diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_perf_avatar_rendering_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_perf_avatar_rendering_settings.xml
index 6a01242afd..5bde641b5c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_perf_avatar_rendering_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_perf_avatar_rendering_settings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
 </menu_item_call>
   <menu_item_call
   label="Zoom to Avatar"
-  tool_tip="move camera to view this avatar."
+  tool_tip="Move camera to view this avatar."
   name="zoom">
     <menu_item_call.on_click
      function="Avatar.Extended" parameter="zoom"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_performance_autotune.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_performance_autotune.xml
index 299fac6771..0f2f3b052a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_performance_autotune.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_performance_autotune.xml
@@ -84,7 +84,7 @@ Distant Avatars
     label_width="80"
     label_wrap="true"
     follows="top|left"
-    name="min_dd_autotune"
+    name="ffa_autotune"
     left_pad="40"
     decimal_digits="2"
     min_val="16"
@@ -149,7 +149,7 @@ Visibility distance tuning limits
   label_width="80"
   label_wrap="true"
   follows="top|left"
-  name="min_dd_autotune"
+  name="pref_dd_autotune"
   left_pad="20"
   min_val="32"
   max_val="256"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_performance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_performance.xml
index 143e0f54d9..d0040d839d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_performance.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_performance.xml
@@ -24,10 +24,7 @@
 				klatek na sekundę
 			</text>
 			<text name="fps_desc1_lbl">
-				Poczekaj 5-10 sekund, by
-			</text>
-			<text name="fps_desc2_lbl">
-				nastąpiły zmiany.
+				Poczekaj 5-10 sekund, by nastąpiły zmiany.
 			</text>
 			<text name="frame_breakdown">
 				Tutaj pojawi się analiza klatek.
@@ -37,7 +34,7 @@
 			<text name="settings_lbl">
 				Autostrojenie klatek
 			</text>
-			<check_box label="Autostrojenie" name="AutoTuneFPS" tool_tip="FS spróbuje dostosowywać ustawienia, aby osiągnąć docelową liczbę klatek na sekundę." />
+			<check_box label="Autostrojenie" name="AutoTuneFPS" tool_tip="Przeglądarka spróbuje dostosowywać ustawienia, aby osiągnąć docelową liczbę klatek na sekundę." />
 			<text name="settings_desc">
 				Autostrojenie ustawień, by utrzymać FPS.
 			</text>
@@ -45,7 +42,7 @@
 				<combo_box.item label="Dostrój tylko awatary" name="av_only" />
 				<combo_box.item label="Awatary i scena" name="av_and_scene" />
 			</combo_box>
-			<spinner name="target_fps" tooltip="Docelowa liczba FPS — żądany poziom klatek na sekundę. System spróbuje go osiągnąć dostosowując ustawienia grafiki." />
+			<spinner name="target_fps" tooltip="Docelowa liczba FPS — żądany poziom klatek na sekundę. Przeglądarka spróbuje go osiągnąć dostosowując ustawienia grafiki." />
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="panel_performance_main">    
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_perf_avatar_rendering_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_perf_avatar_rendering_settings.xml
index 80d472f226..8c0137fc68 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_perf_avatar_rendering_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_perf_avatar_rendering_settings.xml
@@ -4,5 +4,5 @@
 	<menu_item_check label="Nigdy z pełnymi detalami" name="never_render" />
 	<menu_item_check label="Usuń z wyjątków" name="default" />
 	<menu_item_call label="Inspekcja awatara" name="inspect" />
-	<menu_item_call label="Przybliż do awatara" name="zoom" />
+	<menu_item_call label="Przybliż do awatara" tool_tip="Przesuń kamerę tak, aby zobaczyć tego awatara." name="zoom" />
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_autotune.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_autotune.xml
new file mode 100644
index 0000000000..94bbb8f04f
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_autotune.xml
@@ -0,0 +1,26 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<panel name="panel_performance_autotune">
+	<text name="back_lbl">
+		Wstecz
+	</text>
+	<text name="settings_title">
+		Opcje autostrojenia
+	</text>
+	<text name="quality_lbl">
+		Odległe awatary
+	</text>
+	<check_box label="Optymalizacja oparta na odległości" name="FSAutoTuneImpostorByDistEnabled" tool_tip="Przeglądarka dostosuje ustawienie MaxNonImpostors, aby ograniczyć w pełni renderowane awatary do tych w sprecyzowanym promieniu." />
+	<spinner label="Najdalszy pełny awatar" name="ffa_autotune" />
+	<text name="distant_av_advice">
+Awatary, które są dalej, nadal wpływają na renderowanie.
+Określ odległość po której awatar zostanie zoptymalizowany.
+	</text>
+	<text name="distance_lbl">
+		Limity dostrajania pola widzenia
+	</text>
+	<spinner label="Minimalna odległość" name="min_dd_autotune" />
+	<spinner label="Preferowana odległość" name="pref_dd_autotune" />
+	<text name="distance_desc1">
+		Podczas przetwarzania sceny autostrojenie zoptymalizuje pole widzenia między minimalnym a preferowanym.
+	</text>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_complexity.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_complexity.xml
index 43d66032ed..eb0561dfe0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_complexity.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_complexity.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 	</text>
 	<name_list name="obj_list">
 		<name_list.columns label="Czas (μs)" name="art_value" tool_tip="Czas potrzebny na renderowanie tego dodatku (mikrosekundy)" />
-		<name_list.columns name="complex_value" tool_tip="Konwencjonalna złożoność przedmiotu (ARC)" />
+		<name_list.columns name="complex_value" tool_tip="Złożoność przedmiotu (ARC)" />
 		<name_list.columns label="Nazwa dodatku" tool_tip="Kliknij 'X', aby odłączyć" name="name" />
 	</name_list>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_huds.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_huds.xml
index 3590d2bc9b..16481fff80 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_huds.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_huds.xml
@@ -16,8 +16,8 @@
 		Uwaga: Minimalizacja HUDa nie powoduje jego odłączenia. Użyj X, aby go usunąć.
 	</text>
 	<name_list name="hud_list">
-		<name_list.columns name="art_value" tool_tip="Czas potrzebny na renderowanie tego dodatku (mikrosekundy)" />
-		<name_list.columns name="complex_value" tool_tip="Oldschoolowa złożoność (ARC) oparta na standardowych zasadach SL." />
+		<name_list.columns name="art_value" tool_tip="Czas potrzebny na renderowanie tego HUDa (mikrosekundy)" />
+		<name_list.columns name="complex_value" tool_tip="Złożoność (ARC) oparta na standardowych zasadach SL." />
 		<name_list.columns label="Nazwa" tool_tip="Kliknij 'X', aby odłączyć" name="name" />
 	</name_list>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_nearby.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_nearby.xml
index e8aa88809f..047c28aa5e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_nearby.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_nearby.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 	<text name="av_nearby_desc">
 		Ukryj najbardziej złożone awatary, aby zwiększyć szybkość.
 	</text>
-	<slider tool_tip="Kontroluje, w którym momencie wizualnie złożony awatar jest zastępowany przez JellyDoll" label="Maksymalna złożoność (K)" name="IndirectMaxComplexity" />
+	<slider tool_tip="Kontroluje, w którym momencie wizualnie złożony awatar jest zastępowany przez awatar zastępczy" label="Maksymalna złożoność (K)" name="IndirectMaxComplexity" />
 	<slider tool_tip="Kontroluje, kiedy określa się, że renderowanie złożonego wizualnie awatara trwa zbyt długo (jednostka: mikrosekundy)" label="Maks. czas renderowania (μs)" name="FSRenderAvatarMaxART" />
 	<text name="FSRenderAvatarMaxARTText">
 		bez limitu
@@ -17,7 +17,7 @@
 	<name_list name="nearby_list">
 		<name_list.columns tool_tip="Wykres słupkowy pokazujący aktualny czas renderowania (w tym autodostrajanie) jako % najwolniejszego." name="art_visual" />
 		<name_list.columns tool_tip="Czas renderowania awatara (Avatar Render Time, ART). Rzeczywisty czas potrzebny na wyrenderowanie tego awatara przed automatycznym dostrajaniem (w mikrosekundach)." name="art_value" />
-		<name_list.columns tool_tip="Oldschoolowa złożoność (ARC) oparta na standardowych zasadach SL." name="complex_value" />
+		<name_list.columns tool_tip="Złożoność (ARC) oparta na standardowych zasadach SL." name="complex_value" />
 		<name_list.columns tool_tip="Pokazuje jakiekolwiek strojenie. I=Awatar zastępczy, S=brak cienia." name="state" />
 		<name_list.columns label="Imię" name="name"/>
 	</name_list>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_preferences.xml
index b735b16555..f1fcaa1c97 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_preferences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_preferences.xml
@@ -78,7 +78,7 @@ ale wpływa na atmosferę i wygląd sceny.
 	<text name="photo_desc">
 Fotografowie wymagają lepszej jakości, często
 dzieje się to kosztem liczby klatek na sekundę.
-Narzędzia Firestorma pomogą znaleźć równowagę.
+Narzędzia [APP_NAME] pomogą znaleźć równowagę.
 	</text>
 	<button name="open_phototools" label="Fotograf" tool_tip="Otwórz dedykowane narzędzia do zdjęć, aby dostroić zaawansowane ustawienia obrazu." />
 </panel>