diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
index ad80a0d44f..21554b11d0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_about_land.xml
@@ -444,7 +444,7 @@ media:
 			<text name="Only Allow">
 				Consenti l&apos;accesso solo ai residenti che:
 			</text>
-			<check_box label="Hanno informazioni di pagamento in archivio [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Per poter visitare questo lotto i residenti devono aver fornito informazioni di pagamento a Linden Lab. Vedi [SUPPORT_SITE] per maggiori informazioni."/>
+			<check_box label="Hanno info di pagamento in archivio [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Per poter visitare questo lotto i residenti devono aver fornito info di pagamento a Linden Lab. Vedi [SUPPORT_SITE] per maggiori informazioni."/>
 			<check_box label="Hanno almeno 18 anni [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Per poter visitare questo lotto i residenti devono avere almeno 18 anni. Vedi [SUPPORT_SITE] per maggiori informazioni."/>
 			<check_box label="Permetti accesso al gruppo: [GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="Imposta il gruppo nel pannello generale."/>
 			<check_box label="Vendi pass a:" name="PassCheck" tool_tip="Permetti in questo terreno l&apos;accesso temporaneo"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
index 7b5721ea2c..8a0958ff0b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
@@ -2181,10 +2181,10 @@ Se il messaggio persiste, contattare il supporto Second Life per assistenza http
 		Dipendente Linden Lab
 	</string>
 	<string name="PaymentInfoUsed">
-		Informazioni di pagamento usate
+		Info di pagamento usate
 	</string>
 	<string name="PaymentInfoOnFile">
-		Informazioni di pagamento registrate
+		Info di pagamento registrate
 	</string>
 	<string name="NoPaymentInfoOnFile">
 		Nessuna informazione di pagamento disponibile