diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_fs_partial_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_fs_partial_inventory.xml
new file mode 100644
index 0000000000..5f5064ffea
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_fs_partial_inventory.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
+<floater name="fs_partial_inventory" title="Inventaire">
+	<floater.string name="title">Inventaire : [FOLDERNAME]</floater.string>
+	<filter_editor label="Filtrer le dossier d'inventaire" name="flt_search"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml
index d2b0b13b4a..8740dcb2b9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_inventory.xml
@@ -83,6 +83,7 @@
 	<menu_item_call label="Protéger" name="ProtectFolder"/>
 	<menu_item_call label="Copier l&apos;UUID (identifiant universel unique)" name="Copy Asset UUID"/>
 	<menu_item_call label="Affiche le Panneau principal" name="Show in Main Panel"/>
+	<menu_item_call label="Afficher dans une nouvelle fenêtre" name="Show in new Window"/>
 	<menu_item_call label="Remettre à la dernière position" name="Restore to Last Position"/>
 	<menu_item_call label="Couper" name="Cut"/>
 	<menu_item_call label="Copier" name="Copy"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml
index 1d4041ad6b..08f50f5511 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_general.xml
@@ -2,12 +2,15 @@
 <panel label="Région" name="General">
 	<text name="region_text_lbl">Région :</text>
 	<text name="region_text">inconnue</text>
-	<text name="estate_id_lbl" width="95">ID du domaine :</text>
-	<text name="version_channel_text_lbl">Version :</text>
-	<text name="version_channel_text">inconnue</text>
+	<text name="estate_id_lbl" width="95">ID du domaine : </text>
+	<line_editor name="estate_id" initial_value="inconnue"/>
+	<text name="region_type_lbl">Type : </text>
+	<text name="region_type">inconnu</text>
 	<text name="grid_position_lbl" width="115">Pos. dans la Grille :</text>
-	<text name="region_type_lbl">Type :</text>
-	<text name="region_type">inconnue</text>
+	<line_editor name="grid_position_x" default_text="n/a"/>
+	<line_editor name="grid_position_y" default_text="n/a"/>
+	<text name="version_channel_text_lbl">Version : </text>
+	<text name="version_channel_text">inconnue</text>
 	<check_box label="Interdire la terraformation" name="block_terraform_check"/>
 	<check_box label="Interdire le vol" name="block_fly_check"/>
 	<check_box label="Interdire le survol" name="block_fly_over_check" tool_tip="Empêche le survol des terrains"/>
@@ -19,7 +22,7 @@
 	<spinner label="Limite de personnes" name="agent_limit_spin" label_width="125" width="190"/>
 	<spinner label="Objets bonus" name="object_bonus_spin" label_width="125" width="190"/>
 	<text label="Classification" name="access_text">
-         Classification :
+		Classification :
 	</text>
 	<icons_combo_box label="Modérée" name="access_combo">
 		<icons_combo_box.item label="Adulte" name="Adult"/>