From 28c25d70aef7be824920b74edf2b10ba9a3ff392 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ansariel <none@none>
Date: Mon, 5 Mar 2012 11:38:19 +0100
Subject: [PATCH] Polish language update by PanteraPolnocy (FIRE-5344)

---
 .../default/xui/pl/floater_camera_tabs.xml    |  59 +++++
 .../xui/pl/floater_contactsets_settings.xml   |  14 +-
 .../default/xui/pl/floater_edit_day_cycle.xml |  64 +++++
 .../xui/pl/floater_edit_sky_preset.xml        | 113 +++++++++
 .../xui/pl/floater_edit_water_preset.xml      |  58 +++++
 .../default/xui/pl/floater_model_preview.xml  | 229 ++++++++++++++++++
 .../default/xui/pl/floater_model_wizard.xml   | 202 +++++++++++++++
 .../skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml      |   6 +-
 .../newview/skins/default/xui/pl/panel_ao.xml |   4 +-
 .../xui/pl/panel_fs_contacts_friends.xml      |   4 +-
 .../default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml   |   6 +-
 .../default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml |   3 -
 .../xui/pl/panel_preferences_firestorm.xml    |  13 +
 .../default/xui/pl/panel_snapshot_profile.xml |   4 +-
 .../default/xui/pl/panel_volume_pulldown.xml  |   2 +-
 .../newview/skins/default/xui/pl/strings.xml  |   2 +-
 16 files changed, 759 insertions(+), 24 deletions(-)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_camera_tabs.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_edit_day_cycle.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_edit_sky_preset.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_edit_water_preset.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_model_preview.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_model_wizard.xml

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_camera_tabs.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_camera_tabs.xml
new file mode 100644
index 0000000000..c6305e4a44
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_camera_tabs.xml
@@ -0,0 +1,59 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<floater name="camera_floater">
+    <floater.string name="rotate_tooltip">
+        Obróć kamerę wokół punktu skupienia
+    </floater.string>
+    <floater.string name="zoom_tooltip">
+        Przybliż kamerę do punktu skupienia
+    </floater.string>
+    <floater.string name="move_tooltip">
+        Poruszaj kamerą w górę, w dół, w lewo i w prawo
+    </floater.string>
+    <floater.string name="camera_modes_title">
+        Tryby kamery
+    </floater.string>
+    <floater.string name="pan_mode_title">
+       Obróć, przybliż, panoramuj
+    </floater.string>
+    <floater.string name="presets_mode_title">
+        Predefiniowane widoki
+    </floater.string>
+    <floater.string name="free_mode_title">
+        Pokazywanie obiektu
+    </floater.string>
+    <panel name="controls">
+    <tab_container name="camera_floater_tab_container">
+        <panel name="zoom">
+            <layout_stack name="camera_view_layout_stack">
+            <layout_panel name="camera_rotate_layout_panel">
+            <icon tool_tip="Obróć kamerę wokół punktu skupienia" name="icon_cam_rotate_stick" />
+            <joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="Obróć kamerę wokół punktu skupienia" />
+            </layout_panel>
+            <layout_panel name="camera_zoom_layout_panel">
+            <button name="zoom_plus_btn" tool_tip="Przybliż"/>
+            <slider_bar name="zoom_slider" tool_tip="Przybliż kamerę do punktu skupienia"/>
+            <button name="zoom_minus_btn" tool_tip="Oddal"/>
+            </layout_panel>
+            <layout_panel name="panel_track">
+            <icon name="icon_cam_track_stick" tool_tip="Poruszaj kamerą w górę, w dół, w lewo i w prawo" />
+            <joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="Poruszaj kamerą w górę, w dół, w lewo i w prawo"/>
+            </layout_panel>
+            </layout_stack>
+        </panel>
+        <panel name="camera_views_and_modes_panel">
+        <panel_camera_item name="front_view" tool_tip="Widok od przodu">
+        </panel_camera_item>
+        <panel_camera_item name="group_view" tool_tip="Widok ponad ramieniem">
+        </panel_camera_item>
+        <panel_camera_item name="rear_view" tool_tip="Widok od tyłu">
+        </panel_camera_item>
+        <panel_camera_item name="object_view" tool_tip="Tryb widoku obiektu">
+        </panel_camera_item>
+        <panel_camera_item name="mouselook_view" tool_tip="Widok pierwszoosobowy">
+        </panel_camera_item>
+      </panel>
+    </tab_container>
+    </panel>
+    <icon name="presets_btn" tool_tip="Widoki i tryby kamery" />
+    <icon name="pan_btn" tool_tip="Obróć, przybliż, panoramuj" />
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_contactsets_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_contactsets_settings.xml
index 0191c77aab..977f62a67e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_contactsets_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_contactsets_settings.xml
@@ -4,9 +4,9 @@
   <text name="lgg_fg_text2a">Domyślny kolor dla</text>
   <text name="lgg_fg_text2b">znajomych poza zest.</text>
   <slider name="FSContactSetsScrollSpeed" label="Przewijanie" tool_tip="Określa jak szybko lista ma się przewijać."/>
-  <check_box label="Powiadamiaj online dla WSZYSTKICH znajomych jako tosty (odznacz, aby pokazywać tylko dla danych zestawów)" name="ChatOnlineNotification"/>
-  <check_box label="Powiadamiaj online dla WSZYSTKICH znajomych w czacie lokalnym (odznacz, aby pokazywać tylko dla danych zestawów)" name="OnlineOfflinetoNearbyChat"/>
-  <check_box label="Powiadamiaj online dla danych zestawów jako tosty" name="FSContactSetsNotificationToast"/>
+  <check_box label="Powiadamiaj online dla WSZYSTKICH znajomych w tostach" name="ChatOnlineNotification"/>
+  <check_box label="Powiadamiaj online dla WSZYSTKICH znajomych w czacie lokalnym" name="OnlineOfflinetoNearbyChat"/>
+  <check_box label="Powiadamiaj online dla danych zestawów w tostach" name="FSContactSetsNotificationToast"/>
   <check_box label="Powiadamiaj online dla danych zestawów w czacie lokalnym" name="FSContactSetsNotificationNearbyChat"/>
   <check_box label="Koloruj ikonę znajomego na minimapie bazując na zestawie kontaktów" name="FSContactSetsColorizeMiniMap"/>
   <check_box label="Koloruj tag imienia znajomego bazując na zestawie kontaktów" name="FSContactSetsColorizeNameTag"/>
@@ -32,16 +32,16 @@
     Tylko imiona wyświetlane
   </combo_item>
   </combo_box>
-  <text name="lgg_fg_text4">Sortuj po:</text>
+  <text name="lgg_fg_text4">Sortuj:</text>
   <combo_box name="lgg_fg_sortName">
   <combo_item name="Legacy Names">
-    Starym typie
+    Po starym typie
   </combo_item>
   <combo_item name="Display Names (with Username)">
-    Imionach wyświetlanych (z nazwą konta)
+    Po imionach wyświetlanych (z nazwą konta)
   </combo_item>
   <combo_item name="Display Names only">
-    Tylko imionach wyświetlanych
+    Tylko po imionach wyświetlanych
   </combo_item>
   </combo_box>
   <button label="Ok" name="lgg_fg_okButton"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_edit_day_cycle.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_edit_day_cycle.xml
new file mode 100644
index 0000000000..bf6c66f1a4
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_edit_day_cycle.xml
@@ -0,0 +1,64 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<floater name="Edit Day cycle" title="Edytuj cykl dnia">
+    <string name="title_new">Stwórz nowy cykl dnia</string>
+    <string name="title_edit">Edytuj cykl dnia</string>
+    <string name="hint_new">Nazwij cykl dnia, ustaw co trzeba i kliknij na "Zapisz".</string>
+    <string name="hint_edit">Aby edytować cykl dnia ustaw co trzeba i kliknij na "Zapisz".</string>
+    <string name="combo_label">-Wybierz Ustawienie-</string>
+    <text name="label">
+     Nazwa:
+    </text>
+    <text name="note">
+     Uwaga: jeśli zmienisz nazwę Ustawienia, to zaczniesz tworzyć nowe, a obecne pozostanie bez zmian.
+    </text>
+    <text  name="hint_item1">
+     - Kliknij na zakładce, aby edytować ustawienia nieba i czas.
+    </text>
+    <text  name="hint_item2">
+     - Klikaj i przeciągaj zakładki, aby ustawić czasy przejść.
+    </text>
+    <text name="hint_item3">
+     - Użyj suwaka, aby podglądać cykl dnia.
+    </text>
+    <panel name="day_cycle_slider_panel">
+        <button label="Dodaj zakł." label_selected="Dodaj zakł." name="WLAddKey" />
+        <button label="Usuń zakł." label_selected="Usuń zakł." name="WLDeleteKey" />
+        <text name="WL12am">
+            24:00
+        </text>
+        <text name="WL3am">
+            3:00
+        </text>
+        <text name="WL6am">
+            6:00
+        </text>
+        <text name="WL9amHash">
+            9:00
+        </text>
+        <text name="WL12pmHash">
+            12:00
+        </text>
+        <text name="WL3pm">
+            15:00
+        </text>
+        <text name="WL6pm">
+            18:00
+        </text>
+        <text name="WL9pm">
+            21:00
+        </text>
+        <text name="WL12am2">
+            24:00
+        </text>
+    </panel>
+    <text name="WLCurKeyPresetText">
+        Niebo:
+    </text>
+    <text name="WLCurKeyTimeText">
+        Czas:
+    </text>
+    <time name="time" value="6:00"/> 
+    <check_box label="Ustaw jako mój cykl dnia" name="make_default_cb"/>
+    <button label="Zapisz" name="save"/>
+    <button label="Anuluj" name="cancel"/>
+ </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_edit_sky_preset.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_edit_sky_preset.xml
new file mode 100644
index 0000000000..b0d4885d24
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_edit_sky_preset.xml
@@ -0,0 +1,113 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<floater name="Edit Sky Preset" title="Edytuj Ustawienie nieba">
+    <string name="title_new">Stwórz nowe Ustawienie nieba</string>
+    <string name="title_edit">Edytuj Ustawienie nieba</string>
+    <string name="hint_new">Nazwij Ustawienie, ustaw co trzeba i kliknij na "Zapisz".</string>
+    <string name="hint_edit">Aby edytować Ustawienie ustaw co trzeba i kliknij na "Zapisz".</string>
+    <string name="combo_label">-Wybierz Ustawienie-</string>
+    <text name="hint">
+     Aby edytować Ustawienie ustaw co trzeba i kliknij na "Zapisz"
+     </text>
+    <text name="label">
+     Nazwa:
+    </text>
+    <text name="note">
+     Uwaga: jeśli zmienisz nazwę Ustawienia, to zaczniesz tworzyć nowe, a obecne pozostanie bez zmian.
+    </text>
+    <tab_container name="WindLight Tabs">
+    <panel label="ATMOSFERA" name="Atmosphere">
+        <text name="BHText">
+           Horyzont błękitu
+        </text>
+        <text name="BDensText">
+           Horyzont mgły
+        </text>
+        <text name="BDensText2">
+            Gęstość błękitu
+        </text>
+        <text name="HDText">
+            Gęstość mgły
+        </text>
+        <text name="DensMultText">
+           Mnożnik gęstości
+        </text>
+        <text name="WLDistanceMultText">
+           Mnożnik odległości
+        </text>
+        <text name="MaxAltText">
+           Maks. wysokość
+        </text>
+        </panel>
+        <panel label="OŚWIETLENIE" name="Lighting">
+            <text name="SLCText">
+                Kolor Słońca/Księżyca
+            </text>
+            <text name="WLAmbientText">
+                Otoczenie
+            </text>
+            <text name="SunGlowText">
+                Blask Słońca
+            </text>
+            <slider label="Skupienie" name="WLGlowB" />
+            <slider label="Rozmiar" name="WLGlowR" />
+            <text name="WLStarText">
+                Jasność gwiazd
+            </text>
+            <text name="SceneGammaText">
+                Gamma sceny
+            </text>
+            <text name="TODText">
+                Poz. Słońca/Księżyca
+            </text>
+            <text name="WL12am">
+                24:00
+            </text>
+            <text name="WL6am">
+                6:00
+            </text>
+            <text name="WL12pmHash">
+                12:00
+            </text>
+            <text name="WL6pm">
+                18:00
+            </text>
+            <text name="WL12am2">
+                24:00
+            </text>
+            <time name="WLDayTime" value="6:00"/>
+            <text name="WLEastAngleText">
+                Kąt wschodu
+            </text>
+        </panel>
+        <panel label="CHMURY" name="Clouds">
+            <text name="WLCloudColorText">
+                Kolor chmur
+            </text>
+            <text name="WLCloudColorText2">
+                XY/gęstość chmur
+            </text>
+            <slider label="G" name="WLCloudDensity" />
+            <text name="WLCloudCoverageText">
+                Pokrycie chmur
+            </text>
+            <text name="WLCloudScaleText">
+                Rozmiar chmur
+            </text>
+            <text name="WLCloudDetailText">
+                Detale chmur (XY/gęstość)
+            </text>
+            <slider label="G" name="WLCloudDetailDensity" />
+            <text name="WLCloudScrollXText">
+                Suwanie chmur X
+            </text>
+            <check_box label="Blokuj" name="WLCloudLockX" />
+            <text name="WLCloudScrollYText">
+                Suwanie chmur Y
+            </text>
+            <check_box label="Blokuj" name="WLCloudLockY" />
+        </panel>
+    </tab_container>
+    <check_box label="Ustaw jako moje Ustawienie nieba" name="make_default_cb"/>
+    <button label="Zapisz" name="save"/>
+    <button label="Anuluj" name="cancel"/>
+ </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_edit_water_preset.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_edit_water_preset.xml
new file mode 100644
index 0000000000..3c23fa6c77
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_edit_water_preset.xml
@@ -0,0 +1,58 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<floater name="Edit Water Preset" title="Edytuj Ustawienie wody">
+  <string name="title_new">Stwórz nowe Ustawienie wody</string>
+  <string name="title_edit">Edytuj Ustawienie wody</string>
+  <string name="hint_new">Nazwij Ustawienie, ustaw co trzeba i kliknij na "Zapisz".</string>
+  <string name="hint_edit">Aby edytować Ustawienie ustaw co trzeba i kliknij na "Zapisz".</string>
+  <string name="combo_label">-Wybierz Ustawienie-</string>
+  <text name="hint">
+   	Aby edytować Ustawienie ustaw co trzeba i kliknij na "Zapisz"
+   </text>
+   <text name="label">
+   	Nazwa:
+   </text>
+   <text name="note">
+   	Uwaga: jeśli zmienisz nazwę Ustawienia, to zaczniesz tworzyć nowe, a obecne pozostanie bez zmian.
+   </text>
+ <panel name="panel_water_preset"> 
+   <text name="water_color_label">
+       Kolor mgły wody
+   </text>
+   <text name="water_fog_density_label">
+    	Gęstość mgły
+   </text>
+   <text name="underwater_fog_modifier_label">
+    	Modyf. mgły pod wodą
+   </text>
+    <text name="BHText">
+        Kierunek Wielkiej Fali
+    </text>
+    <text name="BDensText">
+        Skala refleksji falkowej
+    </text>
+    <text name="HDText">
+        Skala Fresnela
+    </text>
+    <text name="FresnelOffsetText">
+        Przesun. Fresnela
+    </text>
+     <text name="BHText2">
+         Kierunek Małej Fali
+     </text>
+	 <text name="DensMultText">
+         Skala załamania ponad
+     </text>
+     <text name="WaterScaleBelowText">
+         Skala załamania poniżej
+     </text>
+     <text name="MaxAltText">
+         Mnożnik rozmycia
+     </text>
+      <text name="BHText3">
+          Mapa normalna
+      </text>
+	</panel>
+	<check_box label="Ustaw jako moje Ustawienie Wody" name="make_default_cb"/>
+	<button label="Zapisz" name="save"/>	 
+	<button label="Anuluj" name="cancel"/>
+ </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_model_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_model_preview.xml
new file mode 100644
index 0000000000..395d6260b2
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_model_preview.xml
@@ -0,0 +1,229 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<floater name="Model Preview" title="ŁADOWANIE MODELU">
+  <string name="status_parse_error">Błąd: Problem z parsowaniem Dae, zobacz log.</string>
+  <string name="status_material_mismatch">Błąd: Materiał nie jest podzbiorem modelu referencyjnego.</string>
+  <string name="status_reading_file">Wczytywanie...</string>
+  <string name="status_generating_meshes">Generowanie meszy...</string>
+  <string name="status_vertex_number_overflow">Błąd: Ilość wierzchołków większa niż 65534, przerwano!</string>
+  <string name="bad_element">Błąd: element nieprawidłowy</string>
+  <string name="high">Wysokie</string>
+  <string name="medium">Średnie</string>
+  <string name="low">Niskie</string>
+  <string name="lowest">Najniższe</string>
+  <string name="mesh_status_good">Dostarcz!</string>
+  <string name="mesh_status_na">">???</string>
+  <string name="mesh_status_none">Brak</string>
+  <string name="mesh_status_submesh_mismatch">Poziomy detali mają inną liczbę stron do teksturowania.</string>
+  <string name="mesh_status_mesh_mismatch">Poziomy detali mają inną liczbę instancji meszy.</string>
+  <string name="mesh_status_too_many_vertices">Poziomy detali mają za dużo wierzchołków.</string>
+  <string name="mesh_status_missing_lod">Brakuje poziomu detali.</string>
+  <string name="mesh_status_invalid_material_list">Materiały LOD nie są podzbiorem modelu referencyjnego.</string>
+  <string name="layer_all">Wszystko</string>
+  <string name="decomposing">Analizowanie...</string>
+  <string name="simplifying">Upraszczanie...</string>
+<panel name="left_panel">
+    <panel name="model_name_representation_panel">
+        <text name="name_label">
+          Nazwa modelu:
+        </text>
+        <text name="model_category_label">
+          Ten model to...
+        </text>
+        <combo_box name="model_category_combo">
+          <combo_item name="Choose one" label="Wybierz..." value="MUT_Unspecified"/>
+          <combo_item name="Avatar shape" label="Kształt awatara" value="MUT_AvatarShape"/>
+          <combo_item name="Avatar attachment" label="Dodatek awatara" value="MUT_AvatarAttachment"/>
+          <combo_item name="Moving object (vehicle, animal)" label="Poruszający się obiekt (pojazd, zwierzę)" value="MUT_MovingObject"/>
+          <combo_item name="Building Component" label="Element budynku" value="MUT_BuildingComponent"/>
+          <combo_item name="Large, non moving etc" label="Duży obiekt, statyczny" value="MUT_LargeStationary"/>
+          <combo_item name="Smaller, non-moving etc" label="Mały obiekt, statyczny" value="MUT_SmallStationary"/>
+          <combo_item name="Not really any of these" label="Żadne z powyższych" value="MUT_Other"/>
+         </combo_box>
+    </panel>
+    <tab_container name="import_tab">
+        <panel label="Poziom detali" name="lod_panel" title="Poziom detali">
+            <text name="source" value="Źródło" />
+            <text name="triangles" value="Trójkąty" />
+            <text name="vertices" value="Wierzchołki" />
+            <text name="high_label" initial_value="Wysoki" value="Wysoki" />
+            <combo_box name="lod_source_high">
+                <item id="Load from file" value="Ładuj z pliku" />
+                <item id="Generate" value="Generuj" />
+            </combo_box>
+            <button label="Przeglądaj" name="lod_browse_high" />
+            <combo_box name="lod_mode_high">
+                <item id="Triangle Limit" value="Limit trójkątów" />
+                <item id="Error Threshold" value="Próg błędu" />
+            </combo_box>
+            <text name="medium_label" initial_value="Średni" value="Średni" />
+            <combo_box name="lod_source_medium">
+                <item id="Load from file" value="Ładuj z pliku" />
+                <item id="Generate" value="Generuj" />
+                <item id="Use LoD above" value="Użyj poziomu detali (LoD) powyżej" />
+            </combo_box>
+            <button label="Przeglądaj" name="lod_browse_medium" />
+            <combo_box name="lod_mode_medium">
+                <item id="Triangle Limit" value="Limit trójkątów" />
+                <item id="Error Threshold" value="Próg błędu" />
+            </combo_box>
+            <text name="low_label" initial_value="Niski" value="Niski" />
+            <combo_box name="lod_source_low">
+                <item id="Load from file" value="Ładuj z pliku" />
+                <item id="Generate" value="Generuj" />
+                <item id="Use LoD above" value="Użyj poziomu detali (LoD) powyżej" />
+            </combo_box>
+            <button label="Przeglądaj" name="lod_browse_low" />
+            <combo_box name="lod_mode_low">
+                <item id="Triangle Limit" value="Limit trójkątów" />
+                <item id="Error Threshold" value="Próg błędu" />
+            </combo_box>
+            <text initial_value="Najniższy" name="lowest_label" value="Najniższy" />
+            <combo_box name="lod_source_lowest">
+                <item id="Load from file" value="Ładuj z pliku" />
+                <item id="Generate" value="Generuj" />
+                <item id="Use LoD above" value="Użyj poziomu detali (LoD) powyżej" />
+            </combo_box>
+            <button label="Przeglądaj" name="lod_browse_lowest" />
+            <combo_box name="lod_mode_lowest">
+                <item id="Triangle Limit" value="Limit trójkątów" />
+                <item id="Error Threshold" value="Próg błędu" />
+            </combo_box>
+            <check_box label="Generuj Normalne" name="gen_normals" />
+            <text initial_value="Kąt zagnieceń:" name="crease_label" value="Kąt zagnieceń:" />
+        </panel>
+        <panel label="Fizyka" name="physics_panel">
+                <panel name="physics geometry">
+                    <text name="first_step_name">
+                      Krok 1: Poziom detali
+                    </text>
+                    <combo_box name="physics_lod_combo" tool_tip="Poziom detali (LoD) używany dla kształtu fizycznego">
+                        <combo_item name="choose_one">Wybierz...</combo_item>
+                        <combo_item name="physics_high">Wysoki</combo_item>
+                        <combo_item name="physics_medium">Średni</combo_item>
+                        <combo_item name="physics_low">Niski</combo_item>
+                        <combo_item name="physics_lowest">Najniższy</combo_item>
+                        <combo_item name="load_from_file">Z pliku</combo_item>
+                    </combo_box>
+                    <button name="physics_browse" label="Przeglądaj"/>
+                </panel>
+                <panel name="physics analysis">
+                    <text name="method_label">
+                      Krok 2: Analiza
+                    </text>
+                    <text name="analysis_method_label">
+                      Metoda:
+                    </text>
+                    <text name="quality_label">
+                      Jakość:
+                    </text>
+                    <text name="smooth_method_label">
+                      Wygładź:
+                    </text>
+                    <check_box label="Domknij otwory" name="Close Holes (Slow)"/>
+                    <button label="Analizuj" name="Decompose"/>
+                    <button label="Anuluj" name="decompose_cancel"/>
+                </panel>
+                <panel name="physics simplification">
+                    <text name="second_step_label">
+                      Krok 3: Upraszczanie
+                    </text>
+                    <text name="simp_method_header">
+                      Metoda:
+                    </text>
+                    <text name="pass_method_header">
+                      Przejścia:
+                    </text>
+                    <text name="Detail Scale label">
+                      Skala detali:
+                    </text>
+                    <text name="Retain%_label">
+                      Utrzymaj:
+                    </text>
+                    <button label="Uprość" name="Simplify"/>
+                    <button label="Anuluj" name="simplify_cancel"/>
+                </panel>
+                <panel name="physics info">
+                    <text name="results_text">
+                      Wyniki:
+                    </text>
+                    <text name="physics_triangles">
+                      Trójkąty: [TRIANGLES],
+                    </text>
+                    <text name="physics_points">
+                      Wierzch.: [POINTS],
+                    </text>
+                    <text name="physics_hulls">
+                      Powłoki: [HULLS]
+                    </text>
+                </panel>
+        </panel>
+     <panel label="Opcje ładowania" name="modifiers_panel">
+           <text name="scale_label">
+             Skala (1=bez skali):
+           </text>
+           <text name="dimensions_label">
+             Wymiary:
+           </text>
+           <check_box name="upload_textures" label="Dołącz tekstury"/>
+           <text name="include_label">
+             Tylko dla modeli awatarów:
+           </text>
+           <check_box label="Dołącz wagę skórki" name="upload_skin"/>
+           <check_box label="Dołącz pozycje stawów" name="upload_joints"/>
+           <text name="pelvis_offset_label">
+             Przesunięcie Z (podnieś/obniż awatara):
+           </text>
+     </panel>
+    </tab_container>
+    <panel name="weights_and_warning_panel">
+       <button label="Przelicz wagi i opłatę" name="calculate_btn" tool_tip="Calculate weights &amp;fee"/>
+       <button label="Anuluj" name="cancel_btn"/>
+       <button label="Załaduj" name="ok_btn" tool_tip="Załaduj na serwer"/>
+       <button label="Wyczyść i zresetuj" name="reset_btn"/>
+       <text name="upload_fee">
+         Opłata: [FEE]L$
+       </text>
+       <text name="prim_weight">
+         Ziemia/wpływ: [EQ]
+       </text>
+       <text name="download_weight">
+         Ściąganie: [ST]
+       </text>
+       <text name="physics_weight">
+         Fizyka: [PH]
+       </text>
+       <text name="server_weight">
+         Serwer: [SIM]
+       </text>
+       <text name="warning_title">
+         UWAGA:
+       </text>
+       <text name="warning_message">
+         Nie masz uprawnień do ładowania modeli meszowych. [[VURL] Zobacz jak] uzyskać certyfikat.
+       </text>
+    </panel>
+</panel>
+
+<text  name="lod_label">
+ Podgląd:
+ </text>
+<panel name="right_panel">
+    <combo_box name="preview_lod_combo" tool_tip="Poziom detali (LOD) do wyświetlania w podglądzie">
+        <combo_item name="high">Wysoki</combo_item>
+        <combo_item name="medium">Średni</combo_item>
+        <combo_item name="low">Niski</combo_item>
+        <combo_item name="lowest">Najniższy</combo_item>
+    </combo_box>
+    <text name="label_display">
+      Pokaż...
+    </text>
+    <check_box label="Krawędzie" name="show_edges"/>
+    <check_box label="Fizykę" name="show_physics"/>
+    <check_box label="Tekstury" name="show_textures"/>
+    <check_box label="Wagę skórki" name="show_skin_weight"/>
+    <check_box label="Stawy/przeguby" name="show_joint_positions"/>
+    <text name="physics_explode_label">
+      Rozpiętość podglądu:
+    </text>
+</panel>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_model_wizard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_model_wizard.xml
new file mode 100644
index 0000000000..cd0cba6960
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_model_wizard.xml
@@ -0,0 +1,202 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<floater name="Model Wizard" title="KREATOR ŁADOWANIA MODELU">
+	<button name="upload_btn" label="5. Załaduj"/>
+	<button name="review_btn" label="4. Sprawdź"/>
+	<button name="physics_btn" label="3. Fizyka"/>
+	<button name="optimize_btn" label="2. Optymalizacja"/>
+	<button name="choose_file_btn" label="1. Wybierz plik"/>
+	<panel name="choose_file_panel">
+		<panel name="choose_file_header_panel">
+			<text name="choose_file_header_text">
+				Wybierz plik modelu
+			</text>
+		</panel>
+		<panel name="choose_file_content">
+            <text name="advanced_users_text">
+				Użytkownicy zaawansowani: Jeśli znasz się na programach 3D możesz użyć Ładowarki Zaawansowanej.
+			</text>
+			<button label="Włącz Zaawansowaną" name="switch_to_advanced"/>
+			<text name="Cache location">
+				Wybierz plik do załadowania
+			</text>
+			<button label="Przeglądaj" label_selected="Przeglądaj" name="browse"/>
+			<text name="Model types">
+				Second Life obsługuje pliki COLLADA (.dae)
+			</text>
+			<text>
+				Wymiary (metry):
+			</text>
+            <text name="warning_label">
+                UWAGA:
+            </text>
+            <text name="warning_text">
+                Nie będziesz w stanie wykonać ostatniego kroku, ładowania modelu na serwer Second Life. [secondlife:///app/floater/learn_more Zobacz jak] przystosować swoje konto. 
+            </text>
+		</panel>
+	</panel>
+	<panel name="optimize_panel">
+		<panel name="optimize_header_panel">
+			<text name="optimize_header_text">
+				Optymalizacja
+			</text>
+		</panel>
+		<text name="optimize_description">
+			Model został wstępnie zoptymalizowany. Jeśli chcesz możesz próbować dalej.
+		</text>
+		<panel name="optimize_content">
+			<text>
+				Generowanie poziomu detali (LoD)
+			</text>
+			<text name="high_detail_text">
+				Generuj poziom detali: Wysoki
+			</text>
+			<text name="medium_detail_text">
+				Generuj poziom detali: Średni
+			</text>
+			<text name="low_detail_text">
+				Generuj poziom detali: Niski
+			</text>
+			<text name="lowest_detail_text">
+				Generuj poziom detali: Najniższy
+			</text>
+		</panel>
+		<panel name="content2">
+			<text>Wydajność</text>
+			<text>Szybsze renderowanie
+Mniej detali
+Mniejsza waga prim</text>
+			<text>Dokładność</text>
+			<text>Wolniejsze renderowanie
+Więcej detali
+Większa waga prim</text>
+          <button label="Przelicz geometrię" name="recalculate_geometry_btn"/>
+			<text name="lod_label">
+				Podgląd geometrii
+			</text>
+			<combo_box name="preview_lod_combo" tool_tip="Poziom detali (LOD) do wyświetlania w podglądzie">
+				<combo_item name="high">
+					Wysokie detale
+				</combo_item>
+				<combo_item name="medium">
+					Średie detale
+				</combo_item>
+				<combo_item name="low">
+					Nieskie detale
+				</combo_item>
+				<combo_item name="lowest">
+					Najniższe detale
+				</combo_item>
+			</combo_box>
+		</panel>
+	</panel>
+	<panel name="physics_panel">
+		<panel name="physics_header_panel">
+			<text name="physics_header_text">
+				Dostrój fizykę
+			</text>
+		</panel>
+		<text name="physics_description">
+			Zostanie stworzony kształt dla zewnętrznej warstwy modelu. Dostrój jego poziom detali do przeznaczenia.
+		</text>
+    <panel name="physics_content">
+      <text>Wydajność</text>
+      <text>Szybsze renderowanie
+Mniej detali
+Mniejsza waga prim</text>
+      <text>Dokładność</text>
+      <text>Wolniejsze renderowanie
+Więcej detali
+Większa waga prim</text>
+      <text>Przykłady:
+Poruszające się obiekty
+Latające obiekty
+Pojazdy</text>
+      <text>Przykłady:
+Małe statyczne obiekty
+Mniej dokładne obiekty
+Proste meble</text>
+      <text>Przykłady:
+Statyczne obiekty
+Dokładne obiekty
+Budynki</text>
+          <button label="Przelicz fizykę" name="recalculate_physics_btn"/>
+          <button label="Przeliczanie..." name="recalculating_physics_btn"/>
+			<text name="lod_label">
+				Podgląd fizyki
+			</text>
+			<combo_box name="preview_lod_combo2" tool_tip="Poziom detali (LOD) do wyświetlania w podglądzie">
+				<combo_item name="high">
+					Wysokie detale
+				</combo_item>
+				<combo_item name="medium">
+					Średnie detale
+				</combo_item>
+				<combo_item name="low">
+					Niskie detale
+				</combo_item>
+				<combo_item name="lowest">
+					Najniższe detale
+				</combo_item>
+			</combo_box>
+	</panel>
+	</panel>
+	<panel name="review_panel">
+		<panel name="review_header_panel">
+			<text name="review_header_text">
+				Sprawdź
+			</text>
+		</panel>
+		<panel name="review_content">
+			<text name="review_prim_equiv">
+				Wpływ na parcelę/region: odpowiada [EQUIV] primom
+			</text>
+			<text name="review_fee">
+				Twoje konto zostanie obciążone [FEE]L$ za załadowanie.
+			</text>
+			<text  name="review_confirmation">
+				Klikając na przycisk ładowania potwierdzasz, że masz odpowiednie prawa do materiału zawartego w modelu.
+			</text>
+		</panel>
+	</panel>
+	<panel name="upload_panel">
+		<panel name="upload_header_panel">
+			<text name="upload_header_text">
+				Ładowanie zakończone
+			</text>
+		</panel>
+		<text name="model_uploaded_text">
+			Twój model został załadowany.
+		</text>
+		<text name="inventory_text">
+			Znajdziesz go w folderze Obiekty, w Szafie.
+		</text>
+		<text name="charged_fee">
+			Twoje konto zostało obciążone [FEE] L$.
+		</text>
+	</panel>
+	<button name="back" label="&lt;&lt; Wstecz" />
+	<button name="next" label="Dalej &gt;&gt; " />
+	<button name="calculate" label="Przelicz wagi i opłatę &gt;&gt;" />
+	<button name="calculating" label="Przeliczanie... " />
+	<button name="upload" tool_tip="Załaduj na serwer" label="Załaduj" />
+	<button name="cancel" label="Anuluj" />
+	<button name="close" label="Zamknij" />
+	<string name="status_idle">Bezczynny</string>
+	<string name="status_parse_error">Problem z parsowaniem Dae, zobacz log.</string>
+	<string name="status_reading_file">Wczytywanie...</string>
+	<string name="status_generating_meshes">Generowanie meszy...</string>
+	<string name="status_vertex_number_overflow">Błąd: Ilość wierzchołków większa niż 65534, przerwano!</string>
+	<string name="bad_element">Błąd: element nieprawidłowy</string>
+	<string name="high">Wysokie</string>
+	<string name="medium">Średnie</string>
+	<string name="low">Niskie</string>
+	<string name="lowest">Najniższe</string>
+	<string name="mesh_status_good">Dostarcz!</string>
+	<string name="mesh_status_na">???</string>
+	<string name="mesh_status_none">Brak</string>
+	<string name="mesh_status_submesh_mismatch">Poziomy detali ma inną liczbę stron do teksturowania.</string>
+	<string name="mesh_status_mesh_mismatch">Poziomy detali mają inną liczbę instancji meszy.</string>
+	<string name="mesh_status_too_many_vertices">Poziomy detali mają za dużo wierzchołków.</string>
+	<string name="mesh_status_missing_lod">Brakuje poziomu detali.</string>
+	<string name="layer_all">Wszystko</string>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
index 8f75a57eab..48cdbcfd8d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
@@ -2,10 +2,12 @@
 <menu_bar name="Main Menu">
 	<menu label="Awatar" name="Me">
 		<menu_item_call label="Zarządzaj kontem" name="Manage Account"/>
+		<menu_item_call label="Skrzynka nadawcza kupca..." name="MerchantOutbox"/>
 		<menu_item_call label="Kup L$" name="Buy and Sell L$"/>
 		<menu_item_call label="Ustawienia" name="Preferences"/>
 		<menu_item_call label="Przyciski na paskach" name="Toolbar Buttons"/>
 		<menu_item_call label="Mój Profil" name="Profile"/>
+		<menu_item_call label="Miejsca..." name="Picks"/>
 		<menu_item_call label="Mój wygląd" name="ChangeOutfit"/>
 		<menu_item_call label="Zrób zdjęcie" name="Take Snapshot"/>
 		<menu_item_check label="Moja Szafa" name="Inventory"/>
@@ -34,7 +36,7 @@
 			<menu_item_call label="Teksturę ([COST]L$)..." name="Upload Image"/>
 			<menu_item_call label="Dźwięk ([COST]L$)..." name="Upload Sound"/>
 			<menu_item_call label="Animację ([COST]L$)..." name="Upload Animation"/>
-			<menu_item_call label="Model meszowy ([COST]L$)..." name="Upload Model"/>
+			<menu_item_call label="Model meszowy..." name="Upload Model"/>
 			<menu_item_call label="Zbiór wielu plików..." name="Bulk Upload"/>
 			<menu_item_call label="Ustaw domyślne uprawnienia dla ładowania" name="perm prefs"/>
 		</menu>
@@ -163,7 +165,7 @@
 			<menu_item_call label="Teksturę ([COST]L$)..." name="Upload Image"/>
 			<menu_item_call label="Dźwięk ([COST]L$)..." name="Upload Sound"/>
 			<menu_item_call label="Animację ([COST]L$)..." name="Upload Animation"/>
-			<menu_item_call label="Model meszowy ([COST]L$)..." name="Upload Model"/>
+			<menu_item_call label="Model meszowy..." name="Upload Model"/>
 			<menu_item_call label="Zbiór wielu plików ([COST]L$ za plik)..." name="Bulk Upload"/>
 			<menu_item_call label="Ustaw domyślne uprawnienia dla ładowania" name="perm prefs"/>
 		</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_ao.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_ao.xml
index 1a2d2229ea..f9ef3c9186 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_ao.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_ao.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 		<check_box name="ao_default" label="Domyślny" tool_tip="Ustaw ten zestaw animacji jako domyślny." />
 		<button name="ao_add" tool_tip="Utwórz nowy zestaw animacji." />
 		<button name="ao_remove" tool_tip="Usuń ten zestaw animacji." />
-		<check_box name="ao_sit_override" label="Podmień siadanie" tool_tip="Zaznacz tą opcję, jeśli Zastępowanie Animacji ma też podmieniać animacje siedzenia." />
+		<check_box name="ao_sit_override" label="Siadanie" tool_tip="Zaznacz tą opcję, jeśli Zastępowanie Animacji ma też podmieniać animacje siedzenia." />
 		<check_box name="ao_smart" label="Sprytnie" tool_tip="Ten tryb próbuje zapobiegać sytuacjom, w których Zastępowanie koliduje z wewnętrznymi animacjami obiektu - i wyłącza tymczasowo podmienianie." />
 		<check_box name="ao_disable_stands_in_mouselook" label="Wyłącz w trybie 1 osoby" tool_tip="Jeśli chcesz zachować własną animację stania w miejscu, będąc w trybie pierwszoosobowym (mouselook), to zaznacz tą opcję." />
 		<combo_box name="ao_state_selection_combo" tool_tip="Wybierz stan animacji do edycji." />
@@ -43,7 +43,7 @@
 	<panel name="animation_overrider_panel_small">
 	<combo_box name="ao_set_selection_combo_small" tool_tip="Wybierz zestaw animacji do edycji." />
 	<button name="ao_more" tool_tip="Pokaż pełny interfejs." />
-	<button name="ao_previous_small"tool_tip="Poprzednia animacja obecnego stanu." />
+	<button name="ao_previous_small" tool_tip="Poprzednia animacja obecnego stanu." />
 	<button name="ao_next_small" tool_tip="Następna animacja obecnego stanu." />
 	<check_box name="ao_sit_override_small" label="Siadanie" tool_tip="Zaznacz tą opcję, jeśli Zastępowanie Animacji ma też podmieniać animacje siedzenia." />
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_fs_contacts_friends.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_fs_contacts_friends.xml
index 5b0d95cc40..c3a9dc8920 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_fs_contacts_friends.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_fs_contacts_friends.xml
@@ -13,11 +13,11 @@
 	</scroll_list>
 	<button label="IM/Dzwoń" name="im_btn" tool_tip="Rozpocznij sesję IM (prywatnej wiadomości)"/>
 	<button label="Profil" name="profile_btn" tool_tip="Pokaż obrazek, grupy i inne informacje"/>
-	<button label="Teleportuj..." name="offer_teleport_btn"tool_tip="Zaoferuj teleport do Twojej obecnej lokalizacji temu znajomemu"/>
+	<button label="Teleportuj..." name="offer_teleport_btn" tool_tip="Zaoferuj teleport do Twojej obecnej lokalizacji temu znajomemu"/>
 	<button label="Zapłać..." name="pay_btn" tool_tip="Daj Lindeny (L$) temu znajomemu"/>
 	<button label="Usuń..." name="remove_btn" tool_tip="Usuń tą osobę z listy Twoich znajomych"/>
 	<button label="Dodaj..." name="add_btn" tool_tip="Zapytaj tego Rezydenta, czy nie chce zostać Twoim znajomym"/>
-	<button label="Zestawy kontaktów" name="lgg_fg_openFG" tool_tip="Pokaż Twoich znajomych podzielonych na grupy"/>
+	<button label="Zest. Kont." name="lgg_fg_openFG" tool_tip="Pokaż Twoich znajomych podzielonych na grupy"/>
 	<text name="friend_count">
 	 Znajomych: ...
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml
index e9d73ad417..4d26e0fbc6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml
@@ -38,10 +38,8 @@
         </combo_box>
         <check_box label="Używaj menu kołowego (pie menu)" name="UsePieMenu" tool_tip="Używaj klasycznego, okrągłego menu znanego z 1.x po kliknięciu na awatary, obiekty, teren lub dodatki - zamiast prostokątnych menu kontekstowych." />
         <check_box name="ShowNetStats" label="Pokaż miernik lagów" tool_tip="Pokaż miernik lagów w pasku statusu" />
-        <text name="ButtonFlashing">
-            Mruganie przycisków:
-        </text>
-        <slider label="Ile razy mrugają przyciski IM:" tool_tip="Ile razy mrugają przyciski IM (używane przy powiadomieniach)" name="ButtonsFlashCount" />
+        <checkbox name="ButtonFlashing" label="Globalne mruganie przycisków:" />
+        <slider label="Ile razy mrugają przyciski:" tool_tip="Ile razy mrugają przyciski" name="ButtonsFlashCount" />
         <slider label="Szybkość mrugania:" tool_tip="Szybkość mrugania (w Hercach) - używane przy powiadomieniach IM" name="ButtonFlashRate" />
         <text name="ToastSettings">
             Ustawienia powiadomień (popupy, konsola, tosty):
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml
index dc83420394..54fb7265a3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml
@@ -99,9 +99,6 @@
 			</text>
 			<check_box name="FSConsoleClassicDrawMode" label="Używaj klasycznej konsoli" tool_tip="Ta opcja renderuje tło konsoli jako jeden duży blok pod wszystkimi liniami tekstu, o szerokości takiej jak najdłuższa z nich."/>
 			<check_box name="ChatFullWidth" label="Używaj pełnej szerokości ekranu"/>
-			<text name="requires_restart_label2">
-				(wymaga restartu)
-			</text>
 			<spinner label="Zanikanie po" name="fade_chat_time"/>
 			<text name="text_box4">
 				(sekundy)
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_firestorm.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_firestorm.xml
index c8f7a0776c..caba564a38 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_firestorm.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_firestorm.xml
@@ -191,6 +191,9 @@
         <check_box label="Zapisuj skrypty edytowane w Szafie jako Mono" tool_tip="Gdy zaznaczone, to wszystkie skrypty edytowane w Szafie są zapisywane jako Mono zamiast LSL." name="FSSaveInventoryScriptsAsMono_toggle" />
     </panel>
     <panel label="Tagi" name="TagTab">
+        <text name="whattagstoshow">
+          Uwaga: ze względu na zmiany wprowadzone przez Linden Lab tagi nie działają już w Second Life.
+        </text>
         <text name="whattagstoshow">
           Które tagi chcesz widzieć?
         </text>
@@ -233,6 +236,16 @@
         <check_box label="Pokazuj swój kolor" name="FSShowOwnTagColor_toggle" tool_tip="Gdy zaznaczysz tą opcję, to Twój tag będzie pokazywany w wybranym przez Ciebie kolorze." />
         <check_box label="Koloruj nazwy kont odmiennie" name="FSColorUsername_toggle" tool_tip="Koloruje nazwy kont odmiennie (zastępuje kolory tagów dla nazw kont)" />
         <color_swatch name="usernamecolorswatch" tool_tip="Kliknij, aby otworzyć paletę kolorów" />
+		<check_box label="Koloruj tagi na podstawie odległości" name="FSTagShowDistanceColors" tool_tip="Koloruje tagi w zależności od tego, czy awatary są w zasięgu czatu, krzyku lub poza zasięgiem krzyku. Zastępuje kolory tagów przeglądarek, ale nie znajomych lub z Zestawów Kontaktów." />
+		<text name="NameTagChatDistanceColor_Label">
+			Zasięg czatu
+		</text>
+		<text name="NameTagShoutDistanceColor_Label">
+			Zasięg krzyku
+		</text>
+		<text name="NameTagBeyondShoutDistanceColor_Label">
+			Poza zasięgiem krzyku
+		</text>
         <slider name="FSNameTagZOffsetCorrection" label="Przesuń w pionie:" tool_tip="Zmienia przesunięcie w pionie dla tagów imion. Domyślnie 0" />
     </panel>
 </tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_snapshot_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_snapshot_profile.xml
index 72de2ca66c..47d5622c1a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_snapshot_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_snapshot_profile.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
         <combo_box.item label="Obecne okno" name="CurrentWindow"/>
         <combo_box.item label="Własna" name="Custom"/>
     </combo_box>
-    <spinner label="Szerokość" name="profile_snapshot_width"/>
-    <spinner label="Wysokość" name="profile_snapshot_height"/>
+    <spinner label="Szer." name="profile_snapshot_width"/>
+    <spinner label="Wys." name="profile_snapshot_height"/>
     <check_box label="Zachowaj proporcje" name="profile_keep_aspect_check"/>
     <text name="caption_label">
         Tytuł:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_volume_pulldown.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_volume_pulldown.xml
index 4c9f9f4ffd..1611900700 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_volume_pulldown.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_volume_pulldown.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <panel name="volumepulldown_floater">
     <slider label="Główny" name="System Volume"/>
     <slider label="Przyciski" name="UI Volume"/>
-    <slider label="Otoczenie" name="Wind Volume"/>
+    <slider label="Okolica" name="Wind Volume"/>
     <slider label="Efekty" name="SFX Volume"/>
     <check_box name="gesture_audio_play_btn" tool_tip="Włącz dźwięki gestów"/>
     <slider label="Muzyka" name="Music Volume"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
index d53fb43a82..ab78ce2ab4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
@@ -1284,7 +1284,7 @@ Spróbuj zalogować się ponownie za minutę.
 		Nie posiadasz kopii tej tekstury w swojej Szafie.
 	</string>
 	<string name="InventoryInboxNoItems">
-		Niektóre z otrzymanych przedmiotów, takie jak prezenty, pojawią się tutaj.  Możesz następnie przeciągnąć je do głównej części Szafy.
+		Przedmioty zakupione na Marketplace pojawią się tutaj. Możesz następnie przeciągnąć je do głównej części Szafy.
 	</string>
 	<string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle">
 		Każdy może sprzedawać przedmioty na Marketplace.