diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_bottomtray.xml
index d52b8dcf4d..83f67344ca 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_bottomtray.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 	<layout_stack name="toolbar_stack">
 		<layout_panel name="speak_panel">
 			<talk_button name="talk">
-				<speak_button label="Sprechen" label_selected="Sprechen" name="speak_btn" halign="right" />
+				<speak_button label="Sprechen" label_selected="Sprechen" name="speak_btn" />
 			</talk_button>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="gesture_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_bottomtray.xml
index 82b2405ec9..4eff5bc48a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_bottomtray.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
                  label="Speak"
                  label_selected="Speak"
                  name="speak_btn"
-                 pad_right="22"
+                 pad_right="20"
                  tab_stop="true"
                  use_ellipses="true" />
             </talk_button>