diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index cfc69a1237..4924b21ade 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -3602,4 +3602,8 @@ Intento cancelado.
 	<notification name="ExodusFlickrUploadComplete">
 		Tu instantánea puede ser vista ahora [http://www.flickr.com/photos/upload/edit/?ids=[ID] aquí].
 	</notification>
+	<notification name="FirstUseFlyOverride">
+		Precaución: ¡Usa la anulación de la prohibición de volar de forma responsable! Usarla sin el permiso del propietario del terreno puede derivar en la expulsión de tu avatar de la parcela en la que estás volando.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="Aceptar"/>
+	</notification>
 </notifications>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 303374f0da..44eddc8442 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -4930,7 +4930,7 @@ Inténtalo incluyendo la ruta de acceso al editor entre comillas
 		Viendo balizas de objetos con script (rojas)
 	</string>
 	<string name="BeaconScriptedTouch">
-		Viendo el objeto con script con balizas de función táctil (rojas)
+		Viendo balizas de objetos con script con función táctil (rojas)
 	</string>
 	<string name="BeaconSound">
 		Viendo balizas de sonido (amarillas)