diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
index d63012a090..d8735983e7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_tools.xml
@@ -94,9 +94,9 @@
 	<check_box label="Beide Seiten dehnen" name="checkbox uniform"/>
 	<check_box label="Texturen dehnen" name="checkbox stretch textures"/>
 	<check_box label="Einrasten" name="checkbox snap to grid"/>
-    <check_box label="Achse an Wurzel edit." name="checkbox actual root"/>
+	<check_box label="Achse an Wurzel edit." name="checkbox actual root"/>
 	<check_box label="Aktiviere Hervorhebung" name="checkbox show highlight"/>
-	<check_box label="Reflexionstests auswähl." name="checkbox select probes" />
+	<check_box label="Reflexionstests ausw." name="checkbox select probes"/>
 	<combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="Wählen Sie das gewünschte Rasterlineal zum Positionieren des Objekts aus." left_pad="20">
 		<combo_box.item label="Welt" name="World"/>
 		<combo_box.item label="Lokal" name="Local"/>