diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_world_map.xml
index ad40cafe61..ece406f9b1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_world_map.xml
@@ -177,29 +177,6 @@
      name="land_sale_label"
      width="90">
         Land Sale
-    </text>
-    <icon
-     color="1 1 0.25 1"
-     follows="top|right"
-     height="16"
-     image_name="legend.tga"
-     layout="topleft"
-     mouse_opaque="true"
-     name="square2"
-     left="41"
-     top_pad="-2"
-     width="16" />
-    <text
-     type="string"
-     length="1"
-     follows="top|right"
-     height="16"
-     layout="topleft"
-     left_pad="0"
-     name="by_owner_label"
-     top_delta="3"
-     width="100">
-       by owner
     </text>
         <icon
      color="0.5 0.25 1 1"
@@ -209,8 +186,8 @@
      layout="topleft"
      mouse_opaque="true"
      name="square2"
-     left="41"
-     top_pad="-3"
+     left="20"
+     top_pad="2"
      width="16" />
     <text
      type="string"
@@ -224,6 +201,29 @@
      width="170">
         land auction
     </text>
+    <icon
+     color="1 1 0.25 1"
+     follows="top|right"
+     height="16"
+     image_name="legend.tga"
+     layout="topleft"
+     mouse_opaque="true"
+     name="square2"
+     left="20"
+     top_pad="-5"
+     width="16" />
+    <text
+     type="string"
+     length="1"
+     follows="top|right"
+     height="16"
+     layout="topleft"
+     left_pad="0"
+     name="by_owner_label"
+     top_delta="3"
+     width="100">
+       by owner
+    </text>
 
     <button
      follows="top|right"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_world_map.xml
index 65e48b4bfd..878d0b1973 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_world_map.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 		</text>
 	</panel>
 	<panel name="layout_panel_2">
-		<button font="SansSerifSmall" label="Mostra minha localização" label_selected="Mostra minha localização" left_delta="91" name="Show My Location" tool_tip="Centrar o mapa na localização do meu avatar" width="135"/>
+		<button font="SansSerifSmall" label="Mostra minha localização" label_selected="Mostra minha localização" left_delta="91" name="Show My Location" tool_tip="Centrar o mapa na localização do meu avatar" />
 		<text name="me_label">
 			Eu
 		</text>