diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_people_contact_sets_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_people_contact_sets_gear.xml
index eb9a0048cc..616c86cde5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_people_contact_sets_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_people_contact_sets_gear.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
-
-
+
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_people_contact_sets_remove.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_people_contact_sets_remove.xml
index 63ebd118ea..73db656d17 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_people_contact_sets_remove.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_people_contact_sets_remove.xml
@@ -2,6 +2,6 @@
-
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
index bcfb11cbf7..934643f44a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
@@ -3,68 +3,28 @@
Больше не показывать
+
+Не показывать мне это снова
+(для текущей сессии)
+
Всегда выбирать эту опцию
Закрыть
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
Ваша версия [APP_NAME] не знает как отобразить только что полученное уведомление. Пожалуйста, проверьте, что у вас установлена последняя версия [APP_NAME].
Подробности ошибки: Уведомление с именем "[_NAME]" не найдено в файле notifications.xml.
-
Ошибка окна: не удалось найти следующие элементы управления:
[CONTROLS]
-
Обучающий материал в данный момент отсутствует
-
[MESSAGE]
@@ -75,21 +35,17 @@
[MESSAGE]
-
Произошла ошибка при обновлении [APP_NAME]. [http://get.secondlife.com Загрузите последнюю версию] клиента.
-
Не удалось подключиться к [SECOND_LIFE_GRID].
"[DIAGNOSTIC]"
Убедитесь, что подключение к интернету работает нормально.
-
Шаблон сообщения [PATH] не найден.
-
Сохранить изменения текущей части одежды / тела?
@@ -115,54 +71,48 @@
Ошибки при отправке некоторых папок в торговый центр. Эти папки остались в вашей папке "Торговые исходящие".
Подробнее см. в [[MARKETPLACE_IMPORTS_URL] журнале ошибок].
-
Не удалось передать, ошибка: "[ERROR_CODE]"
Папки не отправлены в торговый центр из-за ошибки системы или сети. Повторите попытку позже.
-
Не удалось инициализировать торговый центр, ошибка: "[ERROR_CODE]"
Не удалось инициализировать торговый центр из-за ошибки системы или сети. Повторите попытку позже.
-
Не удалось скопировать или переместить в папку запасов, ошибка:
"[ERROR_CODE]"
-
+
+
+ Один или несколько предметов не могут быть использованы внутри "Комплектов"
Не удалось скопировать или переместить в списки товаров торгового центра, ошибка:
"[ERROR_CODE]"
-
Не удалось выполнить транзакцию с торговым центром, ошибка:
Причина: "[ERROR_REASON]"
[ERROR_DESCRIPTION]
-
Не удалось опубликовать этот продукт или активировать папку версии. Обычно это происходит из-за отсутствия информации в форме описания списка, но также может быть связано с ошибками в структуре папки. Отредактируйте список или проверьте папку списка на отсутствие ошибок.
-
Не удалось опубликовать в торговом центре, ошибка:
"[ERROR_CODE]"
-
Не удалось активировать эту папку версии, ошибка:
"[ERROR_CODE]"
-
Для того, чтобы создать свой список, мы исправили иерархию вашего списка содержимого.
@@ -195,7 +145,6 @@
Не удалось обновить этот список.
[[URL] Щелкните здесь], чтобы изменить его в торговом центре.
-
Нельзя надеть одежду или часть тела, если они находятся в папке списков товаров торгового центра.
@@ -235,11 +184,9 @@
Жители, которые не являются вашими друзьями, не будут знать, что вы игнорируете их звонки и сообщения.
-
Примечание. После включения этой опции все пользователи данного компьютера смогут увидеть список ваших избранных мест.
-
Запуск нескольких приложений [APP_NAME] не поддерживается. Это может привести к конфликтам кэша текстур, повреждению и снижению производительности и визуального отображения.
@@ -263,10 +210,12 @@
Отменить у выбранных жителей права на изменение?
+
+ Имя группы должно быть между [MIN_LEN] и [MAX_LEN] символами.
+
Невозможно создать группу.
[MESSAGE]
-
[NEEDS_APPLY_MESSAGE]
@@ -275,7 +224,6 @@
Необходимо указать тему для отправки группового уведомления.
-
Вы собираетесь добавить участников группы в роль [ROLE_NAME].
@@ -307,7 +255,6 @@
*ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ*
Любой участник в роли с этой способностью также получает способности "[ACTION_NAME_2]" и "[ACTION_NAME_3]"
-
Вы удаляете способность "[ACTION_NAME]" для роли "[ROLE_NAME]".
@@ -316,7 +263,6 @@
При удалении этой способности НЕ БУДУТ удалены способности "[ACTION_NAME_2]" и "[ACTION_NAME_3]".
Если вам больше не нужны эти способности для данной роли, немедленно отключите их!
-
Вы собираетесь исключить [AVATAR_NAME] из группы.
@@ -348,7 +294,7 @@
- Вы вступаете в группу [NAME].
+ Вы вступаете в группу <nolink>[NAME]</nolink>.
Продолжить?
@@ -362,6 +308,32 @@
Пригласите участников в ближайшие 48 часов.
+
+ Эта группа недоступна для вас.
+
+
+ Ошибка обработки запроса на членство в группе.
+
+
+ Невозможно присоединиться к группе: [reason]
+
+
+ Извините, пробные пользователи не могут вступать в группы.
+
+
+ Вы не можете присоединиться к '<nolink>[group_name]</nolink>':
+Вы уже являетесь участником [group_count] групп, максимально допустимое количество - [max_groups]
+
+
+ Вы не можете присоединиться к '<nolink>[group_name]</nolink>':
+В группе больше нет открытой регистрации.
+
+
+ Вы были добавлены в группу
+
+
+ Невозможно перевести требуемый членский взнос в размере L$ [membership_fee].
+
За L$[COST] вы можете находиться на этой земле ("[PARCEL_NAME]") в течение [TIME] часов. Купить пропуск?
@@ -467,6 +439,9 @@
Требуется L$[COST] для сохранения фото в вашем инвентаре. Купите L$ или сохраните фото на компьютере.
+
+ Вам нужно L$[COST] , чтобы загрузить этот элемент.
+
Требуется L$[COST] для сохранения текстуры в вашем инвентаре. Купите L$ или сохраните фото на компьютере.
@@ -531,7 +506,6 @@
Недостаточно денег для создания рекламы.
-
Удалить место <nolink>[PICK]</nolink>?
@@ -638,7 +612,6 @@
Ваш стартовый регион не определен.
Введите название региона в поле "Место старта" или выберите в качестве места старта "Мое последнее место" или "Мой дом".
-
Не удается запустить или остановить скрипт: не найден объект, в котором он находится.
@@ -663,9 +636,6 @@
-
- Пожалуйста, не запускайте напрямую исполняемый файл просмотра. Обновите все имеющиеся ярлыки, чтобы вместо этого запускать SL_Launcher.
-
Возможно, для вашей видеокарты имеется более новый драйвер. Обновление драйвера может существенно повысить быстродействие.
@@ -764,7 +734,7 @@
- Вы исключили аватара [AVATAR_NAME] из группы [GROUP_NAME]
+ Вы исключили аватара [AVATAR_NAME] из группы <nolink>[GROUP_NAME]</nolink>.
ОШИБКА ПРИОБРЕТЕНИЯ: выбрано слишком много объектов.
@@ -800,6 +770,9 @@
Объекты нельзя связывать через границу региона.
+
+ Объекты нельзя связывать через границу региона.
+
Невозможно объединить объекты: не у всех объектов один владелец.
@@ -813,7 +786,6 @@
Неверное расширение файла [EXTENSION]
Ожидается [VALIDS]
-
Не удалось открыть для чтения загруженный звуковой файл:
@@ -868,7 +840,6 @@
Мы были не в состоянии расшифровать файл, хранящий ваши учетные данные. По этой причине сохранение или удаление учетных данных сотрет все те, которые были ранее сохранены.
Это может произойти, когда вы измените настройки сети. Перезапуск клиента с предыдущей конфигурацией сети может помочь восстановить сохраненные учетные данные.
-
Поврежден файл ресурсов: [FILE]
@@ -891,7 +862,6 @@
На это место у вас уже есть закладка.
-
Вы не можете создать закладку потому что владелец земли не разрешает этого.
@@ -980,6 +950,9 @@
Системе не удалось своевременно выполнить ваше пересечение границы. Повторите попытку через несколько минут.
+
+ Извините, но система не смогла запустить ваш телепорт. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.
+
Не удалось найти точку назначения телепорта. Возможно, пункт назначения временно недоступен или уже не существует. Повторите попытку через несколько минут.
@@ -1260,6 +1233,13 @@
+
+ Новое имя жеста:
+
+
Удалить жителя <nolink>[NAME]</nolink> из вашего списка друзей?
@@ -1402,7 +1382,6 @@
[ERROR_MESSAGE]
-
Требуемое вами местоположение сейчас недоступно.
@@ -1443,10 +1422,17 @@
Если вы используете [SECOND_LIFE] впервые, для входа в программу вам потребуется создать аккаунт.
+
+ Уже запомненный пользователь может быть забыт через Аватар > Настройки > Расширенное > Запомненные Пользователи.
+
+
+ Чтобы забыть вошедшего в систему пользователя, необходимо выйти из системы.
+
+
Возникли неполадки при подключении. Возможно, проблема с вашим подключением к интернету или [SECOND_LIFE_GRID] временно недоступна.
-Вы можете проверить подключение к интернету, повторить попытку через несколько минут, нажать кнопку «Справка» для перехода на [SUPPORT_SITE] или нажать кнопку «Телепортация», чтобы телепортироваться домой.
+Вы можете проверить подключение к интернету, повторить попытку через несколько минут, нажать кнопку «Помощь» для перехода на [SUPPORT_SITE] или нажать кнопку «Телепортация», чтобы телепортироваться домой.
http://secondlife.com/support/
@@ -1456,6 +1442,20 @@
+
+ Возникли неполадки при подключении. Возможно, проблема с вашим подключением к интернету или [SECOND_LIFE_GRID] временно недоступна.
+
+Вы можете проверить подключение к интернету, повторить попытку через несколько минут, нажать кнопку «Справка» для перехода на [SUPPORT_SITE].
+
+
+
+ Локальные данные, которые вы удаляете, распределяются между несколькими сетками. Вы уверены, что хотите удалить их?
+
+
+
Ваш персонаж появится через мгновение.
@@ -1466,7 +1466,6 @@
Не удалось телепортироваться в [SLURL]: это место находится на другой сетке ([GRID]), а не на текущей ([CURRENT_GRID]). Закройте программу и попробуйте еще раз.
-
Не удалось подключиться к серверу.
@@ -1481,7 +1480,6 @@
Использование ключа: [KEYUSAGE]
Расширенное использование ключа: [EXTENDEDKEYUSAGE]
Идентификатор ключа темы: [SUBJECTKEYIDENTIFIER]
-
Центр сертификации для этого сервера неизвестен.
@@ -1582,28 +1580,28 @@
Невозможно добавить заблокированного жителя в список менеджеров землевладения.
- Невозможно добавить заблокированного жителя в список менеджеров землевладения [AGENT].
+ Невозможно добавить менеджера землевладения [AGENT] в список заблокированных.
- <nolink>\[GROUP]</nolink> уже находится в списке допущенных групп.
+ <nolink>[GROUP]</nolink> уже находится в списке допущенных групп.
- [AGENT] уже находится на вашем [LIST_TYPE] листе.
+ [AGENT] уже находится на вашем [LIST_TYPE] списке.
- [AGENT] уже находится на вашем [LIST_TYPE] листе.
+ [AGENT] уже находится на вашем [LIST_TYPE] списке.
- [AGENT] был добавлен в [LIST_TYPE] лист [ESTATE].
+ [AGENT] был добавлен в [LIST_TYPE] список [ESTATE].
- [AGENT] был добавлен в [LIST_TYPE] лист [ESTATE].
+ [AGENT] был добавлен в [LIST_TYPE] список [ESTATE].
- [AGENT] был удален из [LIST_TYPE] листа [ESTATE].
+ [AGENT] был удален из [LIST_TYPE] списка [ESTATE].
- [AGENT] был удален из [LIST_TYPE] листа [ESTATE].
+ [AGENT] был удален из [LIST_TYPE] списка [ESTATE].
Нельзя изменять внешность, пока загружаются одежда и фигура.
@@ -1612,7 +1610,7 @@
Название вашего объявления должно начинаться с буквы A - Z или цифры. Использовать знаки препинания не разрешено.
- Невозможно задать покупку объекта, потому что этот объект не для продажи.
+ Невозможно задать 'Купить объект', потому что этот объект не для продажи.
Задайте продажу объекта и повторите попытку.
@@ -1620,22 +1618,19 @@
[DOWNLOAD_PATH].
- Для входа необходима версия \[VERSION].
+ Для входа необходима версия [VERSION].
Скачайте обновление с веб-сайта https://secondlife.com/support/downloads/
-
- Для входа необходима версия \[VERSION].
+ Для входа необходима версия [VERSION].
Нажмите OK для загрузки и установки.
-
- Версия \[VERSION] загружена и готова к установке.
+ Версия [VERSION] загружена и готова к установке.
Нажмите OK для установки.
-
- Версия \[VERSION] загружена и готова к установке.
+ Версия [VERSION] загружена и готова к установке.
Продолжить?
@@ -1658,15 +1653,15 @@
- Прочитайте на Wiki [SECOND_LIFE] о том, как сообщить о проблеме с безопасностью.
+ Прочитайте на Wiki [CURRENT_GRID] о том, как сообщить о проблеме с безопасностью.
- Посетите Wiki-страницу вопросов и ответов по [SECOND_LIFE].
+ Посетите Wiki-страницу вопросов и ответов по [CURRENT_GRID].
- Посетите страницу общедоступного средства исследования проблем [SECOND_LIFE], на котором можно сообщить об ошибках и других проблемах.
+ Посетите страницу общедоступного средства исследования проблем [CURRENT_GRID], на котором можно сообщить об ошибках и других проблемах.
@@ -1695,13 +1690,16 @@
Вы покинули группу «[group_name]».
+
+ Вы в настоящее время являетесь участником группы <nolink>[GROUP]</nolink>. Присоединение снова будет стоить L$[AMOUNT].
+Покинуть группу?
+
+
Невозможно выйти из группы. Вы не можете покинуть группу, потому что вы единственый владелец группы. Пожалуйста, назначить сначала назначьте на данную роль другого пользователя.
-
Невозможно покинуть группу.
-
Вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хотите выбросить всех жителей с сетки?
@@ -1709,14 +1707,12 @@
Извините, но вы не можете заблокировать сотрудника Linden.
-
Нельзя выставить на аукцион участок, который уже продается. Отмените продажу участка, если действительно хотите начать аукцион.
Вы уже внесли это имя в черный список.
-
Удаление содержимого, хотя это и разрешено, может повредить объект. Хотите удалить этот предмет?
@@ -1724,11 +1720,9 @@
Сейчас невозможно предложить визитку. Повторите попытку через минуту.
-
Сейчас невозможно предложить дружбу. Повторите попытку через минуту.
-
Режим "Не беспокоить" включен. Вы не будете получать уведомлений о входящих вызовах.
@@ -1756,7 +1750,6 @@
Вы не можете отправить запрос телепортации в данный момент, потому что включен режим 'отклонить все входящие предложения и запросы телепорта'.
Перейдите в меню 'Общение' > 'Статус в сети' если вы хотите отменить его.
-
Включен режим отклонять все входящие запросы дружбы.
@@ -1775,8 +1768,20 @@
Вы достигли максимального количества групп. Пожалуйста, покиньте любую группу до вступления или создания новой.
-
+
+ Жители с базовым членством могут присоединяться к [MAX_BASIC] группам.
+Премиум членство позволяет до [MAX_PREMIUM]. [https://secondlife.com/my/account/membership.php? Узнать больше или обновить]
+
+
+
+Жители с базовым членством могут присоединяться к [MAX_BASIC] группам.
+Премиум членство позволяет до [MAX_PREMIUM].
+Премиум-Плюс членство позволяет до [MAX_PREMIUM_PLUS].
+[https://secondlife.com/my/account/membership.php? Узнать больше или обновить]
+
+
+
Выбросить этого жителя с таким сообщением?
[OLD_NAME] ([SLID]) теперь известен как [NEW_NAME].
-Этот агент имеет алиас, который заменит [NEW_NAME]
+Этот агент имеет псевдоним, который заменит [NEW_NAME]
Хотите удалить его?
Попытка сделать [OFFERS] предложений телепортации, что больше лимита ([LIMIT]).
-
Творец вызывает жителя к вам?
@@ -2029,7 +2033,6 @@
Снятие отметки с этого параметра может снять ограничения, добавленные владельцами участков, для предотвращения нарушений, сохранения конфиденциальности или защиты несовершеннолетних жителей от материалов для взрослых. Пожалуйста, обсудите с вашими владельцами участков при необходимости.
-
(Изменение по всем владениям: [ESTATENAME]) Если снять этот флажок, будут удалены все пользовательские настройки среды, добавленные владельцами участков в свои участки. Пожалуйста, обсудите с вашими владельцами участков при необходимости.
@@ -2038,7 +2041,6 @@
Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором не соответствует вашим настройкам. Попробуйте изменить настройки в меню "Аватар > Настройки > Общие".
-
[MESSAGE]
@@ -2070,11 +2072,9 @@
У нас возникли технические трудности с вашим входом в, потому что ваши настройки не синхронизированы с сервером.
-
Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором не соответствует вашим настройкам. Попробуйте изменить настройки в меню "Аватар > Настройки > Общие".
-
Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором имеет рейтинг [REGIONMATURITY] и предназначен только для взрослых.
@@ -2107,23 +2107,18 @@
При телепортации возникли технические проблемы, так как ваши настройки не синхронизированы с сервером.
-
- Не удалось войти в регион. "[REGION_NAME]" – это регион развивающих игр, и для входа в него надо соответствовать определенным условиям. Подробнее см. на странице [http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Skill_Gaming_in_Second_Life Skill Gaming FAQ].
-
+ Не удалось войти в регион. "[REGION_NAME]" - это регион развивающих игр, и для входа в него надо соответствовать определенным условиям. Подробнее см. на странице [http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Skill_Gaming_in_Second_Life Skill Gaming FAQ].
Вы больше не будете получать уведомлений о посещении региона с контентом рейтинга [RATING]. Настройки для контента можно изменить на будущее с помощью команд меню "Аватар > Настройки > Общие".
-
Не удалось изменить ваши настройки так, чтобы вы могли видеть контент с рейтингом [PREFERRED_MATURITY]. Ваши теперешние настройки разрешают просматривать контент [ACTUAL_MATURITY]. Попробуйте изменить настройки снова с помощью команд меню "Аватар > Настройки > Общие".
-
Вы претендуете на землю, рейтинг зрелости контента на которой не соответствует вашим настройкам. Попробуйте изменить настройки в меню "Аватар > Настройки > Общие".
-
На эту землю могут претендовать только взрослые.
@@ -2148,7 +2143,6 @@
Вы пытаетесь купить землю, рейтинг зрелости контента на которой не соответствует вашим настройкам. Попробуйте изменить настройки в меню "Аватар > Настройки > Общие".
-
Эту землю могут купить только взрослые.
@@ -2173,15 +2167,12 @@
Выбрано слишком много примитивов. Выберите [MAX_PRIM_COUNT] или меньше примитивов и повторите попытку.
-
В выбранных объектах слишком много скриптов. Выберите меньше объектов и повторите попытку.
-
Проблема при импорте соглашения о землевладении.
-
Проблема при добавлении нового менеджера землевладения. Возможно, в одном или нескольких землевладениях список менеджеров уже заполнен.
@@ -2194,15 +2185,12 @@
Сейчас невозможно загрузить актив заметки.
-
Недостаточно прав для просмотра заметки, связанной с требуемым идентификатором актива.
-
Идентификатор актива для заметки отсутствует в базе данных.
-
Помните, что плата за рекламу не возвращается.
@@ -2232,7 +2220,6 @@
Рейтинг для этого региона был изменен.
Отображение этого изменения на карте может занять некоторое время.
-
Данная версия [APP_NAME] несовместима с функцией голосового чата в этом регионе. Для правильной работы голосового чата необходимо обновить [APP_NAME].
@@ -2299,14 +2286,14 @@
Действие этой транзакции:
[ACTION]
-Действительно совершить эту покупку?
+Вы уверены что хотите совершить эту покупку?
Действие этой транзакции:
[ACTION]
-Действительно совершить эту покупку?
+Вы уверены что хотите совершить эту покупку?
Введите свой пароль и нажмите "OK".
- Нельзя носить папку, содержащую более [AMOUNT] вещей. Это ограничение можно изменить в меню "Расширенное > Показать настройки отладки > WearFolderLimit.
+ Нельзя надеть папку, содержащую более [AMOUNT] вещей. Это ограничение можно изменить в меню "Расширенное > Показать настройки отладки > WearFolderLimit.
Включен режим "Не беспокоить". Вы не будете получать никаких предметов, предлагаемых в обмен за этот платеж.
@@ -2467,10 +2445,24 @@
+
+В этом месте транслируется медиа:
+[URL]
+Хотите проигрывать его?
+
+
Папка "[FOLDERNAME]" является системной. Удаление системных папок может привести к нестабильности. Действительно удалить эту папку?
+
+ [COUNT] предметов(а) будут окончательно удалены. Вы действительно хотите окончательно удалить выбранные предмет(ы) из Корзины?
+
+
[COUNT] предметов(а) и папки будут окончательно удалены. Вы действительно хотите удалить содержимое корзины без возможности восстановления?
@@ -2544,15 +2536,12 @@
Невозможно удалить последний ключ в этом суточном цикле: пустой суточный цикл не разрешен. Следует изменить последний оставшийся ключ, а не удалять его и создавать новый.
-
В этот суточный цикл больше нельзя добавлять ключевые кадры. Суточные циклы области [SCOPE] могут содержать не больше [MAX] ключевых кадров.
-
Настройки окружающей среды региона можно обновлять не чаще, чем раз в [WAIT] секунд. Подождите это время или дольше и повторите попытку.
-
Существует эффект пост-процессинга. Заменить его?
@@ -2561,24 +2550,20 @@
Невозможно начать новый сеанс чата с [RECIPIENT].
[REASON]
-
[EVENT]
-[REASON]
-
+
Ваш сеанс чата с [NAME] будет закрыт.
[REASON]
-
Вы не можете купить объект, пока он присоединен.
Принятие этого запроса дает скрипту постоянное разрешение на снятие Linden-долларов (L$) с вашего счета. Для отзыва этого разрешения владелец объекта должен удалить объект или сбросить скрипты в нем.
-
Вы хотите автоматически надевать создаваемую вами одежду?
@@ -2592,7 +2577,7 @@
Это место разрешено для жителей 18 лет и старше.
- Для посещения этой области необходимо зарегистрировать платеж. Перейти на веб-сайт [SECOND_LIFE] и ввести эту информацию?
+ Для посещения этой области необходимо зарегистрировать платеж. Перейти на веб-сайт [CURRENT_GRID] и ввести эту информацию?
[_URL]
@@ -2682,18 +2667,15 @@ URL: [AUDIOURL]
[MESSAGE]
-
+
[MESSAGE]
-
+
[MESSAGE]
Отменено
-
- Отмененная посадка
-
Отмененное присоединение
@@ -2710,18 +2692,21 @@ URL: [AUDIOURL]
Вы лучше всех, но нельзя добавить в друзья себя самого.
+
+ Вы не можете добавить себя в список исключений рендеринга.
+
Передача снимков мира и веб-сайта...
(Занимает около 5 мин.)
- Вы заплатили L$[AMOUNT] за передачу.
+ Вы заплатили L$[AMOUNT] за загрузку.
- Передача снимка веб-сайта завершена.
+ Загрузка снимка веб-сайта завершена.
- Передача снимка мира завершена.
+ Загрузка снимка мира завершена.
Загрузка Terrain.raw завершена
@@ -2804,7 +2789,7 @@ URL: [AUDIOURL]
Переход в режим творца, уровень [LEVEL]
- Переход из режима творца, уровень [LEVEL]
+ Выход из режима творца, уровень [LEVEL]
У вас нет прав на копирование этого предмета.
@@ -2847,15 +2832,9 @@ URL: [AUDIOURL]
[MESSAGE]
-
- [MESSAGE]
-
[MESSAGE]
-
- [MESSAGE]
-
[MESSAGE]
@@ -2954,7 +2933,6 @@ URL: [AUDIOURL]
Произошла ошибка. Возможно, неполадка в сети или на сервере, или у вас нет прав на строительство. Иногда для устранения этой проблемы достаточно выйти и снова войти.
-
На этом участке аватары и текстовый чат скрыты от другого участка. Жителей за пределами этого участка не будет видно, а они не будут видеть вас. Обычный текстовый чат на канале 0 также блокируется.
@@ -3134,7 +3112,7 @@ URL: [AUDIOURL]
Однако этот регион содержит контент, доступный только для взрослых.
-
+
[NAME_SLURL] предложил(а) телепортировать вас к себе ([POS_SLURL]):
"[MESSAGE]"
@@ -3278,7 +3256,6 @@ URL: [AUDIOURL]
Невозможно приобрести новое приключение:
[ERROR_MESSAGE]
-
Изменение в группе приключения игнорируется, так как владелец не принадлежит к выбранной группе.
@@ -3518,6 +3495,10 @@ URL: [AUDIOURL]
Не удалось сохранить внешность в XML.
+
+ Не удалось сохранить моментальный снимок на [PATH]: Диск переполнен. Требуется [NEED_MEMORY]KB но только [FREE_MEMORY]KB свободно.
+
+
Не удалось сохранить моментальный снимок на [PATH]: Каталог не существует.
@@ -3539,18 +3520,29 @@ URL: [AUDIOURL]
Ошибка сервера: обновление или ошибка медиа.
"[ERROR]"
-
Ваш текстовый чат заблокирован модератором.
-
Ваш голос заблокирован модератором.
-
+
+
+ К сожалению, нам не удалось получить информацию о преимуществах для этой сессии. Это не должно происходить в нормальной производственной среде. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки. Этот сеанс не будет работать нормально, и мы рекомендуем вам перезапустить.
+
+
+
+ Это загрузит [COUNT] предметов общей стоимостью L$ [COST]. Вы хотите продолжить загрузку?
+
+
+
+ Выбранные файлы не могут быть загружены.
+
+
+ Некоторые из выбранных файлов не могут быть загружены.
- Эта загрузка будет стоить L$[PRICE]. Продолжить передачу?
+ Эта загрузка будет стоить L$[PRICE]. Продолжить загрузку?
@@ -3564,13 +3556,17 @@ URL: [AUDIOURL]
Выберите жителей, чтобы поделиться с ними.
+
+ [LABEL] не удалось загрузить: [MESSAGE]
+[DETAILS] Смотри подробности в файле журнала Firestorm.log
+
- Не удалось передать [LABEL]: [MESSAGE] [IDENTIFIER]
+ Не удалось загрузить [LABEL]: [MESSAGE]
-Подробности смотрите в файле журнала.
+Подробности смотрите в файле журнала Firestorm.log.
- Ошибка при запросе разрешений на передачу меш.
+ Ошибка при запросе разрешений на загрузку меша.
Не удается получить возможность региона "[CAPABILITY]".
@@ -3582,7 +3578,7 @@ URL: [AUDIOURL]
Со следующими жителями:
-[RESIDENTS]
+<nolink>[RESIDENTS]</nolink>
@@ -3594,7 +3590,7 @@ URL: [AUDIOURL]
Со следующими жителями:
-[RESIDENTS]
+<nolink>[RESIDENTS]</nolink>
@@ -3652,19 +3648,29 @@ URL: [AUDIOURL]
Возникли проблемы соединения при использовании [PROTOCOL] <nolink>[HOSTID]</nolink>.
Проверьте настройки сети и брандмауэра.
-
- Нет связи с речевым сервером: порты
+ Нет связи с речевым сервером:
<nolink>[HOSTID]</nolink>
-Голосовая связь будет недоступна.
+Порты, которые должны быть разрешены:
+:TCP: 80, 443
+:UDP: 3478, 3479, 5060, 5062, 6250, 12000-32000
+
Проверьте настройки сети и брандмауэра.
+Отключите любую функцию SIP ALG в вашем маршрутизаторе.
+
+Голосовая связь будет недоступна.
+[https://wiki.firestormviewer.org/fs_voice]
- Проблемы соединения с речевым сервером: Голосовое общение будет недоступно. Проверьте настройки сети и брандмауэра.
+ Проблемы соединения с речевым сервером:
+
+Голосовое общение будет недоступно.
+Проверьте настройки сети и брандмауэра.
+[https://wiki.firestormviewer.org/fs_voice]
( [EXISTENCE] сек. жизни )
@@ -3672,7 +3678,7 @@ URL: [AUDIOURL]
( [EXISTENCE] сек. жизни )
-Вы передали готовую текстуру [RESOLUTION] для "[BODYREGION]" через [TIME] сек.
+Вы загрузили готовую текстуру [RESOLUTION] для "[BODYREGION]" через [TIME] сек.
( [EXISTENCE] сек. жизни )
@@ -3747,51 +3753,39 @@ URL: [AUDIOURL]
Прокси SOCKS 5 "[HOST]:[PORT]" отклонил попытку подключения; не разрешено набором правил.
-
Прокси SOCKS 5 "[HOST]:[PORT]" отклонил попытку подключения; не удалось открыть канал TCP.
-
Прокси SOCKS 5 "[HOST]:[PORT]" отклонил выбранную систему проверки подлинности.
-
Прокси SOCKS 5 "[HOST]:[PORT]" сообщает, что ваши учетные данные неверны.
-
Прокси SOCKS 5 "[HOST]:[PORT]" отклонил запрос объединения UDP.
-
Не удалось подключиться к прокси-серверу SOCKS 5 "[HOST]:[PORT]".
-
Неизвестная ошибка прокси с сервером "[HOST]:[PORT]".
-
Неверный адрес прокси SOCKS или порт "[HOST]:[PORT]".
-
Неверное имя пользователя или пароль SOCKS 5.
-
Неверный адрес прокси HTTP или порт "[HOST]:[PORT]".
-
Неверный адрес прокси SOCKS или порт "[HOST]:[PORT]".
-
Настройки прокси начнут действовать после перезапуска [APP_NAME].
-
Сайт по адресу "<nolink>[HOST_NAME]</nolink>" в царстве "in realm "[REALM]" требует имени пользователя и пароля.
@@ -3958,12 +3952,10 @@ URL: [AUDIOURL]
Невозможно создать новый набор АО "[AO_SET_NAME]".
Имя может содержать любые ASCII символ, за исключением ":" или "|"
-
Невозможно переименовать набор АО "[AO_SET_NAME]".
Имя может содержать любые ASCII символ, за исключением ":" или "|"
-
Удалить набор АО "[AO_SET_NAME]" из списка?
@@ -3991,13 +3983,13 @@ URL: [AUDIOURL]
Невозможно найти папку с анимациями.
- Строка [LINE] заметки содержит неверный префикс [ .
+ Строка [LINE] заметки содержит неверный префикс статуса [ .
Строка [LINE] заметки содержит неверный разделитель ] .
- Имя [NAME] не найдено.
+ Имя статуса [NAME] не найдено.
Невозможно найти анимацию [NAME]. Пожалуйста, убедитесь, что она присутствует в той же папке, что и заметка
@@ -4015,18 +4007,20 @@ URL: [AUDIOURL]
Создание ссылки для анимации "[NAME]" не удалось!
- Это отправит следующую информацию текущей сессии ЛС:
+ Это отправит следующую информацию в текущую сессию ЛС:
[SYSINFO]
[REASON]
-
+
+
+ Срок действия этой тестовой версии [APP_NAME] истек, и ее нельзя использовать в дальнейшем.
- [NAME] просит, чтобы вы отправили информацию о ваших настройках Firestorm.
-(Это та же информация, которую можно найти, перейдя в Помощь->О Firestorm)
+ [NAME] просит, чтобы вы отправили информацию о ваших настройках [APP_NAME].
+(Это та же информация, которую можно найти, перейдя в Помощь -> Информация о [APP_NAME])
[REASON]
Хотите отправить данную информацию?
-
- Вы действительно хотите разъеденить выбранные объекты?
-
-
Время в секундах, чтобы отключить чат группы:
@@ -5093,11 +5076,9 @@ URL: [AUDIOURL]
Пожалуйста, введите правильный номер!
-
Не удалось создать место, потому что максимальное количество мест уже были созданы.
-
Из-за нагрузки на сервер массовое переключение видимости состояния в сети может занять некоторое время, чтобы стать эффективным. Пожалуйста, будьте терпеливы.
@@ -5112,7 +5093,6 @@ URL: [AUDIOURL]
Уровень LOD > 3: добавляет задержки. Рекомендуется только для фотографии.
Уровень LOD > 4: использовать в особых случаях. Возврат после relog.
Уровень LOD > 8: не имеет реального эффекта. Может вызвать ошибки.
-
Этот регион решил указать сторонний валютный портал.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_fs_contacts_sets.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_fs_contacts_sets.xml
index 4929d51047..ea660ed382 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_fs_contacts_sets.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_fs_contacts_sets.xml
@@ -23,8 +23,8 @@
-
-
+
+
Членов: [COUNT]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_people.xml
index 5613ea7fef..81c2d266dd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_people.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
Все наборы
- Алиасы
+ Псевдонимы
Все ([ALL])
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_firestorm.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_firestorm.xml
index 6a7a0628c7..82e1c8f9a7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_firestorm.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_firestorm.xml
@@ -78,11 +78,11 @@
- градусов
+ град.
- градусов
+ град.
(Настройки фокуса камеры во вкладке Приватность → Фокус камеры)
@@ -212,7 +212,7 @@
-
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_opensim.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_opensim.xml
index da9757b03b..644819a205 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_opensim.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_opensim.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
Добавить новую сетку
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
index 2f1dbe35b7..369eeb34dc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
@@ -1472,6 +1472,15 @@ http://www.firestormviewer.org/support за помощь в решении эт
нет
+
+ Небо
+
+
+ Вода
+
+
+ Цикл дня
+
Рубашка не надета
@@ -5177,6 +5186,9 @@ http://www.firestormviewer.org/support за помощь в решении эт
Новое небо
+
+ Новые Настройки
+
/поклониться
diff --git a/indra/newview/skins/vintage/xui/ru/panel_people.xml b/indra/newview/skins/vintage/xui/ru/panel_people.xml
index 4c9c6f1b13..877e9bdf2f 100644
--- a/indra/newview/skins/vintage/xui/ru/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/vintage/xui/ru/panel_people.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
Все наборы
- Алиасы
+ Псевдонимы