tak
+
+
+ Nie
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
Moja Szafa
@@ -1258,13 +1512,19 @@
Animacje
- Gesturki
+ Gesty
- Moje ulubione
+ Ulubione
- Moje ulubione
+ Ulubione
+
+
+ Ulubione
+
+
+ Ulubione
Obecny strój
@@ -1278,12 +1538,27 @@
Akcesoria
+
+ Mesze
+
+
+ Odebrane przedmioty
+
+
+ Skrzynka nadawcza kupca
+
Znajomi
Wszystkie
+
+ Brak założonych dodatków
+
+
+ Dodatki ([COUNT] wolnych)
+
Kup
@@ -1293,9 +1568,6 @@
Kamień
-
- Metal
-
Szkło
@@ -1303,7 +1575,7 @@
Drewno
- Tkanka
+ Ciało
Plastik
@@ -1312,13 +1584,7 @@
Guma
- Lekkie
-
-
- Shift
-
-
- Ctrl
+ Jasny
Klatka piersiowa
@@ -1372,7 +1638,7 @@
Nos
- P Ramię
+ P ramię
P przedramię
@@ -1405,13 +1671,19 @@
Brzuch
- Lewy Pec
+ Lewa pierś
- Prawy Pec
+ Prawa pierś
+
+
+ Szyja
+
+
+ Środek awatara
- Nieważny punkt załącznika
+ Nieprawidłowy punkt dodatku
Błąd: brakujący przedmiot
@@ -1477,37 +1749,37 @@
[COUNT] dni
- [COUNT] członek
+ [COUNT] osoba
- [COUNT] członków
+ [COUNT] osób
- [COUNT] członków
+ [COUNT] osób
Rezydent
- Proces
+ Próbne
- Wyróżniony członek
+ Założyciel
Pracownik Linden Lab
- Dane konta używane
+ Płatności: Dane użyte
- Dane płatnicze na koncie
+ Płatności: Dane znane
- Brak danych na koncie
+ Płatności: Dane nieznane
- Weryfikacja wieku przeprowadzona
+ Zweryfikowany wiekowo
Brak weryfikacji wieku
@@ -1537,7 +1809,10 @@
Prawy dół
- Pobieranie zakończone, rozpoczęcie kompilacji
+ Pobieranie zakończone, trwa kompilowanie
+
+
+ Usługa kompilacji skryptów nie jest w tej chwili dostępna
Skrypt nie został odnaleziony na serwerze.
@@ -1546,43 +1821,43 @@
Problem z pobieraniem
- Brak odpowiedniej zgody do pobrania skryptu.
+ Brak uprawnień do pobrania skryptu.
- Brak odpowiedniej zgody dla
+ Brak uprawnień dla
- Nieznany błąd podczas próby pobierania
+ Nieznany błąd podczas pobierania
Postęp rekompilacji
- rekompiluj
+ Rekompiluj
- Zresetuj
+ Postęp resetowania
- zresetuj
+ Resetuj
- Ustaw uruchomiaj progres
+ Postęp włączania
- ustaw uruchom
+ Włącz
- Ustaw nie uruchamiaj progres
+ Postęp wyłączania
- ustaw nie uruchamiaj
+ Wyłącz
- Kompliacja zakończona pomyślnie!
+ Kompilacja zakończona pomyślnie!
- Komplilacja zakończona pomyślnie, zapisywanie...
+ Kompilacja zakończona pomyślnie, zapisywanie...
Zapisywanie zakończone.
@@ -1597,40 +1872,43 @@
Obiekt [OBJECT] należący do [OWNER]
- żadne
+ brak
-
+
(nieznane)
-
-
-
+
+
+ [day,datetime,utc].[mthnum,datetime,utc].[year,datetime,utc]
+
+
+
Stan
- Kredyty
+ Uznania
- Debet
+ Obciążenia
Suma
- Brak informacji na temat podanej grupy
+ Brak informacji na temat grupy
- parent estate
-
-
- główny
+ majątek rodziców
dla niepełnoletnich
+
+ każdy
+
błąd
@@ -1647,13 +1925,25 @@
Dozwoleni Rezydenci: ([ALLOWEDAGENTS], maks. [MAXACCESS])
- Grupy mające dostęp: ([ALLOWEDGROUPS], max [MAXACCESS])
+ Dozwolone Grupy: ([ALLOWEDGROUPS], maks. [MAXACCESS])
+
+
+ Zarządcy Majątku: ([ESTATEMANAGERS], maks. [MAXMANAGERS])
+
+
+ Zbanowani Rezydenci: ([BANNEDAGENTS], maks. [MAXBANNED])
+
+
+ Dozwoleni Rezydenci
+
+
+ Zbanowani Rezydenci
- Pamięć skryptów Posiadłości
+ Pamięć skryptów działki
- Posiadłości: [PARCELS]
+ Działki: [PARCELS]
Pamięć wykorzystana: [COUNT] kb z [MAX] kb; [AVAILABLE] kb pozostało
@@ -1662,7 +1952,7 @@
Pamięć wykorzystana: [COUNT] kb
- Skrypty URL Posiadłości
+ Skrypty URL działki
URL: [COUNT] z [MAX]; [AVAILABLE] dostępne
@@ -1674,7 +1964,7 @@
Błąd wyszukiwania informacji
- Posiadłość nie została wybrana
+ Działka nie została wybrana
Błąd: informacja o skrypcie jest dostępna tylko w obecnym regionie.
@@ -1683,7 +1973,7 @@
Wyszukiwanie informacji...
- Nie masz pozwolenia na sprawdzenie pasiadłości.
+ Nie masz pozwolenia na sprawdzenie działki.
Usiądź na
@@ -1725,7 +2015,7 @@
Podbródek
- Ucho lewe
+ Lewe ucho
Prawe ucho
@@ -1746,7 +2036,7 @@
Prawe dolne ramię
- Ramię L Górne
+ Lewe górne ramię
Lewe dolne ramię
@@ -1764,7 +2054,7 @@
Biodro lewe
- Lewa gorna noga
+ Lewa górna noga
Lewa dolna noga
@@ -1773,10 +2063,10 @@
Brzuch
- Prawa klatka
+ Prawa pierś
- Lewa klatka
+ Lewa pierś
HUD środek 2
@@ -1788,7 +2078,7 @@
HUD środek górny
- HUD lewa gora
+ HUD lewa góra
HUD środek 1
@@ -1802,18 +2092,30 @@
HUD prawa dolna strona
+
+ Szyja
+
+
+ Środek awatara
+
Linia [LINE], Kolumna [COLUMN]
[COUNT] odnalezionych
+
+ [hour,datetime,slt]:[min,datetime,slt]
+
Zawartość obiektu
Nowy skrypt
+
+ Rezydent, do którego wysłałeś/aś wiadomość prywatną znajduje się w trybie zajętości i nie chce, aby mu przeszkadzano. Oznacza to, iż Twoja wiadomość zostanie zapisana do przejrzenia na później.
+
(Nazwa)
@@ -1824,7 +2126,7 @@
(Obiekt)
- (Grupę)
+ (Grupa)
(Zewnętrzne)
@@ -1833,10 +2135,10 @@
Brak umowy dla tego majątku.
- Brak umowy dla tego majątku. Każda posiadłość w tym majątku została sprzedana przez właściciela majątku nie Linden Lab. Skontaktuj się z właścicielem majątku w celu uzuskania szczegółów sprzedaży.
+ Brak umowy dla tego majątku. Działka w tym majątku została sprzedana przez właściciela majątku, a nie przez Linden Lab. Skontaktuj się z właścicielem majątku w celu uzyskania szczegółów sprzedaży.
-
-
+
+
Własność grupy
@@ -1844,6 +2146,12 @@
Publiczny
+
+ Ustawienia lokalne
+
+
+ Ustawienia regionu
+
Kliknij: [TELEPORT] teleportuj, [MAP] mapa, [PROFILE] profil
@@ -1851,7 +2159,7 @@
(zostanie zaktualizowane po publikacji)
- Nie dodałeś nic do Ulubionych i Reklam. Kliknij na poniższy przycisk Dodaj aby dodać miejsce do Ulubionych lub Reklamy.
+ Nie dodałeś/aś nic do Ulubionych i Reklam. Kliknij na przycisk + poniżej, aby dodać miejsce do Ulubionych lub Reklam.
Brak ulubionych miejsc/reklam
@@ -1869,19 +2177,19 @@
Obiekt o nazwie
- należacy do grupy
+ należący do grupy
należący do nieznanej grupy
- należy do
+ należący do
należący do nieznanego właściciela
- oddany Tobie
+ dał Ci
Odrzucono [DESC] od <nolink>[NAME]</nolink>.
@@ -1905,19 +2213,22 @@
zapłać opłatę za wydarzenie
- zapłać za wydarzenia
+ zapłać nagrodę za wydarzenie
Stan
- Kredyty
+ Uznania
- Debet
+ Obciążenia
+
+
+ [weekday,datetime,utc], [day,datetime,utc] [mth,datetime,utc] [year,datetime,utc]
- Zdobyte obiekty
+ Nabyte obiekty
Anuluj
@@ -1926,59 +2237,35 @@
Załadowanie [NAME] kosztuje [AMOUNT]L$
- Cena zakupu tego wynosi L$ [AMOUNT]
+ Cena zakupu tego wynosi [AMOUNT]L$
- Nieznane rozszerzenie dla pliku [.%s]
-Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
+ Nieznane rozszerzenie pliku .%s
+Oczekiwane .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, lub .bvh
Zablokuj
+
+ Zablokuj
+
+
+ Odblokuj
+
+
+ Odblokuj
+
- Dodaj Ulubione Miejsce...
+ Dodaj do Landmarków...
- Edytuj Ulubione Miejce...
-
-
- ⌃
-
-
- ⌘
-
-
- ⌥
-
-
- ⇧
-
-
- Ctrl+
-
-
- Alt+
-
-
- Shift+
+ Edytuj Landmarka...
- Zapisane pliki
+ Plik zapisany
- Otrzymane
-
-
- AM
-
-
- PM
-
-
- PST
-
-
- PDT
+ Odbieranie
Do przodu
@@ -1990,7 +2277,7 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
Prawo
- Wstecz
+ W tył
Północ
@@ -2020,7 +2307,7 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
Wynajem ziemi
- Wynajem Posiadłości
+ Wynajem działek
Specjalne Oferty
@@ -2035,7 +2322,7 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
Poszukiwane
- Serwis
+ Usługi
Personalne
@@ -2044,10 +2331,7 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
Żadne
- Linden Lokalizacja
-
-
- 'Adult'
+ Lokalizacja Lindenów
Sztuka i Kultura
@@ -2089,13 +2373,13 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
Ty
- Multimedia
+ Wiele mediów
Uruchom/Zatrzymaj media
- Podczas realizacji podanej komendy, wystąpił błąd.
+ Podczas realizacji podanej komendy wystąpił błąd.
Prosimy odwiedzić stronę internetową: http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters
Błąd:
@@ -2105,7 +2389,7 @@ Błąd:
Aplikacja [APP_NAME] nie odnalazła poszukiwanego pliku.
-Może być to spowodowane aktywnością kilku kopii oprogramowania w tej samej chwili lub Twój system błędnie odczytuje proces zakończenia dla uruchomionuch aplikacji.
+Może być to spowodowane aktywnością kilku kopii oprogramowania w tej samej chwili lub Twój system błędnie odczytuje proces zakończenia dla uruchomionych aplikacji.
Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, uruchom swój komputer ponownie.
Jeżeli problem nadal występuje, proponujemy całkowite odinstalowanie aplikacji [APP_NAME] oraz ponowną jej instalację.
@@ -2113,7 +2397,7 @@ Jeżeli problem nadal występuje, proponujemy całkowite odinstalowanie aplikacj
Błąd krytyczny
- Aplikacja [APP_NAME] wymaga procesora z AltiVec (wersja G4 lub starsza).
+ Aplikacja [APP_NAME] wymaga procesora z AltiVec (wersja G4 lub nowsza).
Aplikacja [APP_NAME] została już uruchomiona.
@@ -2129,7 +2413,7 @@ Czy chcesz wysłać raport na temat zawieszenia?
Aplikacja [APP_NAME] nie wykryła oprogramowania DirectX 9.0b lub wersji nowszej.
-[APP_NAME] używa oprogramowaniau DirectX w celu wykrycia dysku twardego i/lub nieaktualizowanych dysków twardych, które mogą przyczynić się do obniżenia stabilności, wydajności systemowej oraz zawieszeń. Jeżeli chcesz uruchomić aplikację [APP_NAME] bez problemów, doradzamy korzystanie z uruchomionym oprogramowaniem min. DirectX 9.0b.
+[APP_NAME] używa oprogramowaniu DirectX w celu wykrycia dysku twardego i/lub nieaktualizowanych dysków twardych, które mogą przyczynić się do obniżenia stabilności, wydajności systemowej oraz zawieszeń. Jeżeli chcesz uruchomić aplikację [APP_NAME] bez problemów, doradzamy korzystanie z uruchomionym oprogramowaniem min. DirectX 9.0b.
Czy chcesz kontynuować?
@@ -2141,42 +2425,42 @@ Czy chcesz kontynuować?
Prosimy o pobranie najnowszej wersji ze strony internetowej: www.secondlife.com.
- błąd rejestru
+ Błąd RegisterClass
Błąd
- Nie można uruchomić trybu pełnoekranowego w proporcji [WIDTH] x [HEIGHT].
+ Nie można uruchomić trybu pełnoekranowego w rozdzielczości [WIDTH] x [HEIGHT].
Uruchomione w oknie.
- Błąd w próbie wyłączenia podczas zamykania okna (DestroyWindow() failed)
+ Błąd wyłączania podczas zamykania okna (DestroyWindow() failed)
- Błąd w próbie wyłączenia
+ Błąd wyłączania
Brak możliwości stworzenia zawartości GL dla sterownika
- Brak odnalezienia właściwego formatu pikselowego
+ Nie odnaleziono właściwego formatu pikselowego
- Brak otrzymania formatu pikselowego opisu
+ Nie otrzymano opisu formatu pikselowego
Aplikacja [APP_NAME] wymaga ustawienia koloru na (32-bit) do uruchomienia.
-Sprawdź swoje ustawienia dla wyświetlacza i ustaw tryb koloru na 32-bity.
+Ustaw tryb koloru swojego wyświetlacza na 32-bity.
- Aplikacja [APP_NAME] nie może zostać uruchomiona, ponieważ nie jest możliwe dostanie się na kanał 8 bitowy alpha. Najcześciej jest to spowodowane błędami sterowników karty video.
+ Aplikacja [APP_NAME] nie może zostać uruchomiona, ponieważ nie jest możliwe dostanie się na kanał 8 bitowy alpha. Najczęściej jest to spowodowane błędami sterowników karty video.
Upewnij się, że posiadasz najnowsze aktualizacje sterowników karty video.
-Dodatkowo, sprawdź czy Twój monitor posiada poprawną konfigurację koloru (32-bity) w Panelu Kontroli > Display > Ustawienia.
+Dodatkowo, sprawdź czy Twój monitor posiada poprawną konfigurację koloru (32-bity) w Panel Sterowania > Ekran > Ustawienia.
Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
- Brak ustawienie formatu pikselowego
+ Nie można ustawić formatu pikselowego
Brak możliwości stworzenia renderowania zawartości GL
@@ -2185,21 +2469,21 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Brak aktywacji renderowania zawartości GL
- Aplikacja [APP_NAME] nie może zostać uruchomiona, ponieważ Twoja karta video jest niepoprawnie zainstalowana, nieaktualizowana lub przeznaczona jest dla innego rodzaju dysków twardych. Upewnij się, że Twoja karta video została zaktualizowana poprawnie lub spróbuj zainstalować ponownie.
+ Aplikacja [APP_NAME] nie może zostać uruchomiona, ponieważ sterowniki Twojej karty wideo są niepoprawnie zainstalowane, niezaktualizowane lub przeznaczone dla nieobsługiwanego rodzaju sprzętu. Upewnij się, że Twoja karta wideo została zaktualizowana poprawnie, spróbuj zainstalować sterowniki ponownie.
Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
- Cień o godzinie 5
+ Cień na godzinie 5
- Wszystko białe
+ Wszystko siwe
- Animuj oczy
+ Oczy z anime
- Obrócony
+ Wygięty
Długość ramienia
@@ -2211,7 +2495,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Płatki uszu dołączone
- Tylnia grzywka
+ Tylna grzywka
Wypchane
@@ -2229,7 +2513,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Duży
- Duży pośladek
+ Duże pośladki
Duże włosy: z tyłu
@@ -2244,13 +2528,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Duża głowa
- Duże mięśnie piersiowe
+ Duże mięśnie
Duże kolce
- Czarne
+ Czerń
Blond
@@ -2271,7 +2555,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Detale ciała
- Zawartość tkanki tłuszczowej
+ Puszystość
Piegi
@@ -2286,7 +2570,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Szczupłość
- Bow Legged
+ Pałąkowate nogi
Jędrność piersi
@@ -2439,16 +2723,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Grawitacja pośladków
- Bustle Skirt
+ Uniesienie spódnicy
- No Bustle
+ Nie unoś
- More Bustle
-
-
- Chaplin
+ Bardziej unoś
Kości policzkowe
@@ -2469,13 +2750,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Długość podbródka
- Ciężar podbródka
+ Więcej podbródka
- Podbródek wewnątrz
+ Podbródek wewn.
- Podbródek zewnętrzny
+ Podbródek zewn.
Podwójny podbródek
@@ -2487,7 +2768,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Rozszczepienie
- Oczy blisko ustawione
+ Wąski
Zamknięte
@@ -2499,13 +2780,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Zamknięte z przodu
- Lewe oko zamknięte
+ Zamknięte z lewej
- Prawe oko zamknięte
+ Zamknięte z prawej
- Coin Purse
+ Portmonetka
Kołnierz z tyłu
@@ -2520,7 +2801,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Kącik w górę
- Pognieciony
+ Z fałdami
Skrzywienie nosa
@@ -2529,31 +2810,31 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Szeroki rękaw
- Ciemne
+ Ciemny
- Ciemne zielone
+ Ciemna zieleń
Ciemniejsze
- Glębokie
+ Głębokie
Domyślne buty na obcasie
- Gęstość
+ Gęste
Podwójny podbródek
- Downturned
+ Zwrócony w dół
- Duffle Bag
+ Torba
Odstawanie uszu
@@ -2577,10 +2858,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Głębokość osadzenia oczu
- Ustawienie jasności oczu
+ Jasność oczu
- Oczy otwarte
+ Otwarcie oczu
Różnica w wielkości oczu
@@ -2613,19 +2894,19 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Kredka do oczu
- Kolor kredki do oczu'a
+ Kolor kredki do oczu
Wytrzeszczone oczy
- Usunięcie twarzy
+ Ścięcie twarzy
Detale twarzy
- Oczy szeroko rozstawione
+ Szeroki
Grube usta
@@ -2643,7 +2924,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Rozszerzane rękawy
- Płaskość
+ Płaski
Płaskie pośladki
@@ -2661,7 +2942,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Kształt czoła
- Ciężar czoła
+ Więcej czoła
Piegi
@@ -2670,7 +2951,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Przednia grzywka
- Gęstość włosów po bokach
+ Gęsty tył
Gęsta kredka do oczu
@@ -2685,7 +2966,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Gęste boki
- Błyszczące
+ Błyszcząca
Rękawiczki
@@ -2715,13 +2996,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Grubość włosów
- Przes. fryzury
+ Przechylenie
- Przes. fryzury L
+ W lewo
- Przes. fryzury P
+ W prawo
Włosy: objętość
@@ -2730,7 +3011,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Rozmiar dłoni
- Handlebars
+ Kucyki
Długość głowy
@@ -2748,13 +3029,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Wysokość obcasa
- Ksztalt obcasa
+ Kształt obcasa
Wysokość
- Wysoka
+ Wysoko
Wysokie obcasy
@@ -2777,8 +3058,11 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Szerokość bioder
+
+ Uniesienie
+
- W
+ Wewnętrznie
Wewnętrzny kolor cienia
@@ -2841,10 +3125,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Mniej
- Mniejsza zawartości tkanki tłuszczowej
+ Mniej tłuszczu
- Less Curtains
+ Mniejsze kurtynki
Mniej piegów
@@ -2856,7 +3140,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Mniej ciężaru
- Less Love
+ Mniej
Mniej mięśni
@@ -2865,13 +3149,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Mniej umięśnienia
- Mniej zaróżowione
+ Mniej
- Mniej zaaokrąglone
+ Mniej zaokrąglone
- Less Saddle
+ Mniej siodłowate
Mniej kwadratowe
@@ -2880,16 +3164,16 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Mniej objętości
- Less soul
+ Mniej
- Lżejsze
+ Jaśniejsze
- Szerokość rozszczepienia górnej wargi
+ Szer. rozszcz. górnej wargi
- Głębokość rozszczepienia górnej wargi
+ Gł. rozszcz. górnej wargi
Pełne usta
@@ -2916,7 +3200,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Kolor szminki
- Dlugość
+ Długość
Długa głowa
@@ -2931,7 +3215,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Długi kark
- Długi warkocz
+ Długie warkocze
Długi kucyk
@@ -2940,7 +3224,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Długi tułów
- Dlugie ramiona
+ Długie ramiona
Luźne spodnie
@@ -2952,7 +3236,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Luźne rękawy
- Love Handles
+ Sadełko
Nisko
@@ -2988,16 +3272,16 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Więcej
- Bardziej zarumienione
+ Zarumienione
- Więcej zawartości tkanki tłuszczowej
+ Więcej tłuszczu
- More Curtains
+ Większe kurtynki
- Ciemniejszy cień oczu
+ Ciemny cień oczu
Więcej piegów
@@ -3012,7 +3296,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Więcej szminki
- More Love
+ Więcej
Więcej dolnej wargi
@@ -3024,19 +3308,19 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Więcej umięśnienia
- Bardziej zaróżowione
+ Więcej
Więcej zaokrąglenia
- More Saddle
+ Bardziej siodłowate
Bardziej spadziste
- Więcej kwadratowy
+ Bardziej kwadratowy
Więcej górnej wargi
@@ -3048,7 +3332,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Więcej objętości
- More soul
+ Więcej
Wąsy
@@ -3066,7 +3350,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Umięśnienie
- Mutton Chops
+ Baczki - wąsy
Lakier na paznokciach
@@ -3099,10 +3383,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Brak rumieńca
- Brak kredki do oczu's
+ Brak kredki do oczu
- Brak cienia pod powieką
+ Brak cienia
Brak połysku
@@ -3111,19 +3395,19 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Brak szminki
- No Part
+ Brak podziału
Brak lakieru
- Brak czerwieni
+ Brak rudego
Brak szpiców
- Brak białego
+ Brak siwego
Brak zmarszczek
@@ -3180,7 +3464,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Otwarte z prawej
- Pomarańczowe
+ Pomarańczowy
Zewnętrznie
@@ -3204,10 +3488,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Przodozgryz górny
- Package
+ Pakunek
- Pomalowane paznokcie
+ Pomalowane
Blady
@@ -3228,10 +3512,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Zmarszczki spodni
- Część
+ Podział
- Część grzywki
+ Podział grzywki
Mięśnie klatki piersiowej
@@ -3240,13 +3524,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Pigment
- Warkocz
+ Warkocze
- Różowe
+ Róż
- Róż
+ Bardziej różowe
Wysokie obcasy
@@ -3255,34 +3539,34 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Szerokie obcasy
- Pointy
+ W czubek
- Obcasy pointy
+ Obcasy z czubkiem
Kucyk
- Poofy Skirt
+ Szeroka spódnica
- Wybałuszone lewe oko
+ Wybałuszone lewe
- Wybałuszone prawe oko
+ Wybałuszone prawe
- Opuchnięty
+ Opuchnięte
Spuchnięte powieki
- Kolor tęczy
+ Kolory tęczy
- Czerwone włosy
+ Rude włosy
Regularne
@@ -3291,52 +3575,52 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Prawa część
- Kompleksowość różu
+ Różowa cera
Zaokrąglenie
- Rudowatość
+ Rumieńce
- Rudy
+ Rumiany
Włosy w nieładzie
- Saddle Bags
+ Tłuszczyk na nogach
Koścista noga
- Odzielne
+ Oddzielne
Płytkie
- Tylne usunięcie włosów
+ Tylne wycięcie włosów
- Usunięcie twarzy
+ Ścięcie twarzy
- Przednie usunięcie włosów
+ Przednie wycięcie włosów
- Usunięcie od lewej strony do góry
+ Wycięcie od lewej
- Usunięcie od prawej strony do góry
+ Wycięcie od prawej
- Tylnie usunięcie włosów
+ Wycięty tył
- Przednie usunięcie włosów
+ Wycięty przód
Przesuń w lewo
@@ -3360,7 +3644,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Wysokość buta
- Krótkie
+ Krótkość
Krótkie ramiona
@@ -3372,7 +3656,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Krótki kark
- Krótkie warkoczyki
+ Krótkie warkocze
Krótki kucyk
@@ -3456,7 +3740,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Zarost na dolnej wardze
- Rzadki
+ Rzadkie
Kolczaste włosy
@@ -3477,16 +3761,16 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Zapadnięte
- Zapadnięta klatka piersiowa
+ Zapadnięta klatka
Zapadnięte oczy
- Sweep Back
+ Zaczesanie w tył
- Sweep Forward
+ Zaczesanie w przód
Wysokość
@@ -3507,7 +3791,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Gruby palec
- Wąski
+ Wąskie
Wąskie brwi
@@ -3525,10 +3809,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Obcisłe rękawy
- Obciesłe spodnie
+ Obcisłe spodnie
- Obcisły podkoszulek
+ Obcisła koszulka
Wąska spódnica
@@ -3555,7 +3839,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Nieprzyłączone
- Uncreased
+ Bez fałd
Przodozgryz
@@ -3570,25 +3854,25 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Górne policzki
- Roszczepienie górnego podbródka
+ Rozszcz. górnego podbr.
Górna powieka
- Zadarta
+ Zadarty
- Bardzo czerwona
+ Bardzo rude
Wysokość talii
- Dobrze odżywiony
+ Dobrze odżywione
- Białe włosy
+ Siwe włosy
Szerokie
@@ -3603,7 +3887,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Szerokie usta
- Dzikość
+ Szalone
Zmarszczki
@@ -3620,6 +3904,27 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Historia odwiedzonych miejsc
+
+ Kup tą działkę
+
+
+ Głos niedostępny w tym miejscu
+
+
+ Latanie zabronione
+
+
+ Popychanie zabronione
+
+
+ Budowanie/rezzowanie zabronione
+
+
+ Skrypty niedozwolone
+
+
+ Zdrowie
+
Region Adult
@@ -3627,19 +3932,28 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Region Moderate
- Region
+ Region General
+
+
+ Awatary wewnątrz tej działki nie mogą być widziane lub słyszane przez awatary, które są poza nią
+
+
+ Obiekty poruszające się mogą nie zachowywać się poprawnie, póki region nie zostanie odświeżony.
+
+
+ Odnajdywanie ścieżek jest wyłączone w tym regionie.
- [APP_NAME] Aktualizacja
+ Aktualizacja [APP_NAME]
Pobieranie [APP_NAME]...
- Instalizacja [APP_NAME]...
+ Instalowanie [APP_NAME]...
- Twoja [APP_NAME] wersja klienta jest aktualizowana do najnowszej wersji. Prosimy o cierpliwość.
+ Twoja wersja klienta [APP_NAME] jest aktualizowana do najnowszej wersji. Prosimy o cierpliwość.
Pobieranie aktualizacji...
@@ -3672,7 +3986,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
[NAME] pisze...
- (Brak nazwy)
+ (Bez nazwy)
(Moderacja: Komunikacja głosowa wyłączona domyślnie)
@@ -3681,10 +3995,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Czat tekstowy jest nieaktywny dla tej rozmowy.
- Twój tekst w czacie grupowym został wyłączony przez Moderatora Grupy.
+ Twój czat tekstowy w grupie został wyłączony przez Moderatora Grupy.
- Klknij tutaj by wysłać wiadomość prywatną (IM).
+ Kliknij tutaj by wysłać wiadomość prywatną (IM).
Do
@@ -3695,6 +4009,15 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
(Zapisano [LONG_TIMESTAMP])
+
+ Aby zobaczyć tą wiadomość musisz odznaczyć 'Tylko znajomi i grupy mogą wysyłać mi wiad. prywatne (IM) oraz rozmowy głosowe' w Ustawieniach/Prywatności.
+
+
+ dostępny/a
+
+
+ niedostępny/a
+
Twoja rozmowa głosowa została odebrana
@@ -3702,7 +4025,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Rozmowa głosowa została rozpoczęta
- Dołączyłeś/Dołączyłaś do rozmowy głosowej
+ Dołączyłeś/aś do rozmowy głosowej
+
+
+ Rozmowa głosowa została automatycznie odrzucona, ponieważ Tryb Zajętości był włączony.
[NAME] zaczyna rozmowę głosową
@@ -3716,9 +4042,30 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Rozmowa głosowa zakończona
+
+ Łączenie...
+
+
+ Konferencja wieloosobowa
+
Konferencja z [AGENT_NAME]
+
+ Zaoferowano przedmiot
+
+
+ Przeciągaj tutaj rzeczy z Szafy
+
+
+ Wysłałeś/aś post na Facebooka.
+
+
+ Wysłałeś/aś post na Flickr.
+
+
+ Wysłałeś/aś post na Twittera.
+
(Sesja IM wygasła)
@@ -3729,10 +4076,10 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
[NAME] opuszcza Second Life.
- Kliknij na [BUTTON NAME] przycisk by zaakceptować/dołączyć do tej rozmowy.
+ Kliknij na przycisk [BUTTON NAME] by zaakceptować/dołączyć do tej rozmowy.
- Zablokowałeś tego Rezydenta. Wysłanie wiadomości automatycznie odblokuje go.
+ Zablokowałeś/aś tego Rezydenta. Wysłanie wiadomości odblokuje go automatycznie.
Błąd zapytania, proszę spróbować później
@@ -3741,22 +4088,22 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Błąd. Spróbuj ponownie za kilka minut.
- Nie posiadasz praw do kontynuacji.
+ Nie masz wystarczających uprawnień.
Ta konferencja jest już zakończona.
- Nie posiadesz tego przywileju.
+ Nie posiadasz tego przywileju.
- Nie posiadesz tego przywileju.
+ Nie posiadasz tego przywileju.
Nie jesteś moderatorem konferencji.
- Moderator grupy wyłączył czat.
+ Moderator grupy wyłączył Twój czat.
Moderator wyciszył Cię.
@@ -3765,16 +4112,18 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Nie można dodać nikogo do czatu z [RECIPIENT].
- Nie można wysłać Twojej wiadomości do sesji czatu z [RECIPIENT].
+ Wiadomość wysłana do [RECIPIENT] jest ciągle przetwarzana.
+Jeśli nie pojawi się w ciągu kilku minut może to oznaczać, że została pominięta przez serwer.
- Nie można wysłać Twojej wiadomości do sesji czatu z [RECIPIENT].
+ Wiadomość wysłana do [RECIPIENT] jest ciągle przetwarzana.
+Jeśli nie pojawi się w ciągu kilku minut może to oznaczać, że została pominięta przez serwer.
- Błąd poczas moderacji.
+ Błąd podczas moderacji.
- Zostałeś usunięty z grupy
+ Zostałeś usunięty/a z grupy
Usunięto Cię z grupy.
@@ -3789,22 +4138,22 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
[SOURCES] powiedział/a coś nowego
- Inicjacja sesji wygasła
+ Inicjalizacja sesji wygasła
-
- http://secondlife.com/landing/voicemorphing
+
+ Ustawiono miejsce startu.
- [NAME] zapłaciła/zapłacił Tobie [AMOUNT]L$ [REASON].
+ [NAME] zapłacił/a Tobie [AMOUNT]L$ [REASON].
- [NAME] zapłacił/zapłaciła Tobie L$[AMOUNT].
+ [NAME] zapłacił/a Tobie [AMOUNT]L$.
Zapłacono [NAME] [AMOUNT]L$ [REASON].
- Zapłacono L$[AMOUNT].
+ Zapłacono [AMOUNT]L$.
Zapłacono [NAME] [AMOUNT]L$.
@@ -3812,17 +4161,29 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Zapłacono [AMOUNT]L$ [REASON].
+
+ Nie udało się zapłacić [NAME] [AMOUNT]L$ [REASON].
+
+
+ Nie udało się zapłacić [AMOUNT]L$.
+
+
+ Nie udało się zapłacić [NAME] [AMOUNT]L$.
+
+
+ Nie udało się zapłacić [AMOUNT]L$ [REASON].
+
dla [ITEM]
- za Posiadłość
+ za działkę
- za przepustkę na Posiadłość
+ za przepustkę na działkę
- dla przypisania Posiadłości
+ dla przypisania działki
aby stworzyć grupę
@@ -3831,13 +4192,13 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
aby dołączyć do grupy
- aby pobrać
+ aby załadować
publikacja reklamy
- Dajesz L$ [AMOUNT]
+ Dajesz [AMOUNT]L$
Ładowanie kosztuje [AMOUNT]L$
@@ -3846,7 +4207,7 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
To kosztuje [AMOUNT]L$
- Kupno wybranej Posiadłości [AMOUNT]L$
+ Kupno wybranej działki za [AMOUNT]L$
Ten obiekt kosztuje [AMOUNT]L$
@@ -3864,15 +4225,15 @@ Jeżeli nadal otrzymujesz ten komunikat, skontaktuj się z [SUPPORT_SITE].
Obecnie w SL
- Pobieranie...
-
+ Ładowanie...
+
Raport o Nadużyciu
- Nowy ksztalt
+ Nowy kształt
- Nowa skórka
+ Nowa skóra
Nowe włosy
@@ -3920,13 +4281,13 @@ Raport o Nadużyciu
Nieaktualne ubranie/część ciała
- Nowa gesturka
+ Nowy gest
Nowy skrypt
- Stwórz nowe ogłoszenie
+ Nowa notka
Nowy folder
@@ -3935,28 +4296,28 @@ Raport o Nadużyciu
Zawartość
- Gesturki
+ Gesty
- Gesturki dla mężczyzn
+ Gesty dla mężczyzn
- Gesturki dla kobiet
+ Gesty dla kobiet
- Inne gesturki
+ Inne gesty
- Gesturki przemówienia
+ Gesty dźwiękowe
- Gesturki
+ Gesty
- Mężczyzna - Excuse me
+ Mężczyzna - Ja bardzo przepraszam
- Mężczyzna - Get lost
+ Mężczyzna - Znikaj z oczu
Mężczyzna - Całusek
@@ -3968,7 +4329,7 @@ Raport o Nadużyciu
Mężczyzna - Znudzony
- Mężczyzna - Hey
+ Mężczyzna - Hej
Mężczyzna - Śmiech
@@ -3995,10 +4356,10 @@ Raport o Nadużyciu
Kobieta - Zakłopotana
- Kobieta - Excuse me
+ Kobieta - Ja bardzo przepraszam
- Kobieta - Get lost
+ Kobieta - Znikaj z oczu
Kobieta - Całusek
@@ -4010,22 +4371,22 @@ Raport o Nadużyciu
Kobieta - Znudzona
- Kobieta - Hey
+ Kobieta - Hej
- Kobieta - Hey baby
+ Kobieta - Hej słonko
Kobieta - Śmiech
- Kobieta - Looking good
+ Kobieta - Wygląda nieźle
- Kobieta - Over here
+ Kobieta - Tutaj
- Kobieta - Please
+ Kobieta - Proszę
Kobieta - Odrzucenie
@@ -4040,20 +4401,19 @@ Raport o Nadużyciu
Kobieta - Wow
- [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]/[year,datetime,slt]
+ [day,datetime,slt].[mthnum,datetime,slt].[year,datetime,slt]
- żadne/żadne
+ brak/brak
- Nie można załadować zdjęcia większego niż [WIDTH]*[HEIGHT]
+ Nie można załadować obrazów większych niż [WIDTH]*[HEIGHT]
-
Pomimo naszych najlepszych starań wystąpił niespodziewany problem.
- Proszę sprawdzić czy na stronie status.secondlifegrid.net nie zostały umieszczone informacje o rozpoznanych problemach serwera.
- Jeśli problemy będą występowały nadal, proszę sprawdź sieć i ustawienia firewall.
+Proszę sprawdzić czy na stronie status.secondlifegrid.net nie zostały umieszczone informacje o rozpoznanych problemach serwera.
+Jeśli problemy będą występowały nadal, proszę sprawdź sieć i ustawienia firewall.
Niedziela:Poniedziałek:Wtorek:Środa:Czwartek:Piątek:Sobota
@@ -4065,19 +4425,13 @@ Raport o Nadużyciu
Styczeń:Luty:Marzec:Kwiecień:Maj:Czerwiec:Lipiec:Sierpień:Wrzesień:Październik:Listopad:Grudzień
- St.:Lt.:Mrz.:Kw.:Maj:Cz.:Lp.:Sie.:Wrz.:Li.:Paź.:Gru.
-
-
- [MDAY]
-
-
- AM
-
-
- PM
+ Sty:Lut:Mar:Kwi:Maj:Cze:Lip:Sie:Wrz:Paź:Lis:Gru
- US$ [AMOUNT]
+ [AMOUNT] US$
+
+
+ Bany grupowe
Członkostwo
@@ -4089,40 +4443,40 @@ Raport o Nadużyciu
Status grupy
- Parcel Management
+ Zarządzanie działką
- Parcel Identity
+ Status działki
- Parcel Settings
+ Ustawienia działki
- Parcel Powers
+ Możliwości działki
- Dostęp do posiadłości
+ Dostęp do działki
- Parcel Content
+ Zawartość działki
- Object Management
+ Zarządzanie obiektami
- Accounting
+ Rachunki
Ogłoszenia
-
+
Czat
- Usuń wybrane obiekty?
+ Usunąć zaznaczone obiekty?
- Usuń wybrane obiekty?
+ Usunąć zaznaczony obiekt?
W tym stroju nie ma elementów
@@ -4131,9 +4485,9 @@ Raport o Nadużyciu
Wybierz edytor używając ustawień ExternalEditor.
- Nie odnaleziono zewnętrzego edytora wskazanego przez Ciebie.
+ Nie odnaleziono zewnętrznego edytora wskazanego przez Ciebie.
Spróbuj załączyć ścieżkę do edytora w cytowaniu.
-(np. "/ścieżka do mojego/edytora" "%s")
+(np. "/ścieżka do mojego/edytora" "%s")
Błąd w składni komendy zewnętrznego edytora.
@@ -4141,86 +4495,11 @@ Spróbuj załączyć ścieżkę do edytora w cytowaniu.
Uruchomienie zewnętrznego edytora nie powiodło się.
-
- Esc
+
+ Tłumaczenie nie powiodło się: [REASON]
-
- Space
-
-
- Enter
-
-
- Tab
-
-
- Ins
-
-
- Del
-
-
- Backsp
-
-
- Shift
-
-
- Ctrl
-
-
- Alt
-
-
- CapsLock
-
-
- Miejsce Startu
-
-
- End
-
-
- PgUp
-
-
- PgDn
-
-
- F1
-
-
- F2
-
-
- F3
-
-
- F4
-
-
- F5
-
-
- F6
-
-
- F7
-
-
- F8
-
-
- F9
-
-
- F10
-
-
- F11
-
-
- F12
+
+ Wystąpił błąd podczas przetwarzania odpowiedzi translatora.
Dodaj
@@ -4229,252 +4508,270 @@ Spróbuj załączyć ścieżkę do edytora w cytowaniu.
Odejmij
- Mnożenie
+ Pomnóż
Podziel
-
- PAD_DIVIDE
-
-
- PAD_LEFT
-
-
- PAD_RIGHT
-
-
- PAD_DOWN
-
-
- PAD_UP
-
-
- PAD_HOME
-
-
- PAD_END
-
-
- PAD_PGUP
-
-
- PAD_PGDN
-
-
- PAD_CENTER
-
-
- PAD_INS
-
-
- PAD_DEL
-
-
- PAD_Enter
-
-
- PAD_BUTTON0
-
-
- PAD_BUTTON1
-
-
- PAD_BUTTON2
-
-
- PAD_BUTTON3
-
-
- PAD_BUTTON4
-
-
- PAD_BUTTON5
-
-
- PAD_BUTTON6
-
-
- PAD_BUTTON7
-
-
- PAD_BUTTON8
-
-
- PAD_BUTTON9
-
-
- PAD_BUTTON10
-
-
- PAD_BUTTON11
-
-
- PAD_BUTTON12
-
-
- PAD_BUTTON13
-
-
- PAD_BUTTON14
-
-
- PAD_BUTTON15
-
-
- -
-
-
- =
-
-
- `
-
-
- ;
-
-
- [
-
-
- ]
-
-
- \
-
-
- 0
-
-
- 1
-
-
- 2
-
-
- 3
-
-
- 4
-
-
- 5
-
-
- 6
-
-
- 7
-
-
- 8
-
-
- 9
-
-
- A
-
-
- B
-
-
- C
-
-
- D
-
-
- E
-
-
- F
-
-
- G
-
-
- H
-
-
- I
-
-
- J
-
-
- K
-
-
- L
-
-
- M
-
-
- N
-
-
- O
-
-
- P
-
-
- Q
-
-
- R
-
-
- S
-
-
- T
-
-
- U
-
-
- V
-
-
- W
-
-
- X
-
-
- Y
-
-
- Z
-
- Podgląd lokalizatorów cząsteczek (niebieski)
+ Emitery cząsteczek (niebieski)
- Podgląd lokalizatorów fizycznych obiektów (zielony)
+ Emitery fizycznych obiektów (zielony)
- Podgląd lokalizatorów obiektów skryptowanych (czerwony)
+ Emitery obiektów skryptowanych (czerwony)
- Podgląd lokalizatorów obiektów skryptowanych z opcją dotyku (czerwony)
+ Emitery obiektów skryptowanych z opcją dotyku (czerwony)
- Podgląd lokalizatorów dźwięków (żółty)
+ Emitery dźwięków (żółty)
- Podgląd lokalizatorów mediów (biały)
+ Emitery mediów (biały)
Ukryj cząsteczki
-
+
+ O działce
+
+
+ Wygląd
+
+
+ Awatar
+
+
+ Buduj
+
+
+ Rozmowy
+
+
+ Rozmowy
+
+
+ Kompas
+
+
+ Cele podróży
+
+
+ Gesty
+
+
+ Samouczek
+
+
+ Szafa
+
+
+ Mapa
+
+
Marketplace
-
- Sprzedaj owoce swojej twórczości
+
+ Minimapa
+
+
+ Ruch
+
+
+ Skrzynka nadawcza kupca
+
+
+ Ludzie
+
+
+ Miejsca
+
+
+ Landmarki
+
+
+ Preferencje
+
+
+ Profil
+
+
+ Szukaj
+
+
+ Zdjęcie
+
+
+ Głos
+
+
+ Kamera
+
+
+ Pobliski głos
+
+
+ Informacje o miejscu, które odwiedzasz
+
+
+ Zmień swojego awatara
+
+
+ Wybierz kompletnego awatara
+
+
+ Budowanie obiektów i zmiana terenu
+
+
+ Rozmawiaj z ludźmi w pobliżu używając tekstu
+
+
+ Rozmawiaj ze wszystkimi
+
+
+ Kompas
+
+
+ Punkty, jakie mogą być interesujące
+
+
+ Wyślij na Facebooka
+
+
+ Wyślij na Flickr
+
+
+ Gesty Twojego awatara
+
+
+ Jak wykonywać zwyczajne rzeczy
+
+
+ Przeglądaj i używaj rzeczy, jakie należą do Ciebie
+
+
+ Mapa świata
+
+
+ Idź na zakupy
+
+
+ Pokaż ludzi w pobliżu
+
+
+ Poruszanie Twoim awatarem
+
+
+ Przenieś przedmioty na Marketplace, aby je sprzedać
+
+
+ Znajomi, grupy i ludzie w pobliżu
+
+
+ Miejsca, które są pokazywane jako ulubione w Twoim profilu
+
+
+ Miejsca (landmarki) zapisane przez Ciebie
+
+
+ Ustawienia
+
+
+ Edytuj lub zobacz swój profil
+
+
+ Znajdź miejsca, wydarzenia i ludzi
+
+
+ Zrób zdjęcie
+
+
+ Rozmawiaj z ludźmi w pobliżu używając mikrofonu
+
+
+ Zmiana kąta patrzenia kamery
+
+
+ Sterowanie głośnością rozmów oraz ludzi wokół Ciebie
+
+
+ obecnie na Twoim dolnym pasku
+
+
+ obecnie na Twoim lewym pasku
+
+
+ obecnie na Twoim prawym pasku
+
+
+ %Zachowania
+
+
+ Szczegóły
+
+
+ Więcej szczegółów
+
+
+ Powierzchnia
+
+
+ Stałe
+
+
+ Zawiń
+
+
+ Podgląd
+
+
+ Normalne
+
+
+ Brak
+
+
+ Wpływ na Navmesh
+
+
+ Postać
+
+
+ (Wiele)
+
+
+ Bardzo niska
+
+
+ Niska
+
+
+ Średnia
+
+
+ Wysoka
+
+
+ Bardzo wysoka
+
+
+ Rezydent nie może odwiedzić tego regionu.
+
+
+ [Użytkownika]
+
+
+ Rozmowy nie są zapisywane do dziennika. Jeśli chcesz zacząć je logować wybierz "Zapisywanie: tylko dziennik" lub "Zapisywanie: dziennik i logi rozmów" w Preferencje > Czat.
+
+
+ Rozmowy nie będą więcej zapisywane. Jeśli chcesz kontynuować ich logowanie wybierz "Zapisywanie: tylko dziennik" lub "Zapisywanie: dziennik i logi rozmów" w Preferencje > Czat.
+
+
+ Nie ma zapisanych rozmów. Jeśli skontaktujesz się z kimś, lub ktoś z Tobą, to wpis dziennika pojawi się tutaj.
+
+
+ Wczytywanie...