livie
/
phoenix-firestorm
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

FIRE-35068 Chinese Translation Update, by 小滢 Zi Ying

master
PanteraPolnocy 2025-01-15 17:58:02 +01:00
parent 617e1fac2e
commit 118be15f10
12 changed files with 209 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
indra/newview/skins/ansastorm/xui/zh/panel_main_inventory.xml
View File

@ -113,6 +113,7 @@
<combo_box.item value="filter_type_snapshots" label="快照" />
<combo_box.item value="filter_type_settings" label="環境設定" />
<combo_box.item value="filter_type_materials" label="材質" />
<combo_box.item value="filter_type_coalesced" label="僅合併物件"/>
<combo_box.item value="filter_type_custom" label="自訂..." />
</combo_box>
<menu_button name="options_visibility_btn" tool_tip="顯示搜尋結果的可見性設定" />

5
indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_poser.xml
View File

@ -221,6 +221,7 @@
</text>
<slider name="trackpad_sensitivity_slider" tool_tip="設定觸控板的敏感度"/>
<check_box name="stop_posing_on_close_checkbox" label="關閉時停止" tool_tip="關閉時不停止姿勢可有助於保留目前工作。"/>
<check_box name="also_save_bvh_checkbox" label="儲存時也儲存BHV" tool_tip="當姿勢被儲存時，將同時創建一個BHV檔案，該檔案可以透過建造 > 上傳 > 動畫上傳，並用於自己或其他化身的姿勢。為了實現此功能，關節的基礎位置必須設為零，因為BHV無法從其他姿勢推導出來。"/>
<check_box name="reset_base_rotation_on_edit_checkbox" label="編輯時重置基礎旋轉" tool_tip="首次編輯旋轉時，將其重設為零。這意味著可以保存完整的姿勢（而不僅僅是差異，請參閱載入/保存）。每個以零為基準匯出的關節旁都會顯示綠色勾選標誌。" />
</panel>
</tab_container>
@ -234,7 +235,7 @@
<button name="undo_change" tool_tip="撤銷最後一次旋轉變化"/>
<button name="button_redo_change" tool_tip="重做最後一次旋轉變化"/>
<button name="refresh_avatars" tool_tip="雙擊將所有選定身體部位重設為原始值。"/>
<button name="delta_mode_toggle" tool_tip="如果改變多個關節，則改變它們相同的值而不是相同的角度。"/>
<button name="delta_mode_toggle" tool_tip="如果改變多個關節，則改變它們相同的值而不是相同的角度。這也用於解決萬向節鎖定的問題。"/>
<button label="映象" name="button_toggleMirrorRotation" tool_tip="映象對稱關節的變化。"/>
<button label="同步" name="button_toggleSympatheticRotation" tool_tip="同步調整對稱關節。"/>
</panel>
@ -260,7 +261,7 @@
<button name="toggleAdvancedPanel" tool_tip="啟用/禁用高級設定"/>
<button name="FlipPose_avatar" tool_tip="左右翻轉整個姿勢"/>
<button name="FlipJoint_avatar" tool_tip="映象翻轉選定的身體部位"/>
<button label="取得選擇" name="button_RecaptureParts" tool_tip="如果選中的身體部位沒有姿勢，將取得目前姿勢的值。如果從T姿勢開始，則禁用此按鈕。"/>
<button label="取得選擇" name="button_RecaptureParts" tool_tip="如果選中的身體部位沒有姿勢，將取得目前姿勢的值。"/>
<button label="啟用/禁用部位" name="toggle_PosingSelectedBones" tool_tip="啟用或禁用選定身體部位的姿勢。如果禁用，這些部位將正常動畫化。"/>
<button label="自定義姿勢" name="toggleLoadSavePanel" tool_tip="載入、儲存並管理自定義建立的姿勢"/>
<button tool_tip="管理姿勢目錄" name="open_poseDir_button"/>

6
indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_inventory_view_finder.xml
View File

@ -20,6 +20,12 @@
<check_box label="複製" name="check_copy" />
<check_box label="轉讓" name="check_transfer" />
<check_box label="固定顯示檔案夾" name="check_show_empty" />
<check_box label="僅合併物件" name="check_only_coalesced"/>
<combo_box tool_tip="過濾出已聯結的物件" name="inventory_filter_show_links_combo">
<combo_box.item name="show_links" label="顯示聯結"/>
<combo_box.item name="show_links_only" label="僅顯示聯結"/>
<combo_box.item name="hide_links" label="隱藏聯結"/>
</combo_box>
<check_box label="我建立的" name="check_created_by_me" />
<check_box label="其他人所建立" name="check_created_by_others" />
<check_box label="自上次登出" name="check_since_logoff" />

11
indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_fs_poser_poses_btn.xml
View File

@ -1,10 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<toggleable_menu name="Settings">
<menu_item_call label="僅載入旋轉" name="rotations"/>
<menu_item_call label="僅載入位置" name="positions"/>
<menu_item_call label="僅載入縮放" name="scale"/>
<menu_item_call label="載入旋轉和位置" name="rotations_positions"/>
<menu_item_call label="載入旋轉和縮放" name="rotations_scales"/>
<menu_item_call label="載入位置和縮放" name="positions_scales"/>
<menu_item_call label="載入全部" name="load_all"/>
<menu_item_call label="選擇性載入" tool_tip="僅載入已停用的關節並啟用它們" name="rotations_positions"/>
<menu_item_call label="選擇性載入 - 僅旋轉" tool_tip="僅載入已停用關節的旋轉並啟用它們" name="rotations_positions"/>
<menu_item_call label="載入 - 僅旋轉" tool_tip="僅載入旋轉。適用於為其他化身/體型創建的姿勢。" name="rotations"/>
<menu_item_call label="載入" tool_tip="載入旋轉、位置和縮放。" name="load_all"/>
</toggleable_menu>

8
indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_inventory_gear_default.xml
View File

@ -32,9 +32,9 @@
<menu_item_check name="inventory_filter_show_links" label="顯示聯結" />
<menu_item_check name="inventory_filter_only_links" label="僅顯示聯結" />
<menu_item_check name="inventory_filter_hide_links" label="隱藏聯結" />
<menu_item_check name="inventory_filter_only_modify" label="僅顯示可修改物件" />
<menu_item_check name="inventory_filter_only_copy" label="僅顯示可複製物件" />
<menu_item_check name="inventory_filter_only_transfer" label="僅顯示可轉讓物件" />
<menu_item_check name="inventory_filter_coalesced_objects_only" label="僅顯示合併物件" />
<menu_item_check name="inventory_filter_only_modify" label="僅可修改物件" />
<menu_item_check name="inventory_filter_only_copy" label="僅可複製物件" />
<menu_item_check name="inventory_filter_only_transfer" label="僅可轉讓物件" />
<menu_item_check name="inventory_filter_coalesced_objects_only" label="僅合併物件" />
<menu_item_call label="清空垃圾桶" name="empty_trash" />
</toggleable_menu>

6
indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
View File

@ -3632,12 +3632,12 @@ URL：[AUDIOURL]
請按 M 鍵做切換。
</notification>
<notification name="FirstSandbox">
這個一個沙盤區，旨在幫助居民學習如何建造物件。
這是一個沙盤區，旨在幫助居民學習如何建造物件。
你在這裡建造的物件，在你離開後將被刪除。別忘了按滑鼠右鍵，選擇「拿取」，將你的建造物送到你的庫存。
</notification>
<notification name="MaxListSelectMessage">
你最多隻能從這清單中選擇 [MAX_SELECT] 個物件。
你最多隻能從這個清單中選擇 [MAX_SELECT] 個物件。
</notification>
<notification name="VoiceInviteP2P">
[NAME] 正邀請你加入語音聊天。
@ -3655,7 +3655,7 @@ URL：[AUDIOURL]
[NAME] 已收到錢，並已被自動解除封鎖。
</notification>
<notification name="AutoUnmuteByInventory">
[NAME] 已得知你要贈送收納物件，並已被自動解除封鎖。
[NAME] 已得知你要贈送庫存物件，並已被自動解除封鎖。
</notification>
<notification name="VoiceInviteGroup">
[NAME] 已加入和群組 [GROUP] 的語音聊天通話。

4
indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_main_inventory.xml
View File

@ -45,6 +45,7 @@
<combo_box.item value="filter_type_meshes" label="網格模型" />
<combo_box.item value="filter_type_materials" label="材質" />
<combo_box.item value="filter_type_settings" label="環境設定" />
<combo_box.item value="filter_type_coalesced" label="僅合併物件"/>
<combo_box.item value="filter_type_custom" label="自訂..." />
</combo_box>
<menu_button name="options_visibility_btn" tool_tip="顯示搜尋結果的可見性設定" />
@ -68,6 +69,9 @@
<panel name="new_inventory_panel">
<button name="new_inv_btn" tool_tip="新增庫存視窗" />
</panel>
<panel name="show_filters_panel">
<button name="show_filters_inv_btn" tool_tip="顯示過濾器 - 選取後會顯示過濾側邊選單。當啟用任何過濾器時會高亮顯示。"/>
</panel>
<panel name="view_mode_panel">
<button name="view_mode_btn" tool_tip="切換視圖模式" />
</panel>

12
indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_UI.xml
View File

@ -26,8 +26,20 @@
<text name="ObjectInspectorTooltipDelay_text">
秒
</text>
<text name="FSHudTextLabel">
懸停文字選項：
</text>
<slider label_width="230" label="懸停文字淡出距離（單位：米）：" tool_tip="設定懸停文字淡出的距離。" name="FSHudTextFadeDistance" />
<slider label_width="230" label="懸停文字淡出範圍（單位：米）：" tool_tip="設定懸停文字從完全可見到完全不可見的淡出範圍。" name="FSHudTextFadeRange" />
<check_box name="FSHudTextUseHoverHighlight" label="突出顯示物件的懸停文字：" tool_tip="當滑鼠懸停於物件上時，物件的懸停文字（若存在）將被突出顯示，文字會置於前景，並停用透明背景。"/>
<text name="FSHudTextShowBackgroundLabel">
顯示懸停文字背景：
</text>
<combo_box name="FSHudTextShowBackgroundDropdown" tool_tip="在懸停文字後顯示黑/白背景以提升可讀性。背景透明度可於顏色 > 其他進行調整。">
<combo_box.item label="停用" name="ScriptDialogOption_0"/>
<combo_box.item label="僅限突出顯示的物件" name="ScriptDialogOption_1"/>
<combo_box.item label="所有物件" name="ScriptDialogOption_2"/>
</combo_box>
</panel>
<!-- 2D覆蓋 -->
<panel label="2D覆蓋" name="ui-2d-overlay">

1
indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_colors.xml
View File

@ -99,6 +99,7 @@
<text name="console_opacity">控制台透明度：</text>
<color_swatch name="console_background" tool_tip="選擇控制台的顏色" />
<slider label="透明度：" name="console_background_opacity" tool_tip="選擇控制台背景的透明度" />
<slider label="懸停文字背景透明度：" name="FSHudTextBackgroundOpacity" tool_tip="設定懸停文字背景的透明度"/>
<text name="preferences_search_label">突出顯示搜尋偏好設定：</text>
<color_swatch name="preferences_search_color" tool_tip="選擇搜尋結果突出顯示的偏好設定的顏色" />
<text name="area_search_beacon_color_label">區域搜尋標記顏色：</text>

85
indra/newview/skins/starlight/xui/zh/panel_main_inventory.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,85 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="庫存" name="main inventory panel">
<panel.string name="ItemcountFetching">
正在取得庫存（[ITEM_COUNT] 項... [FILTER]
</panel.string>
<panel.string name="ItemcountCompleted">
[ITEM_COUNT] 項 [FILTER]
</panel.string>
<panel.string name="ItemcountUnknown">
已取得 [ITEM_COUNT] 項 [FILTER]
</panel.string>
<panel.string name="inventory_title">
庫存
</panel.string>
<layout_stack name="nav_stack">
<layout_panel name="nav_buttons">
<button name="back_btn" tool_tip="後退" />
<button name="forward_btn" tool_tip="前進" />
<button name="up_btn" tool_tip="上一層" />
</layout_panel>
<layout_panel name="filter_panel">
<filter_editor label="過濾庫存" name="inventory search editor" tool_tip="鍵入一個或多個用'+'分隔的單字進行搜尋" />
</layout_panel>
</layout_stack>
<layout_stack name="ctrl_stack">
<layout_panel name="collapse_expand_buttons">
<button name="collapse_btn" label="收起"/>
<button name="expand_btn" label="展開"/>
</layout_panel>
<layout_panel name="filter_ctrls">
<text name="filter_label" value="過濾器：" />
<combo_box name="filter_combo_box">
<combo_box.item value="filter_type_all" label="全部" />
<combo_box.item value="filter_type_animations" label="動畫" />
<combo_box.item value="filter_type_calling_cards" label="名片" />
<combo_box.item value="filter_type_clothing" label="服裝/身體部位" />
<combo_box.item value="filter_type_gestures" label="手勢" />
<combo_box.item value="filter_type_landmarks" label="地標" />
<combo_box.item value="filter_type_notecards" label="記事卡" />
<combo_box.item value="filter_type_objects" label="物件" />
<combo_box.item value="filter_type_scripts" label="指令碼" />
<combo_box.item value="filter_type_sounds" label="聲音" />
<combo_box.item value="filter_type_textures" label="紋理" />
<combo_box.item value="filter_type_snapshots" label="快照" />
<combo_box.item value="filter_type_settings" label="環境設定" />
<combo_box.item value="filter_type_materials" label="材質" />
<combo_box.item value="filter_type_coalesced" label="僅合併物件"/>
<combo_box.item value="filter_type_custom" label="自訂..." />
</combo_box>
<menu_button name="options_visibility_btn" tool_tip="顯示搜尋結果的可見性設定" />
</layout_panel>
</layout_stack>
<panel name="default_inventory_panel">
<tab_container name="inventory filter tabs">
<inventory_panel label="庫存" name="All Items"/>
<recent_inventory_panel label="最近" name="Recent Items" />
<worn_inventory_panel label="裝扮" name="Worn Items" />
</tab_container>
</panel>
<panel name="bottom_panel">
<panel name="options_gear_btn_panel">
<menu_button tool_tip="顯示額外選項" name="options_gear_btn" />
</panel>
<panel name="add_btn_panel">
<button name="add_btn" tool_tip="建立新檔案" />
</panel>
<panel name="new_inventory_panel">
<button name="new_inv_btn" tool_tip="新增庫存視窗" />
</panel>
<panel name="show_filters_panel">
<button name="show_filters_inv_btn" tool_tip="顯示過濾器 - 選取後會顯示過濾側邊選單。當啟用任何過濾器時會高亮顯示。"/>
</panel>
<panel name="view_mode_panel">
<button name="view_mode_btn" tool_tip="切換視圖模式" />
</panel>
<panel name="dummy_panel">
<text name="ItemcountText" tool_tip="物件 [ITEMS]，檔案夾 [CATEGORIES]">
物件
</text>
</panel>
<panel name="trash_btn_panel">
<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="刪除選定的物件" />
</panel>
</panel>
</panel>

85
indra/newview/skins/starlightcui/xui/zh/panel_main_inventory.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,85 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="庫存" name="main inventory panel">
<panel.string name="ItemcountFetching">
正在取得庫存（[ITEM_COUNT] 項... [FILTER]
</panel.string>
<panel.string name="ItemcountCompleted">
[ITEM_COUNT] 項 [FILTER]
</panel.string>
<panel.string name="ItemcountUnknown">
已取得 [ITEM_COUNT] 項 [FILTER]
</panel.string>
<panel.string name="inventory_title">
庫存
</panel.string>
<layout_stack name="nav_stack">
<layout_panel name="nav_buttons">
<button name="back_btn" tool_tip="後退" />
<button name="forward_btn" tool_tip="前進" />
<button name="up_btn" tool_tip="上一層" />
</layout_panel>
<layout_panel name="filter_panel">
<filter_editor label="過濾庫存" name="inventory search editor" tool_tip="鍵入一個或多個用'+'分隔的單字進行搜尋" />
</layout_panel>
</layout_stack>
<layout_stack name="ctrl_stack">
<layout_panel name="collapse_expand_buttons">
<button name="collapse_btn" label="收起"/>
<button name="expand_btn" label="展開"/>
</layout_panel>
<layout_panel name="filter_ctrls">
<text name="filter_label" value="過濾器：" />
<combo_box name="filter_combo_box">
<combo_box.item value="filter_type_all" label="全部" />
<combo_box.item value="filter_type_animations" label="動畫" />
<combo_box.item value="filter_type_calling_cards" label="名片" />
<combo_box.item value="filter_type_clothing" label="服裝/身體部位" />
<combo_box.item value="filter_type_gestures" label="手勢" />
<combo_box.item value="filter_type_landmarks" label="地標" />
<combo_box.item value="filter_type_notecards" label="記事卡" />
<combo_box.item value="filter_type_objects" label="物件" />
<combo_box.item value="filter_type_scripts" label="指令碼" />
<combo_box.item value="filter_type_sounds" label="聲音" />
<combo_box.item value="filter_type_textures" label="紋理" />
<combo_box.item value="filter_type_snapshots" label="快照" />
<combo_box.item value="filter_type_settings" label="環境設定" />
<combo_box.item value="filter_type_materials" label="材質" />
<combo_box.item value="filter_type_coalesced" label="僅合併物件"/>
<combo_box.item value="filter_type_custom" label="自訂..." />
</combo_box>
<menu_button name="options_visibility_btn" tool_tip="顯示搜尋結果的可見性設定" />
</layout_panel>
</layout_stack>
<panel name="default_inventory_panel">
<tab_container name="inventory filter tabs">
<inventory_panel label="庫存" name="All Items"/>
<recent_inventory_panel label="最近" name="Recent Items" />
<worn_inventory_panel label="裝扮" name="Worn Items" />
</tab_container>
</panel>
<panel name="bottom_panel">
<panel name="options_gear_btn_panel">
<menu_button tool_tip="顯示額外選項" name="options_gear_btn" />
</panel>
<panel name="add_btn_panel">
<button name="add_btn" tool_tip="建立新檔案" />
</panel>
<panel name="new_inventory_panel">
<button name="new_inv_btn" tool_tip="新增庫存視窗" />
</panel>
<panel name="show_filters_panel">
<button name="show_filters_inv_btn" tool_tip="顯示過濾器 - 選取後會顯示過濾側邊選單。當啟用任何過濾器時會高亮顯示。"/>
</panel>
<panel name="view_mode_panel">
<button name="view_mode_btn" tool_tip="切換視圖模式" />
</panel>
<panel name="dummy_panel">
<text name="ItemcountText" tool_tip="物件 [ITEMS]，檔案夾 [CATEGORIES]">
物件
</text>
</panel>
<panel name="trash_btn_panel">
<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="刪除選定的物件" />
</panel>
</panel>
</panel>

1
indra/newview/skins/vintage/xui/zh/panel_main_inventory.xml
View File

@ -118,6 +118,7 @@
<combo_box.item value="filter_type_snapshots" label="快照" />
<combo_box.item value="filter_type_materials" label="材質" />
<combo_box.item value="filter_type_settings" label="環境設定" />
<combo_box.item value="filter_type_coalesced" label="僅合併物件"/>
<combo_box.item value="filter_type_custom" label="自訂..." />
</combo_box>
<!-- <menu_button tool_tip="Pokaż opcje widoczności wyszukiwania" name="options_visibility_btn" /> -->