diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index 4d84e0a508..cb008cc08c 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -5151,6 +5151,9 @@ Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen
 	<string name="Command_Radar_Label">
 		Radar
 	</string>
+	<string name="Command_Conversation_Log_Label">
+		Unterhaltungsprotokoll
+	</string>
 	<string name="Command_AboutLand_Tooltip">
 		Informationen zu dem von Ihnen besuchten Land
 	</string>
@@ -5292,6 +5295,9 @@ Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen
 	<string name="Command_Radar_Tooltip">
 		Öffnet das Radar für Avatare in der Nähe
 	</string>
+	<string name="Command_Conversation_Log_Tooltip">
+		Öffnet das Unterhaltungsprotokoll mit Chatverläufen
+	</string>
 	<string name="Toolbar_Bottom_Tooltip">
 		gegenwärtig in der unteren Symbolleiste
 	</string>