From 2c2eb06ad9b53c74ad477b6fc53adaec9b48aa1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PanteraPolnocy <pantera.polnocy@phoenixviewer.com>
Date: Sun, 6 Mar 2022 21:45:54 +0100
Subject: [PATCH] FIRE-31452 French translation update, by Laurent Bechir

---
 .../xui/fr/floater_texture_fetch_debugger.xml | 45 ++++++++++---------
 .../skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml      | 23 ++++++++--
 2 files changed, 43 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_texture_fetch_debugger.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_texture_fetch_debugger.xml
index caae15ea17..98ccc9e39f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_texture_fetch_debugger.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_texture_fetch_debugger.xml
@@ -1,62 +1,62 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="TexFetchDebugger" title="Outil de débogage de la récupération des textures">
 	<text name="total_num_fetched_label">
-		1, nombre total de textures récupérées : [NUM]
+		1, Nombre total de textures récupérées : [NUM]
 	</text>
 	<text name="total_num_fetching_requests_label">
-		2, nombre total de demandes de récupération : [NUM]
+		2, Nombre total de demandes de récupération : [NUM]
 	</text>
 	<text name="total_num_cache_hits_label">
-		3, nombre total de présences dans le cache : [NUM]
+		3, Nombre total de présences dans le cache : [NUM]
 	</text>
 	<text name="total_num_visible_tex_label">
-		4, nombre total de textures visibles : [NUM]
+		4, Nombre total de textures visibles : [NUM]
 	</text>
 	<text name="total_num_visible_tex_fetch_req_label">
-		5, nombre total de demandes de récupération de textures visibles : [NUM]
+		5, Nombre total de demandes de récupération de textures visibles : [NUM]
 	</text>
 	<text name="total_fetched_data_label">
-		6, nombre total de données récupérées : [SIZE1] Ko, données décodées : [SIZE2] Ko, [PIXEL] Mpixels
+		6, Nombre total de données récupérées : [SIZE1] Ko, données décodées : [SIZE2] Ko, [PIXEL] Mpixels
 	</text>
 	<text name="total_fetched_vis_data_label">
-		7, nombre total de données visibles : [SIZE1] Ko, données décodées : [SIZE2] Ko
+		7, Nombre total de données visibles : [SIZE1] Ko, données décodées : [SIZE2] Ko
 	</text>
 	<text name="total_fetched_rendered_data_label">
-		8, nombre total de données rendues : [SIZE1] Ko, données décodées : [SIZE2] Ko, [PIXEL] Mpixels
+		8, Nombre total de données rendues : [SIZE1] Ko, données décodées : [SIZE2] Ko, [PIXEL] Mpixels
 	</text>
 	<text name="total_time_cache_read_label">
-		9, durée totale des lectures du cache : [TIME] secondes
+		9, Durée totale des lectures du cache : [TIME] secondes
 	</text>
 	<text name="total_time_cache_write_label">
-		10, durée totale des écritures du cache : [TIME] secondes
+		10, Durée totale des écritures du cache : [TIME] secondes
 	</text>
 	<text name="total_time_decode_label">
-		11, durée totale des décodages : [TIME] secondes
+		11, Durée totale des décodages : [TIME] secondes
 	</text>
 	<text name="total_time_gl_label">
-		12, durée totale de la création de textures GL : [TIME] secondes
+		12, Durée totale de la création de textures GL : [TIME] secondes
 	</text>
 	<text name="total_time_http_label">
-		13, durée totale de la récupération HTTP : [TIME] secondes
+		13, Durée totale de la récupération HTTP : [TIME] secondes
 	</text>
 	<text name="total_time_fetch_label">
-		14, durée totale de la récupération intégrale : [TIME] secondes
+		14, Durée totale de la récupération intégrale : [TIME] secondes
 	</text>
 	<text name="total_time_refetch_vis_cache_label">
-		15, nouvelle récupération des données visibles du cache, Durée : [TIME] secondes, Récupéré : [SIZE] Ko, [PIXEL] Mpixels
+		15, Récup. des données visibles du cache, Durée : [TIME] secondes, Récup. : [SIZE] Ko, [PIXEL] Mpixels
 	</text>
 	<text name="total_time_refetch_all_cache_label">
-		16, nouvelle récupération de toutes les textures du cache, Durée : [TIME] secondes, Récupéré : [SIZE] Ko, [PIXEL] Mpixels
+		16, Récup. de toutes les textures du cache, Durée : [TIME] secondes, Récup. : [SIZE] Ko, [PIXEL] Mpixels
 	</text>
 	<text name="total_time_refetch_vis_http_label">
-		17, nouvelle récupération des données visibles de la requête HTTP, Durée : [TIME] secondes, Récupéré : [SIZE] Ko, [PIXEL] Mpixels
+		17, Récup. données visibles requête HTTP, Durée : [TIME] secondes, Récup. : [SIZE] Ko, [PIXEL] Mpixels
 	</text>
 	<text name="total_time_refetch_all_http_label">
-		18, nouvelle récupération de toutes les textures de la requête HTTP, Durée : [TIME] secondes, Récupéré : [SIZE] Ko, [PIXEL] Mpixels
+		18, Récup. toutes les textures requête HTTP, Durée : [TIME] secondes, Récup. : [SIZE] Ko, [PIXEL] Mpixels
 	</text>
-	<spinner label="19, taux de texels/pixels :" name="texel_pixel_ratio"/>
+	<spinner label="19, Taux de texels/pixels :" name="texel_pixel_ratio"/>
 	<text name="texture_source_label">
-		20, source des textures :
+		20, Source textures :
 	</text>
 	<radio_group name="texture_source">
 		<radio_item label="Cache + HTTP" name="0"/>
@@ -65,8 +65,9 @@
 	<button label="Démarrer" name="start_btn"/>
 	<button label="Réinitialiser" name="clear_btn"/>
 	<button label="Fermer" name="close_btn"/>
-	<button label="Lecture du cache" name="cacheread_btn"/>
-	<button label="Écriture du cache" name="cachewrite_btn"/>
+	<button label="Lecture cache" name="cacheread_btn"/>
+	<button label="Réinit. tps DL." name="reset_time_btn"/>
+	<button label="Écriture cache" name="cachewrite_btn"/>
 	<button label="HTTP" name="http_btn"/>
 	<button label="Décoder" name="decode_btn"/>
 	<button label="Texture GL" name="gl_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
index 7a8d5e7012..980a634b1a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
@@ -379,6 +379,10 @@
 			<menu_item_check label="Afficher la mémoire" name="Show Memory"/>
 			<menu_item_check label="Afficher les mises à jour des objets" name="Show Updates"/>
 		</menu>
+		<menu label="Profilage/Télémétrie" name="Enable / Disable telemetry capture">
+			<menu_item_check label="Profilage" name="Profiling"/>
+			<menu_item_check label="Démarrage à la connexion" name="Start when telemetry client connects"/>
+		</menu>
 		<menu label="Forcer une erreur" name="Force Errors">
 			<menu_item_call label="Forcer le point de rupture" name="Force Breakpoint"/>
 			<menu_item_call label="Forcer LLError et plantage" name="Force LLError And Crash"/>
@@ -386,6 +390,8 @@
 			<menu_item_call label="Forcer une boucle infinie" name="Force Infinite Loop"/>
 			<menu_item_call label="Forcer le plantage du driver" name="Force Driver Carsh"/>
 			<menu_item_call label="Forcer une exception logicielle" name="Force Software Exception"/>
+			<menu_item_call label="Forcer un plantage dans une coroutine" name="Force a Crash in a Coroutine"/>
+			<menu_item_call label="Forcer un plantage dans un processus" name="Force a Crash in a Thread"/>
 			<menu_item_call label="Forcer la déconnexion du client" name="Force Disconnect Viewer"/>
 			<menu_item_call label="Simuler une fuite de mémoire" name="Memory Leaking Simulation"/>
 		</menu>
@@ -399,6 +405,7 @@
 		</menu>
 		<menu label="Métadonnées de rendu" name="Render Metadata">
 			<menu_item_check label="Cadres" name="Bounding Boxes"/>
+			<menu_item_check label="Boîtes de collision de l'avatar'" name="Avatar Hitboxes"/>
 			<menu_item_check label="Normales" name="Normals"/>
 			<menu_item_check label="Octree" name="Octree"/>
 			<menu_item_check label="Shadow Frusta" name="Shadow Frusta"/>
@@ -406,6 +413,7 @@
 			<menu_item_check label="Occlusion" name="Occlusion"/>
 			<menu_item_check label="Lots de rendu" name="Render Batches"/>
 			<menu_item_check label="Type de mise à jour" name="Update Type"/>
+			<menu_item_check label="Textures animées" name="Texture Anim"/>
 			<menu_item_check label="Texture Anim" name="Texture Anim"/>
 			<menu_item_check label="Priorité de la texture" name="Texture Priority"/>
 			<menu_item_check label="Zone de texture" name="Texture Area"/>
@@ -420,6 +428,7 @@
 			<menu_item_check label="Rayons" name="Raycast"/>
 			<menu_item_check label="Vecteurs de vent" name="Wind Vectors"/>
 			<menu_item_check label="Sculpture" name="Sculpt"/>
+			<menu_item_check label="Taille des textures" name="Texture Size"/>
 			<menu label="Densité des textures" name="Texture Density">
 				<menu_item_check label="Aucune" name="None"/>
 				<menu_item_check label="Actuelle" name="Current"/>
@@ -473,17 +482,23 @@
 		<menu label="Monde" name="DevelopWorld">
 			<menu_item_check label="Ignorer les paramètres du soleil de la sim" name="Sim Sun Override"/>
 			<menu_item_check label="Météo fixe" name="Fixed Weather"/>
-			<menu_item_call label="Vidage de cache d&apos;objet de la région" name="Dump Region Object Cache"/>
+			<menu_item_call label="Vidage de cache d&apos;objets de la région" name="Dump Region Object Cache"/>
+			<menu_item_call label="Liste d'intérêt : Mise à jour complète" name="Interest List: Full Update"/>
 			<menu_item_call label="Envoie les fonctionnalités du simulateur dans le chat local" name="DumpSimFeaturesToChat"/>
 		</menu>
 		<menu label="Interface" name="UI">
-			<menu_item_call label="Navigateur de médias" name="Media Browser"/>
+			<menu_item_call label="Test du navigateur de médias" name="Web Browser Test"/>
+			<menu_item_check label="Test de redémarrage de la région..." name="Region Restart Test"/>
+			<menu_item_call label="Navigateur de contenus Web" name="Web Content Browser"/>
+			<menu_item_call label="Test de connexion FB" name="FB Connect Test"/>
 			<menu_item_call label="Dump SelectMgr" name="Dump SelectMgr"/>
 			<menu_item_call label="Dump inventaire" name="Dump Inventory"/>
 			<menu_item_call label="Dump Timers" name="Dump Timers"/>
 			<menu_item_call label="Dump Focus Holder" name="Dump Focus Holder"/>
 			<menu_item_call label="Imprimer les infos sur l&apos;objet sélectionné" name="Print Selected Object Info"/>
 			<menu_item_call label="Imprimer les infos sur l&apos;avatar" name="Print Agent Info"/>
+			<menu_item_check label="Pilote automatique par double-clic" name="Double-ClickAuto-Pilot"/>
+			<menu_item_check label="Téléportation par double-clic" name="DoubleClick Teleport"/>
 			<menu_item_check label="Débogage SelectMgr" name="Debug SelectMgr"/>
 			<menu_item_check label="Débogage clics" name="Debug Clicks"/>
 			<menu_item_check label="Débogage des vues" name="Debug Views"/>
@@ -538,11 +553,13 @@
 			<menu_item_call label="Enregistre les données sur les attachements" name="Dump Attachments"/>
 			<menu_item_call label="Débogage des textures des avatars" name="Debug Avatar Textures"/>
 			<menu_item_call label="Enregistre les données sur les textures" name="Dump Local Textures"/>
+			<menu_item_call label="Recharger les particules de l'avatar en nuage" name="Reload Avatar Cloud Particle"/>
 		</menu>
 		<menu_item_check label="Textures HTTP" name="HTTP Textures"/>
 		<menu_item_call label="Compresser les images" name="Compress Images"/>
+		<menu_item_call label="Test de compression de fichiers" name="Compress File Test" />
 		<menu_item_call label="Activer Visual Leak Detector" name="Enable Visual Leak Detector"/>
-		<menu_item_check label="Output Debug Minidump" name="Output Debug Minidump"/>
+		<menu_item_check label="Aperçu du Journal de débogage" name="Output Debug Minidump"/>
 		<menu_item_check label="Ouvrir la console de débogage au prochain lancement" name="Console Window"/>
 		<menu label="Définir le niveau de connexion" name="Set Logging Level">
 			<menu_item_check label="Débogage" name="Debug"/>