diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_UI.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_UI.xml
index 996fa401ef..7ee1a5a36b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_UI.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_UI.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
 	</panel>
 
 	<!--Top Bars-->
-	<panel label="Top-Leiste" name="UI-interface-top-bars">
+	<panel label="Menü-Leiste" name="UI-interface-top-bars">
 		<check_box name="ShowNetStats" label="Laganzeige aktivieren" tool_tip="Aktiviert die Laganzeige in der Statuszeile"/>
 		<check_box label="Periodischen Mittelwert für Laganzeige verwenden" name="FSStatbarLegacyMeanPerSec" tool_tip="Falls aktiviert, verwendet Firestorm für die Laganzeige die ursprüngliche Berechnung und zeigt den periodischen Mittelwert anstelle des aktuell gemessenen Wertes."/>
 		<check_box label="Mediensteuerung in Menüleiste anzeigen" name="FSEnableVolumeControls" tool_tip="Falls aktiviert, werden in der oberen rechte Ecke des Bildschirms in der Menüleiste die Icons zur Mediensteuerung angezeigt. Nützlich, wenn das Oberflächendesign bereits eigene Icons zur Mediensteuerung besitzt."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_advanced.xml
index 75f8b278ec..1c433960bd 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_advanced.xml
@@ -7,8 +7,8 @@
 	<check_box label="Bei Anmeldung Gridauswahl anzeigen" name="show_grid_selection_check"/>
 	<check_box label="Menü „Erweitert“ anzeigen" name="show_advanced_menu_check"/>
 	<check_box label="Menü „Entwickler“ anzeigen" name="show_develop_menu_check"/>
-	<check_box label="Deaktivieren VRAM Erfassung über WMI Sondieren auf Windows-Systemen" name="FSDisableWMIProbing"/>
-	<check_box label="Aktiviere Zeitschritte für Animationen (experimentell)" name="UseAnimationTimeSteps" tool_tip="Diese Einstellung kann die Render-Komplexität für entfernte Avatare verringen, aber dadurch können deren Animationen in falscher Geschwindigkeit abgespielt werden."/>
+	<check_box label="VRAM-Ermittlung über WMI auf Windows-Systemen deaktivieren" name="FSDisableWMIProbing"/>
+	<check_box label="Zeitschritte für Animationen aktivieren (experimentell)" name="UseAnimationTimeSteps" tool_tip="Diese Einstellung kann die Render-Komplexität für entfernte Avatare verringen, aber dadurch können deren Animationen in falscher Geschwindigkeit abgespielt werden."/>
 	<text name="BackgroundYieldTimeText">
 		Zeit in Millisekunden, die pro Frame an andere Anwendungen abgegeben werden, wenn [APP_NAME] nicht im Vordergrund ist [Standard: 40; 1 Sekunde = 1000 Millisekunden]
 	</text>