diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_fs_poser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_fs_poser.xml
index 8912a19a82..a58b91988f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_fs_poser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_fs_poser.xml
@@ -269,7 +269,7 @@
 						<slider label="Pozycja X:" name="Advanced_Position_X" />
 						<slider label="Pozycja Y:" name="Advanced_Position_Y" />
 						<slider label="Pozycja Z:" name="Advanced_Position_Z" />
-						<button label="Cofnij zmianę pozycji" name="undo_position_change" tool_tip="Cofnij ostatnią zmianę pozycji" />
+						<button label="Cofnij pozycję" name="undo_position_change" tool_tip="Cofnij ostatnią zmianę pozycji" />
 						<button label="Ponów pozycję" name="redo_position_change" tool_tip="Ponownie wykonaj ostatnią zmianę pozycji" />
 						<button label="Reset pozycji" name="reset_positions" tool_tip="Kliknij dwukrotnie, aby przywrócić pierwotną pozycję" />
 					</panel>
@@ -277,7 +277,7 @@
 						<slider label="Skala X:" name="Advanced_Scale_X" />
 						<slider label="Skala Y:" name="Advanced_Scale_Y" />
 						<slider label="Skala Z:" name="Advanced_Scale_Z" />
-						<button label="Cofnij zmianę skali" name="undo_scale_change" tool_tip="Cofnij ostatnią zmianę skali" />
+						<button label="Cofnij skalę" name="undo_scale_change" tool_tip="Cofnij ostatnią zmianę skali" />
 						<button label="Ponów skalę" name="redo_scale_change" tool_tip="Ponownie wykonaj ostatnią zmianę skali" />
 						<button label="Reset skali" name="reset_scales" tool_tip="Kliknij dwukrotnie, aby przywrócić pierwotną skalę" />
 					</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_snapshot.xml
index 5eb80a5d75..bb0f1cea3a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_snapshot.xml
@@ -53,6 +53,8 @@
 			<check_box label="Interfejs" name="ui_check" />
 			<check_box label="Stan L$" name="currency_check"/>
 			<check_box label="Obiekty HUD" name="hud_check" />
+			<check_box label="Ramka migawki" tool_tip="Pokaż na ekranie ramkę otaczającą obszary migawki. Części sceny, które są poza migawką, zostaną odbarwione i lekko rozmyte." name="show_frame" />
+			<check_box label="Prowadnice" tool_tip="Pokaż prowadnicę kadrowania (zasadę trójpodziału) wewnątrz ramki migawki." name="show_guides" />
 			<check_box label="Wstrzymaj (pełny ekran)" name="freeze_frame_check" />
 			<check_box label="Autoodświeżanie" name="auto_snapshot_check" />
 			<check_box label="Bez obróbki końcowej" name="no_post_check" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_flickr_photo.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_flickr_photo.xml
index b0ad1a59ea..724bd2f196 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_flickr_photo.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_flickr_photo.xml
@@ -11,6 +11,8 @@
 	<text name="working_lbl">
 		Odświeżanie...
 	</text>
+	<check_box label="Ramka migawki" tool_tip="Pokaż na ekranie ramkę otaczającą obszary migawki. Części sceny, które są poza migawką, zostaną odbarwione i lekko rozmyte." name="show_frame" />
+	<check_box label="Prowadnice" tool_tip="Pokaż prowadnicę kadrowania (zasadę trójpodziału) wewnątrz ramki migawki." name="show_guides" />
 	<button label="Odśwież" name="new_snapshot_btn" tool_tip="Kliknij, aby odświeżyć" />
 	<button label="Podgląd" name="big_preview_btn" tool_tip="Kliknij, aby przełączyć podgląd" />
 	<text name="title_label">