diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_sound.xml
index 29639b5eab..04d17467cf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_sound.xml
@@ -657,7 +657,7 @@
          height="15"
          left="25"
          top_pad="15"
-         width="105"
+         width="275"
          tool_tip="This setting controls which media (once loaded) does not require a first click to focus before interaction can begin. This allows clicks to be passed directly to media bypassing the focus click requirement."
          name="media_firstinteract_label">
             Media first-interact:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
index 29451de93f..11919c52b7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_sound.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
 			<check_box name="media_huds_autoplay" tool_tip="Décochez cette case pour que les HUD respectent le paramètre standard de lecture automatique des médias." label="Lecture automatique des médias attachés à votre HUD"/>
 			<check_box name="media_filter" tool_tip="Activer cette option pour mettre en place une restriction sur le domaine du média autorisé ou non" label="Activer un filtre média par domaine"/>
 			<button label="Gérer les domaines autorisés" name="edit_media_lists_button"/>
-			<text tool_tip="Ce paramètre détermine quels médias (une fois chargés) ne nécessitent pas un premier clic de mise au point avant que l'interaction ne puisse commencer. Les clics peuvent ainsi être transmis directement aux médias, sans qu'il soit nécessaire de cliquer sur le bouton de mise au point.">
+			<text name="media_firstinteract_label" tool_tip="Ce paramètre détermine quels médias (une fois chargés) ne nécessitent pas un premier clic de mise au point avant que l'interaction ne puisse commencer. Les clics peuvent ainsi être transmis directement aux médias, sans qu'il soit nécessaire de cliquer sur le bouton de mise au point.">
 				Premier média à réagir :
 			</text>
 			<check_box name="media_first_click_all" label="Tous les MOAP"/>