livie
/
phoenix-firestorm
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

FIRE-31064 French translation update, by Laurent Bechir

meow-7.2.2
PanteraPolnocy 2021-07-15 08:45:05 +02:00
parent 8425d8c717
commit 154d5363eb
5 changed files with 258 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory_search_visibility.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<toggleable_menu name="menu_search_visibility">
<menu_item_check label="Chercher dans la corbeille" name="search_trash"/>
<menu_item_check label="Chercher dans la bibliothèque" name="search_library"/>
<menu_item_check label="Inclure les liens" name="include_links"/>
</toggleable_menu>

1
indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_main_inventory.xml
View File

@ -21,6 +21,7 @@
<combo_box.item value="filter_type_textures" label="Textures"/>
<combo_box.item value="filter_type_snapshots" label="Photos"/>
<combo_box.item value="filter_type_meshes" label="Meshs"/>
<combo_box.item value="filter_type_settings" label="Paramètres" />
<combo_box.item value="filter_type_custom" label="Personnalisé..."/>
</combo_box>
<tab_container name="inventory filter tabs">

1
indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_firestorm.xml
View File

@ -11,6 +11,7 @@
<check_box label="Toujours assigner les objets rezzés au groupe du terrain, si possible" name="grouplandrez" tool_tip="Assigne les objets posés au sol au groupe propriétaire du terrain si vous appartenez à celui-ci, même s'il n'est pas actif."/>
<check_box label="Créer un effet de particules lorsque les scripts communiquent" name="EffectScriptChatParticles" tool_tip="Activer cette option affichera un petit nuage tournoyant autour de l'objet qui communique"/>
<check_box label="Désactiver la balise de suivi lorsque vous vous approchez de la personne concernée (&lt;= 3m)" name="FSDisableAvatarTrackerAtCloseIn" tool_tip="Activer cette option désactivera automatiquement la balise de suivi automatiquement lorsque vous vous approcherez de la personne (&lt;= 3m par défaut)"/>
<check_box label="Règle l'animation bento d'inactivité" name="play_default_bento_idle_animation_toggle" tool_tip="Si cette option est activée, le visualiseur exécutera une animation bento par défaut, de priorité 0, qui place les mains, les ailes, la bouche et la queue dans une position naturelle lorsqu'aucune autre animation bento n'est en cours."/>
<check_box label="Désactiver l'écran de chargement à la connexion" name="login_screen_toggle" tool_tip="Désactive l'écran de chargement à la connexion"/>
<check_box label="Désactiver l'écran de chargement à la déconnexion" name="logout_screen_toggle" tool_tip="Désactive l'écran de chargement à la déconnexion"/>
<check_box label="Activer la distance d'affichage par paliers" name="FSRenderFarClipStepping" tool_tip="Si activé, Firestorm utilisera une distance d'affichage progressive par paliers après une téléportation"/>

6
indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_setup.xml
View File

@ -34,6 +34,12 @@
<panel label="Dossiers" name="tab-dir">
<text name="cache_size_label_l">Taille du cache ([https://wiki.firestormviewer.org/cache Besoin d'aide ?]) :</text>
<text name="text_box5">Mo</text>
<text name="asset_cache_size_label_l">
Cache des ressources de données (actifs) :
</text>
<text name="asset_text_box5">
Mo
</text>
<button label="Vider le cache de l'inventaire" name="ClearInventoryCache" left="350" width="180"/>
<text name="Cache location">Emplacement du cache :</text>
<button label="Ouvrir" label_selected="Ouvrir" name="open_cache"/>

244
indra/newview/skins/default/xui/fr/rlva_strings.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,244 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<llsd>
<map>
<key>strings</key>
<map>
<!-- Primarily used when @showloc restricted -->
<key>hidden_generic</key>
<map>
<key>value</key>
<string>(Caché)</string>
</map>
<key>hidden_parcel</key>
<map>
<key>value</key>
<string>(Parcelle cachée)</string>
</map>
<key>hidden_region</key>
<map>
<key>value</key>
<string>(Région cachée)</string>
</map>
<!-- Received/sent IMs will be replaced by the matching string when @recvim/sendim restricted -->
<key>blocked_recvim</key>
<map>
<key>value</key>
<string>*** IM bloqué par votre viewer</string>
<key>description</key>
<string>Affiché à la place du message original lorsqu'un IM entrant est bloqué.</string>
<key>label</key>
<string>IM entrant bloqué (local)</string>
<key>customizable</key>
<boolean>1</boolean>
</map>
<key>blocked_sendim</key>
<map>
<key>value</key>
<string>*** IM bloqué par le viewer de l'expéditeur</string>
<key>description</key>
<string>Affiché (et envoyé à l'interlocuteur distant) lorsqu'un im sortant est bloqué.</string>
<key>label</key>
<string>IM sortant bloqué (local + distant)</string>
<key>customizable</key>
<boolean>1</boolean>
</map>
<!-- Sent to the remote party when they issue @list or @except as an IM query (if enabled) -->
<key>imquery_list_deny</key>
<map>
<key>value</key>
<string>*** L'autre partie vous demande respectueusement de vous occuper de vos affaires. (les lapins m'ont fait faire ça !)</string>
<key>description</key>
<string>Envoyé à la partie distante lorsque vous refusez sa demande de lister vos restrictions RLV actives.)</string>
<key>label</key>
<string>commandes @list et @except (distantes)</string>
<key>customizable</key>
<boolean>1</boolean>
</map>
<!-- Sent to the remote party as a suffix to @list to inform them there might be more information -->
<key>imquery_list_suffix</key>
<map>
<key>value</key>
<string>(Utilisez @except pour voir la liste des exceptions actives.)</string>
<key>description</key>
<string>Envoyé à la partie distante en tant que suffixe à @list pour l'informer de la manière de demander vos exceptions.</string>
<key>label</key>
<string>Suffixe de commande @list (distant)</string>
<key>customizable</key>
<boolean>0</boolean>
</map>
<!-- Sent to the remote party when they issue @stopim as an IM query (if enabled) -->
<key>stopim_nosession</key>
<map>
<key>value</key>
<string>*** L'autre partie n'est pas soumise à une restriction @startim.</string>
<key>description</key>
<string>Envoyé à la partie distante lorsqu'elle tente de fermer de force votre conversation en IM avec elle (et qu'une telle session n'existe pas).</string>
<key>label</key>
<string>Commande @stopim sans session (à distance)</string>
<key>customizable</key>
<boolean>1</boolean>
</map>
<key>stopim_endsession_remote</key>
<map>
<key>value</key>
<string>*** La session a été terminée pour l'autre partie</string>
<key>description</key>
<string>Envoyé à la partie distante lorsqu'elle tente de fermer de force la conversation IM (et qu'elle existe)</string>
<key>label</key>
<string>Commande @stopim avec une session active (à distance)</string>
<key>customizable</key>
<boolean>1</boolean>
</map>
<key>stopim_endsession_local</key>
<map>
<key>value</key>
<string>[NAME] a clos à distance la conversation en IM avec @stopim</string>
</map>
<!-- Shown as notifications -->
<key>blocked_autopilot</key>
<map>
<key>value</key>
<string>Impossible d'utiliser le pilote automatique en raison des restrictions RLV</string>
</map>
<key>blocked_generic</key>
<map>
<key>value</key>
<string>Impossible d'effectuer l'action en raison de restrictions RLV</string>
</map>
<key>blocked_groupchange</key>
<map>
<key>value</key>
<string>Impossible de changer de groupe actif en raison d'une restriction RLV ; repasse en mode "[GROUP_SLURL]"</string>
</map>
<key>blocked_invfolder</key>
<map>
<key>value</key>
<string>Impossible d'effectuer l'action d'inventaire demandée en raison d'un dossier verrouillé RLV.</string>
</map>
<key>blocked_nearby</key>
<map>
<key>value</key>
<string>Impossible de voir la présence d'avatars proches en raison des restrictions RLV</string>
</map>
<key>blocked_permattach</key>
<map>
<key>value</key>
<string>La tentative d'attacher '[OBJECT]' a été refusée en raison de restrictions RLV.</string>
</map>
<key>blocked_permteleport</key>
<map>
<key>value</key>
<string>'[OBJECT]' s'est vu refuser la permission de vous téléporter en raison des restrictions RLV</string>
</map>
<key>blocked_scriptdialog</key>
<map>
<key>value</key>
<string>Impossible d'afficher une boîte de dialogue ou de texte de script en raison de restrictions RLV</string>
</map>
<key>blocked_share</key>
<map>
<key>value</key>
<string>Impossible de partager l'inventaire avec [RECIPIENT] en raison de restrictions RLV.</string>
</map>
<key>blocked_share_generic</key>
<map>
<key>value</key>
<string>Impossible de partager l'inventaire en raison des restrictions RLV.</string>
</map>
<key>blocked_startim</key>
<map>
<key>value</key>
<string>Impossible de démarrer une session IM avec [RECIPIENT] en raison de restrictions RLV</string>
</map>
<key>blocked_startconf</key>
<map>
<key>value</key>
<string>Impossible de commencer la conférence avec [RECIPIENT] en raison de restrictions RLV</string>
</map>
<key>blocked_teleport</key>
<map>
<key>value</key>
<string>Impossible d'initier la téléportation en raison des restrictions RLV</string>
</map>
<key>blocked_teleport_offer</key>
<map>
<key>value</key>
<string>Impossible de proposer la téléportation en raison des restrictions RLV</string>
</map>
<key>blocked_viewxxx</key>
<map>
<key>value</key>
<string>Impossible d'ouvrir [TYPE] en raison de restrictions RLV</string>
</map>
<key>blocked_wireframe</key>
<map>
<key>value</key>
<string>Impossible d'activer le mode filaire en raison des restrictions RLV</string>
</map>
<!-- Sent as "Busy" messages to the remote party -->
<key>blocked_recvim_remote</key>
<map>
<key>value</key>
<string>Le résident auquel vous avez envoyé un IM est empêché de les lire pour le moment, veuillez réessayer plus tard.</string>
<key>description</key>
<string>Envoyé à la partie distante lorsque son IM était bloqué</string>
<key>label</key>
<string>Message IM entrant bloqué (à distance)</string>
<key>customizable</key>
<boolean>1</boolean>
</map>
<key>blocked_tplurerequest_remote</key>
<map>
<key>value</key>
<string>Le résident est actuellement empêché d'accepter. Veuillez réessayer plus tard.</string>
<key>description</key>
<string>Envoyé à la partie distante lorsque son offre ou sa demande de téléportation était bloquée.</string>
<key>label</key>
<string>Offre/demande de téléportation bloquée (à distance)</string>
<key>customizable</key>
<boolean>1</boolean>
</map>
</map>
<!-- Generic names used to replace resident names when @shownames restricted -->
<key>anonyms</key>
<array>
<string>Un résident</string>
<string>Ce résident</string>
<string>Ce résident</string>
<string>Un individu</string>
<string>Cet individu</string>
<string>Cet individu</string>
<string>Une personne</string>
<string>Cette personne</string>
<string>Cette personne</string>
<string>Un étranger</string>
<string>Cet étranger</string>
<string>Cet étranger</string>
<string>Un être</string>
<string>Cet être</string>
<string>Cet être</string>
<string>Un agent</string>
<string>Cet agent</string>
<string>Cet agent</string>
<string>Une âme</string>
<string>Cette âme</string>
<string>Cette âme</string>
<string>Quelqu'un</string>
<string>Certaines personnes</string>
<string>Quelqu'un</string>
<string>Le mystérieux</string>
<string>Un être inconnu</string>
<string>Une personne non identifiée</string>
<string>Une personne inconnue</string>
</array>
</map>
</llsd>