Update German translation

master
Ansariel 2025-02-20 02:08:18 +01:00
parent b8ee9be3fc
commit 0ea50f2cab
5 changed files with 7 additions and 3 deletions

View File

@ -250,6 +250,7 @@
<panel name="P_DoF_Settings">
<check_box label="Schärfentiefe aktivieren" name="UseDepthofField" tool_tip="Diese Einstellung aktiviert die Schärfentiefe, die die Ausdehnung des Bildausschnitts festlegt, der noch scharf dargestellt wird. Falls diese Funktion nicht benötigt wird, sollte sie deaktiviert werden, um die Framerate zu erhöhen. Falls diese Funktion nicht aktiviert werden kann oder kein Effekt sichtbar ist, muss „Erweitertes Beleuchtungsmodell“ auf dem Reiter „Licht“ aktiviert werden."/>
<check_box label="Schärfentiefe-Fokus folgt Mauszeiger" name="FSFocusPointFollowsPointer" tool_tip="Der Fokus der Schärfentiefe folgt der Maus, ähnlich dem Verhalten bei der Verwendung einer Flycam. In Verbindung mit fixiertem Schärfentiefe-Fokus verwenden."/>
<button name="FocusPointRenderToggle" tool_tip="Anzeige von Fokuspunkt-Fadenkreuz umschalten. Das Fadenkreuz ist gelb falls frei, und rot falls fixiert."/>
<check_box label="Aktuelles Kamera-Sichtfeld (FOV) anzeigen" name="MIC_Show_FOV" tool_tip="Zeigt das aktuelle vertikale Sichtfeld der Kamera an. Im Viewer ist es wie im echten Leben möglich, die Brennweite der Kameralinse zu verändern. Je kleiner der Sichtbereich, desto größer die Brennweite. Eine 50mm-Linse hat ein Sichtfeld von 27.0 Grad. Siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Bildwinkel für weitergehende Informationen. ACHTUNG: DIESE EINSTELLUNG SOLLTE VOR DEM FOTOGRAFIEREN AUSGESCHALTET WERDEN, DA SIE SONST AUF DEM BILD ERSCHEINT!"/>
</panel>

View File

@ -164,6 +164,7 @@
<menu_item_call label="Fototools" name="phototools_item_call"/>
<menu_item_call label="Kameratools" name="cameratools_item_call"/>
<menu_item_check label="Schärfentiefe-Fokus fixieren" name="lock_focus_point"/>
<menu_item_check label="Fadenkreuz für Schärfentiefe-Fokus anzeigen" name="render_focus_point"/>
</menu>
<menu_item_call label="Umgebungssuche" name="area_search"/>
<menu_item_call label="Sound-Explorer" name="Sound Explorer"/>

View File

@ -1822,6 +1822,8 @@ Fortfahren?
</notification>
<notification name="WebLaunchExternalTarget">
Möchten Sie Ihren Internetbrowser öffnen, um diesen Inhalt anzuzeigen?
Öffnen von Webseiten aus unsicherer Quelle kann Ihren Computer gefährden.
URL: [UNTRUSTED_URL]
<usetemplate ignoretext="Meinen Browser starten, um eine Webseite anzuzeigen" name="okcancelignore" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
</notification>
<notification name="WebLaunchJoinNow">

View File

@ -1869,7 +1869,7 @@
tool_tip="Allows the DoF focus point to follow your mouse cursor, similar to flycam behavior. Useful when combined with DoF focus lock for dynamic focus adjustments."
top_pad="0"
width="256"/>
<button
<button
follows="left|top"
height="19"
is_toggle="true"
@ -1881,7 +1881,7 @@
right="-5"
name="FocusPointRenderToggle"
tool_tip="Toggle the focus point crosshair display. The crosshair is yellow when free and red when locked."
width="19"/>
width="19"/>
<check_box
follows="top|left"
layout="topleft"

View File

@ -4543,7 +4543,7 @@ Deeding this object will cause the group to:
type="alertmodal">
Do you want to open your Web browser to view this content?
Opening webpages from an unknown source may place your computer at risk.
URL : [UNTRUSTED_URL]
URL: [UNTRUSTED_URL]
<tag>confirm</tag>
<usetemplate
ignoretext="Launch my browser to view a web page"