diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_login.xml
index 42d8bdbeee..3f5cb17650 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_login.xml
@@ -34,6 +34,9 @@
 			</combo_box>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="grid_panel">
+			<text name="grid_builder_text">
+				+ Klicken um Grids hinzuzufügen
+			</text>
 			<text name="grid_login_text">
 				Gridauswahl:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_nui_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_nui_login.xml
index 3c8688ec84..b5e3865d9d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_nui_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_nui_login.xml
@@ -37,6 +37,9 @@
 							<text name="grid_login_text">
 								Grid:
 							</text>
+							<text name="grid_builder_text">
+								+ Klicken um Grids hinzuzufügen
+							</text>
 						</layout_panel>
 						<layout_panel name="mode_selection">
 							<text name="mode_selection_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_fs_nui_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_fs_nui_login.xml
index 65745ad788..a709af3ecb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_fs_nui_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_fs_nui_login.xml
@@ -291,7 +291,7 @@
       name="grid_builder_text"
       valign="center"
       left="45"
-      width="190">
+      width="250">
     + Click to add more grids
     </text>
     </layout_panel>