diff --git a/indra/newview/llfloatereditenvironmentbase.h b/indra/newview/llfloatereditenvironmentbase.h
index 1b7771fe94..0b7d5ca39b 100644
--- a/indra/newview/llfloatereditenvironmentbase.h
+++ b/indra/newview/llfloatereditenvironmentbase.h
@@ -133,7 +133,8 @@ protected:
LLSettingsEditPanel() :
LLPanel(),
mIsDirty(false),
- mOnDirtyChanged()
+ mOnDirtyChanged(),
+ mCanEdit(false)
{}
private:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_settings_sky_sunmoon.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_settings_sky_sunmoon.xml
index bd68434aab..34b48574d5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_settings_sky_sunmoon.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_settings_sky_sunmoon.xml
@@ -248,29 +248,13 @@
-
-
-
-
-
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_sunmoon.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_sunmoon.xml
index f8837c40a7..844a556af1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_sunmoon.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_settings_sky_sunmoon.xml
@@ -44,8 +44,6 @@
-
-
月
@@ -74,8 +72,6 @@
-
-
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_settings_sky_sunmoon.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_settings_sky_sunmoon.xml
index f807148617..7f9dee2369 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_settings_sky_sunmoon.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_settings_sky_sunmoon.xml
@@ -35,8 +35,6 @@
-
-
Księżyc
@@ -59,8 +57,6 @@
Jasność:
-
-