diff --git a/indra/newview/llpanelgroupnotices.cpp b/indra/newview/llpanelgroupnotices.cpp
index e64192c2ae..c011c23c8e 100644
--- a/indra/newview/llpanelgroupnotices.cpp
+++ b/indra/newview/llpanelgroupnotices.cpp
@@ -1,4 +1,4 @@
-/** 
+/**
  * @file llpanelgroupnotices.cpp
  * @brief A panel to display group notices.
  *
@@ -200,9 +200,12 @@ std::string build_notice_date(const U32& the_time)
 		time(&t);
 	}
 	
-	std::string dateStr = "["+LLTrans::getString("LTimeMthNum")+"]/["
-								+LLTrans::getString("LTimeDay")+"]/["
-								+LLTrans::getString("LTimeYear")+"]";
+        std::string dateStr = "["+LLTrans::getString("LTimeYear")+"]/["
+                                                                +LLTrans::getString("LTimeMthNum")+"]/["
+                                                                +LLTrans::getString("LTimeDay")+"] ["
+                                                                +LLTrans::getString("LTimeHour")+"]:["
+                                                                +LLTrans::getString("LTimeMin")+"]:["
+                                                                +LLTrans::getString("LTimeSec")+"]";
 	LLSD substitution;
 	substitution["datetime"] = (S32) t;
 	LLStringUtil::format (dateStr, substitution);
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_notices.xml
index f5c6922f65..fb44df89ba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_group_notices.xml
@@ -52,11 +52,11 @@ Maximum 200 per group daily
         <scroll_list.columns
          label="Subject"
          name="subject"
-         width="110" />
+         width="135" />
         <scroll_list.columns
          label="From"
          name="from"
-         width="100" />
+         width="135" />
         <scroll_list.columns
          label="Date"
          name="date"