diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_profile_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_profile_classified.xml
index f85dc6ee24..d73a521e3f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_profile_classified.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_profile_classified.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
 		Wyłączone
 	</panel.string>
 	<panel.string name="location_notice">
-		(zostanie zaktualizowane po zapisaniu)
+		(zaktualizuje się po zapisaniu)
 	</panel.string>
 	<string name="publish_label">
 		Publikuj
@@ -77,7 +77,7 @@
 							<icons_combo_box.item name="mature_ci" label="Treść Moderate" />
 							<icons_combo_box.item name="pg_ci" label="Treść General" />
 						</icons_combo_box>
-						<check_box name="auto_renew_edit" label="Ponawiaj automatycznie co tydzień" />
+						<check_box name="auto_renew_edit" label="Auto-ponawiaj co tydzień" />
 					</panel>
 				</panel>
 			</scroll_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_profile_pick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_profile_pick.xml
index e65e4c5e4b..cb92807515 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_profile_pick.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_profile_pick.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="panel_pick_info">
 	<panel.string name="location_notice">
-		(zostanie zaktualizowane po zapisaniu)
+		(zaktualizuje się po zapisaniu)
 	</panel.string>
 	<layout_stack name="main_pick_stack">
 		<layout_panel name="main_pick_lp">
@@ -27,17 +27,17 @@
 					<button name="teleport_btn" label="Teleportuj" />
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="set_to_curr_location_btn_lp">
-					<button name="set_to_curr_location_btn" label="Ustaw lokalizację" tool_tip="Ustaw na bieżącą lokalizację" />
+					<button name="set_to_curr_location_btn" label="Ustaw lokalizację" tool_tip="Ustaw na obecną lokalizację" />
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="save_changes_lp">
 			<layout_stack name="save_changes_stack">
 				<layout_panel name="create_btn_lp">
-					<button name="create_changes_btn" label="Utwórz Miejsce" />
+					<button name="create_changes_btn" label="Utwórz" />
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="save_btn_lp">
-					<button name="save_changes_btn" label="Zapisz Miejsce" />
+					<button name="save_changes_btn" label="Zapisz" />
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="cancel_btn_lp">
 					<button name="cancel_changes_btn" label="Anuluj" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_profile_secondlife.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_profile_secondlife.xml
index b9e7451ee2..4179f8c189 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_profile_secondlife.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_profile_secondlife.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel name="panel_profile" label="Profile">
+<panel name="panel_profile" label="Profil">
 	<string name="no_partner_text" value="Brak" />
 	<string name="no_group_text" value="Brak" />
 	<string name="FSDev" value=" Programista" />
diff --git a/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/panel_profile_pick.xml b/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/panel_profile_pick.xml
new file mode 100644
index 0000000000..65a6e76435
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/panel_profile_pick.xml
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<panel name="panel_pick_info">
+	<panel.string name="location_notice">
+		(zaktualizuje się po zapisaniu)
+	</panel.string>
+	<layout_stack name="main_pick_stack">
+		<layout_panel name="main_pick_lp">
+			<line_editor name="pick_location">
+				Ładowanie...
+			</line_editor>
+			<layout_stack name="actions_stack">
+				<layout_panel name="map_btn_lp">
+					<button name="show_on_map_btn" label="Pokaż na mapie" />
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="tp_btn_lp">
+					<button name="teleport_btn" label="Teleportuj" />
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="set_to_curr_location_btn_lp">
+					<button name="set_to_curr_location_btn" label="Ustaw lokalizację" tool_tip="Ustaw na obecną lokalizację" />
+				</layout_panel>
+			</layout_stack>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="save_changes_lp">
+			<layout_stack name="save_changes_stack">
+				<layout_panel name="create_btn_lp">
+					<button name="create_changes_btn" label="Utwórz" />
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="save_btn_lp">
+					<button name="save_changes_btn" label="Zapisz" />
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="cancel_btn_lp">
+					<button name="cancel_changes_btn" label="Anuluj" />
+				</layout_panel>
+			</layout_stack>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/panel_profile_secondlife.xml b/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/panel_profile_secondlife.xml
new file mode 100644
index 0000000000..5f17411d2e
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/panel_profile_secondlife.xml
@@ -0,0 +1,60 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<panel name="panel_profile" label="Profil">
+	<string name="no_partner_text" value="Brak" />
+	<string name="no_group_text" value="Brak" />
+	<string name="age_format">
+Urodziny: [REG_DATE]
+([AGE])
+	</string>
+	<string name="FSDev" value=" Programista" />
+	<string name="FSSupp" value=" Wsparcie" />
+	<string name="FSQualityAssurance" value=" Łowca błędów" />
+	<string name="texture_picker_label" value="Zdjęcie profilowe" />
+	<text name="name_label" value="Imię:" />
+	<button name="set_name" label="Imię:" tool_tip="Ustaw Imię Wyświetlane" />
+	<panel name="name_holder">
+		<text_editor name="complete_name" value="(ładowanie...)" />
+		<menu_button name="copy_btn" tool_tip="Opcje kopiowania" />
+	</panel>
+	<text name="Key:" halign="right" value="Klucz:" />
+	<layout_stack name="imagepositioner">
+		<layout_panel name="image_action_panel">
+			<menu_button name="image_action_btn" tool_tip="Wykonaj czynności związane ze zdjęciem profilowym" />
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="label_stack">
+			<icon tool_tip="Znajomy może zobaczyć mój status online" name="can_see_online" />
+			<icon tool_tip="Znajomy nie może zobaczyć mojego statusu online" name="cant_see_online" />
+			<icon tool_tip="Znajomy może mnie zobaczyć na mapie" name="can_see_on_map" />
+			<icon tool_tip="Znajomy nie może mnie zobaczyć na mapie" name="cant_see_on_map" />
+			<icon tool_tip="Znajomy może edytować moje obiekty" name="can_edit_objects" />
+			<icon tool_tip="Znajomy nie może edytować moich obiektów" name="cant_edit_objects" />
+			<text_editor name="user_age" value="(ładowanie...)" />
+			<text name="label2" value="Konto:" />
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+	<text name="Groups:" value="Grupy:" />
+	<button name="group_invite" tool_tip="Zaproś do grupy" />
+	<text name="About:" value="Info:" />
+	<text name="Give item:" value="Podaruj:" />
+	<text name="Give inventory" tool_tip="Upuść przedmiot w tym miejscu, aby dać go tej osobie.">
+		Upuść przedmiot w tym miejscu.
+	</text>
+	<layout_stack name="buttonstack">
+		<layout_panel name="left_buttonstack">
+			<button name="show_on_map_btn" label="Znajdź na mapie" tool_tip="Znajdź Rezydenta na mapie" label_selected="Znajdź na mapie" />
+			<button name="pay" label="Zapłać" tool_tip="Zapłać temu Rezydentowi" label_selected="Zapłać" />
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="middle_buttonstack">
+			<button name="teleport" label="Proponuj teleport" tool_tip="Zaproponuj teleport Rezydentowi" label_selected="Proponuj teleport" />
+			<button name="im" label="Czat prywatny (IM)" tool_tip="Rozpocznij nową sesję czatu prywatnego (IM)" label_selected="Czat prywatny (IM)" />
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="right_buttonstack">
+			<button name="add_friend" label="Dodaj znajomego" tool_tip="Zaproponuj znajomość Rezydentowi" label_selected="Dodaj znajomego" />
+			<button name="block" label="Zablokuj" tool_tip="Zablokuj tego Rezydenta" />
+			<button name="unblock" label="Odblokuj" tool_tip="Odblokuj tego Rezydenta" />
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+	<check_box name="show_in_search" label="Pokaż w wyszukiwarce" tool_tip="Pozwól innym zobaczyć Cię w wynikach wyszukiwania" />
+	<button name="save_description_changes" label="Zapisz" />
+	<button name="discard_description_changes" label="Odrzuć" />
+</panel>