diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index e418de3929..4a2dec9210 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -1993,9 +1993,9 @@ Dado que estos objetos tienen scripts, moverlos a su inventario puede provocar u
 		<usetemplate ignoretext="Cuando mueva objetos con script &apos;no copiables&apos; del inventario" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ClickActionNotPayable">
-		Atención: la acción Pagar al objeto al pulsar ha sido marcada, pero sólo funcionará si se añade un script con un evento money().
+		Atención: la acción &apos;Pagar al objeto&apos; al pulsar ha sido marcada, pero sólo funcionará si se añade un script con un evento money().
 		<form name="form">
-			<ignore name="ignore" text="Cuando configure &apos;Pagar&apos; en objetos sin el evento money()"/>
+			<ignore name="ignore" text="Cuando configure &apos;Pagar al objeto&apos; sin el evento money()"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="OpenObjectCannotCopy">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index 3255cdb728..a604569303 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -1913,7 +1913,7 @@ Déplacer les objets de l&apos;inventaire ?
 		<usetemplate ignoretext="Lors du transfert d&apos;un inventaire non copiable depuis des objets scriptés" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ClickActionNotPayable">
-		Avertissement : l&apos;action du clic Payer l&apos;objet a été défini mais ne fonctionnera que si un script est ajouté avec l&apos;event money().
+		Avertissement : l&apos;action du clic &apos;Payer l&apos;objet&apos; a été défini mais ne fonctionnera que si un script est ajouté avec l&apos;event money().
 		<form name="form">
 			<ignore name="ignore" text="Lors du paramétrage de la fonction Payer sur des objets sans événement monétaire"/>
 		</form>
@@ -2333,8 +2333,8 @@ Voulez-vous aller sur le site de [SECOND_LIFE] pour enregistrer ces informations
 		Vous ne pouvez pas devenir ami avec vous-même.
 	</notification>
 	<notification name="UploadingAuctionSnapshot">
-		Importation de photos SL et Web en cours
-(prend environ 5 minutes…)
+		Importation de photos SL et Web en cours...
+(prend environ 5 minutes.)
 	</notification>
 	<notification name="UploadPayment">
 		Le chargement a coûté [AMOUNT] L$.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
index d85dd7732a..29ddca3b17 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
@@ -1987,9 +1987,9 @@ Trasferisci gli elementi nell&apos;inventario?
 		<usetemplate ignoretext="Quando si trasferiscono oggetti scriptati non copiabili nell&apos;inventario." name="okcancelignore" notext="Annulla" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ClickActionNotPayable">
-		Attenzione: L&apos;azione di pagamento automatico al click è stata impostata, ma funzionerà solo se aggiungi uno script con un evento money().
+		Attenzione: L&apos;azione &apos;Paga l&apos;oggetto&apos; al click è stata impostata, ma funzionerà solo se aggiungi uno script con un evento money().
 		<form name="form">
-			<ignore name="ignore" text="Quando imposti il &apos;Pagamento&apos; di oggetti senza l&apos;evento money()"/>
+			<ignore name="ignore" text="Quando imposti il &apos;Paga l&apos;oggetto&apos; senza l&apos;evento money()"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="OpenObjectCannotCopy">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/nl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/nl/notifications.xml
index b47e92b682..1d0caa76cd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/nl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/nl/notifications.xml
@@ -1991,7 +1991,7 @@ inventaris item(s) verplaatsen?
 		<usetemplate ignoretext="Indien verplaatsen &apos;niet kopieerbare&apos; inventaris van gescripte objecten" name="okcancelignore" notext="Annuleren" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ClickActionNotPayable">
-		Waarschuwing: Het Betaal Object aan klik actie is ingesteld, maar het zal alleen werken als er een script is toegevoegd met een money() event.
+		Waarschuwing: Het &apos;Betaal object&apos; aan klik actie is ingesteld, maar het zal alleen werken als er een script is toegevoegd met een money() event.
 		<form name="form">
 			<ignore name="ignore" text="Indien instellen &apos;Betaal&apos; op objecten zonder money() events"/>
 		</form>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
index ef5dad8786..fd652a5af8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
@@ -1936,7 +1936,7 @@ Przenieść obiekty szafy?
 		<usetemplate ignoretext="Przenosząc szafę bez praw kopiowania ze skryptowanych obiektów" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ClickActionNotPayable">
-		Uwaga: Opcja Zapłać Obiektowi została wybrana, ale żeby ta opcja działała musi być dodany skrypt z funkcją money().
+		Uwaga: Opcja &apos;Zapłać Obiektowi&apos; została wybrana, ale żeby ta opcja działała musi być dodany skrypt z funkcją money().
 		<form name="form">
 			<ignore name="ignore" text="Wybierając opcję Zapłać Obiektowi dla obiektów bez funkcji money()"/>
 		</form>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
index 1f15feef49..14d2ab53e3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
@@ -1954,7 +1954,7 @@ Mover para o inventário o(s) item(s)?
 		<usetemplate ignoretext="Quando movendo objetos com scripts não copiáveis ao inventário" name="okcancelignore" notext="Não mover" yestext="Mover"/>
 	</notification>
 	<notification name="ClickActionNotPayable">
-		Aviso: A ação de Pagar ao Objeto com clique foi definida, mas funcionará apenas se for adicionado um script com o evento money().
+		Aviso: A ação de &apos;Pagar Objeto&apos; com clique foi definida, mas funcionará apenas se for adicionado um script com o evento money().
 		<form name="form">
 			<ignore name="ignore" text="Quando Definindo &apos;Pagar&apos; em objetos sem eventos money()"/>
 		</form>