diff --git a/indra/newview/llviewerwindow.cpp b/indra/newview/llviewerwindow.cpp
index ff41f176cf..5232e8b319 100644
--- a/indra/newview/llviewerwindow.cpp
+++ b/indra/newview/llviewerwindow.cpp
@@ -4714,7 +4714,9 @@ BOOL LLViewerWindow::saveImageNumbered(LLImageFormatted *image, bool force_picke
 	//<FS:Kadah> Log snapshot filename to local chat history
 	if (gSavedSettings.getBOOL("FSLogSnapshotsToLocal"))
 	{
-		reportToNearbyChat(LLTrans::getString("SnapshotSavedToDisk") + " " + filepath);
+		LLStringUtil::format_map_t args;
+		args["FILENAME"] = filepath;
+		reportToNearbyChat(LLTrans::getString("SnapshotSavedToDisk", args));
 	}
 	//</FS:Kadah>
 	return image->save(filepath);
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
index f053315822..be20a7f332 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
@@ -496,7 +496,7 @@ Please try logging in again in a minute.</string>
 	<string name="TeleportYourAgent">Teleport you</string>
 	<string name="ManageEstateSilently">Manage your estates silently</string>
 	<string name="ChangeYourDefaultAnimations">Change your default animations</string>
-	<string name="SnapshotSavedToDisk">Snapshot saved: </string>
+	<string name="SnapshotSavedToDisk">Snapshot saved: [FILENAME]</string>
 	
 	<string name="JoinAnExperience">Join an experience</string> <!-- not used -->
 	<string name="SilentlyManageEstateAccess">Suppress alerts when managing estate access lists</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
index 7c48bccc0d..c60bb543c0 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
@@ -1042,7 +1042,7 @@ Spróbuj zalogować się ponownie za minutę.
 		Zmieniać Twoje domyślne animacje
 	</string>
 	<string name="SnapshotSavedToDisk">
-		Zdjęcie zapisane:
+		Zdjęcie zapisane: [FILENAME]
 	</string>
 	<string name="JoinAnExperience">
 		Rozpocznij przygodę