diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_fs_im_session.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_fs_im_session.xml
index bcead265dd..55ad8a000b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_fs_im_session.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_fs_im_session.xml
@@ -41,13 +41,13 @@
       top="0"
       layout="topleft"
       height="20"
-      width="40"
+      width="37"
       follows="left|top">
        <button
         height="20"
         follows="left|top"
         top="0"
-        left="5"
+        left_delta="1"
         image_overlay="TabIcon_Open_Off"
         layout="topleft"
         width="24"
@@ -56,7 +56,7 @@
        height="20"
        follows="left|top"
        top="0"
-       left="5"
+       left_delta="1"
        image_overlay="TabIcon_Close_Off"
        width="24"
        name="slide_right_btn" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_fs_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_fs_nearby_chat.xml
index 241883e42b..1d66afdb35 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_fs_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_fs_nearby_chat.xml
@@ -29,13 +29,13 @@
     animate="false"
     follows="top|left"
     clip="false"
-    height="27"
+    height="20"
     width="200"
     left_pad="0"
     layout="topleft"
     orientation="horizontal"
     name="ls_control_panel"
-    top="14"
+    top="20"
     left="3">
     <layout_panel
       name="lp_translate_btn"
@@ -43,14 +43,15 @@
       user_resize="false"
       top="0"
       layout="topleft"
-      height="26"
+      height="20"
       width="26"
       follows="left|top">
       <button
       follows="left|top"
-      top="2"
+      top="0"
       width="24"
-      height="24"
+      height="20"
+      left_delta="2"
       image_overlay="TabIcon_Translate_Off"
       control_name="TranslateChat"
       is_toggle="true"
@@ -65,14 +66,15 @@
       auto_resize="false"
       user_resize="false"
       layout="topleft"
-      height="26"
-      width="24"
+      height="20"
+      width="26"
       follows="left|top">
       <button
        follows="left|top"
-       top="2"
+       top="0"
        width="24"
-       height="24"
+       height="20"
+       left_delta="2"
        image_overlay="Chat_History"
        image_pressed="PushButton_Press"
        image_pressed_selected="PushButton_Selected_Press"
@@ -86,14 +88,15 @@
       user_resize="false"
       top="0"
       layout="topleft"
-      height="26"
+      height="20"
       width="26"
       follows="left|top">
       <button
        follows="left|top"
-       top="2"
+       top="0"
        width="24"
-       height="24"
+       height="20"
+       left_delta="2"
        image_overlay="Muted_Chat"
        control_name="FSShowMutedChatHistory"
        is_toggle="true"