diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_fs_im_teleport.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_fs_im_teleport.xml
index a65820f38f..abd76ec7ac 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_fs_im_teleport.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_fs_im_teleport.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <toggleable_menu name="menu_teleport">
-	<menu_item_call label="Proponuj teleportację" name="offer_tp" />
-	<menu_item_call label="Poproś o teleportację" name="request_tp" />
+	<menu_item_call label="Proponuj teleport" name="offer_tp" />
+	<menu_item_call label="Poproś o teleport" name="request_tp" />
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inspect_avatar_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inspect_avatar_gear.xml
index 49b9ae500f..6e0909c2ff 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inspect_avatar_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_inspect_avatar_gear.xml
@@ -4,7 +4,8 @@
 	<menu_item_call label="Nowy znajomy" name="add_friend"/>
 	<menu_item_call label="Wiadomość IM" name="im"/>
 	<menu_item_call label="Zadzwoń" name="call"/>
-	<menu_item_call label="Teleportuj" name="teleport"/>
+	<menu_item_call label="Proponuj teleport" name="teleport"/>
+	<menu_item_call label="Poproś o teleport" name="request_teleport"/>
 	<menu_item_call label="Zaproś do grupy" name="invite_to_group"/>
 	<menu_item_call label="Zablokuj" name="block"/>
 	<menu_item_call label="Odblokuj" name="unblock"/>