diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_UI.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_UI.xml
index 06224938d3..698e4224f5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_UI.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_UI.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
 		<check_box label="Beim Klicken auf Avatarnamen direkt Profil öffnen" name="FSInspectAvatarSlurlOpensProfile" tool_tip="Falls aktiviert, wird bei einem Klick auf den Namenslink eines Avatars direkt dessen komplettes Profil geöffnet."/>
 		<check_box name="FSUseWebProfiles" label="Webprofile als Standard nutzen" tool_tip="Zeigt profile als Webseite anstelle des Profilfensters im Viewer-1-Stil"/>
 		<check_box label="Deaktiviere automatisches Öffnen der Blockierliste" name="FSDisableBlockListAutoOpen" tool_tip="Deaktiviert das automatische Öffnen der Blockierliste, wenn Avatare oder Objekte geblockt werden."/>
-		<check_box label="„Freunde“ und „Gruppen“ im Menü „Unterhalten“ öffnen die V2/3-Version" name="FSUseV2Friends" tool_tip="Falls aktiviert, werden Freunde bzw. Gruppen im „Leute“-Fenster geöffnet - ansonsten im Fenster „Kontakte“."/>
+		<check_box label="„Freunde“ und „Gruppen“ im Menü „Unterhalten“ öffnen die V3-Version" name="FSUseV2Friends" tool_tip="Falls aktiviert, werden Freunde bzw. Gruppen im „Leute“-Fenster geöffnet - ansonsten im Fenster „Kontakte“."/>
 		<text name="standalone_textbox">
 			Eigene Fenster verwenden für:
 		</text>
@@ -192,14 +192,14 @@ Standard 0. Größere Werte können nicht korrekt funktionieren.
 		</text>
 		<text name="tooltip_textbox4">
 			Pixel (Erfordert Neustart)
-V2/3-Standard 0. V1-Standard 2.
+V3-Standard 0. V1-Standard 2.
 		</text>
 		<text name="Label_FolderItemViewHeight">
 			Höhe Ordner-Eintrag:
 		</text>
 		<text name="Label_FolderItemViewHeight_Scale">
 			Pixel (Erfordert Neustart)
-V2/3-Standard 20. V1-Standard 18.
+V3-Standard 20. V1-Standard 18.
 		</text>
 	</panel>
 </tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
index 3f35ccfe09..11fce518d9 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
 			</radio_group>
 			<check_box label="Namen in direkten IMs anzeigen" name="IMShowNamesForP2PConv"/>
 			<check_box label="V1-Stil für IM- und Text-Chatverlauf verwenden" name="plain_text_chat_history"/>
-			<check_box label="Miniaturicons anzeigen, falls V2/3-Chat-Stil verwendet wird" name="ShowChatMiniIcons"/>	
+			<check_box label="Miniaturicons anzeigen, falls V3-Chat-Stil verwendet wird" name="ShowChatMiniIcons"/>	
 			<check_box label="Ende der letzten Konversation anzeigen" name="LogShowHistory"/>
 			<check_box name="FSTypingChevronPrefix" label="Zusätzlichen Pfeil (&gt;) als Schreib-Indikator in IM-Fenstern anzeigen"/>
 			<text name="show_unread_messages_label" width="245">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_UI.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_UI.xml
index f0ba584d49..d6ce38aff1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_UI.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_UI.xml
@@ -507,7 +507,7 @@
 		 top_pad="2"
 		 follows="left|top"
 		 height="16"
-		 label="'Friends' and 'Groups' in 'Comm' menu opens the V2/3 based windows"
+		 label="'Friends' and 'Groups' in 'Comm' menu opens the V3 based windows"
 		 name="FSUseV2Friends"
 		 width="270"
 		 control_name="FSUseV2Friends"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ Default 0. Larger values may not work well.
          length="1"
          line_spacing.pixels="5">
           pixels (requires restart)
-V2/3 default 0. V1 default 2.
+V3 default 0. V1 default 2.
         </text>
 
         <text
@@ -1309,7 +1309,7 @@ V2/3 default 0. V1 default 2.
          length="1"
          line_spacing.pixels="5">
           pixels (requires restart)
-V2/3 default 20. V1 default 18.
+V3 default 20. V1 default 18.
         </text>
 
 <!-- not a live preview
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_chat.xml
index d75576b653..0fef1316b8 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_chat.xml
@@ -357,7 +357,7 @@
              control_name="ShowChatMiniIcons"
              height="16"
              initial_value="false"
-             label="When using V2/3 style chat headers, show mini icons"
+             label="When using V3 style chat headers, show mini icons"
              layout="topleft"
              name="ShowChatMiniIcons"
              top_pad="1"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_UI.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_UI.xml
index 567a846f98..20a17a17e0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_UI.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_UI.xml
@@ -159,14 +159,14 @@ no funcionar bien.
 			</text>
 			<text name="tooltip_textbox4" line_spacing.pixels="5">
 				pixels (requiere reiniciar)
-0 por defecto en V2/3 y 2 en V1.
+0 por defecto en V3 y 2 en V1.
 			</text>
 			<text name="Label_FolderItemViewHeight" width="165">
 				Altura de carpeta:
 			</text>
 			<text name="Label_FolderItemViewHeight_Scale" line_spacing.pixels="5">
 				pixels (requiere reiniciar)
-20 por defecto en V2/3 y 18 en V1.
+20 por defecto en V3 y 18 en V1.
 			</text>
 		</panel>
 	</tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_UI.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_UI.xml
index 639ef731d2..81c89a9e41 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_UI.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_UI.xml
@@ -120,7 +120,7 @@ linee della chat:
         </text>
         <text name="tooltip_textbox4">
           Pixel (Richiesto riavvio)
-V2/3 Default 0. V1 Default 2.
+V3 Default 0. V1 Default 2.
         </text>
         <text name="Label_FolderItemViewHeight">
            Distanza massima 
@@ -128,7 +128,7 @@ cartelle inventario:
         </text>
         <text name="Label_FolderItemViewHeight_Scale">
           Pixel (Richiesto riavvio)
-V2/3 Default 20. V1 Default 18.
+V3 Default 20. V1 Default 18.
         </text>
     </panel>
 </tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml
index ca1b60e2c7..3092c42bb4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
         <check_box label="Otwieraj profil od razu po kliknięciu na imię awatara" name="FSInspectAvatarSlurlOpensProfile" tool_tip="Gdy ta opcja jest włączona, to kliknięcie na linku z imieniem awatara otworzy od razu jego profil." />
         <check_box name="FSUseWebProfiles" label="Profile sieciowe jako domyślne" tool_tip="Pokazuj profile jako strony internetowe zamiast panelów w stylu Viewera 1.x" />
         <check_box label="Wyłącz automatyczne otwieranie listy zablokowanych" name="FSDisableBlockListAutoOpen" tool_tip="Wyłącza automatyczne otwieranie listy zablokowanych podczas blokowania awatarów lub obiektów." />
-        <check_box label="'Znajomi' oraz 'Grupy' w menu 'Komunikacja' otwierają okna w stylu V2/3" name="FSUseV2Friends" tool_tip="Gdy włączysz tą opcję, to Znajomi / Grupy będą się otwierać poprzez okno Ludzie - w przeciwnym wypadku będzie się to odbywać w oknie Rozmów." />
+        <check_box label="'Znajomi' oraz 'Grupy' w menu 'Komunikacja' otwierają okna w stylu V3" name="FSUseV2Friends" tool_tip="Gdy włączysz tą opcję, to Znajomi / Grupy będą się otwierać poprzez okno Ludzie - w przeciwnym wypadku będzie się to odbywać w oknie Rozmów." />
         <text name="standalone_textbox">
             Używaj osobnych okien dla:
         </text>
@@ -182,14 +182,14 @@ Domyślnie 0. Większa wartość może sprawiać kłopoty.
         </text>
         <text name="tooltip_textbox4">
           pikseli (wymaga restartu)
-V2/3 domyślnie 0. V1 domyślnie 2.
+V3 domyślnie 0. V1 domyślnie 2.
         </text>
         <text name="Label_FolderItemViewHeight">
            Wysokość w folderach:
         </text>
         <text name="Label_FolderItemViewHeight_Scale">
           pikseli (wymaga restartu)
-V2/3 domyślnie 20. V1 domyślnie 18.
+V3 domyślnie 20. V1 domyślnie 18.
         </text>
     </panel>
 </tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml
index 3350b1bd10..c8223d20db 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_chat.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
 			</radio_group>
 			<check_box name="IMShowNamesForP2PConv" label="Pokazuj imiona w bezpośrednich wiadomościach IM" />
 			<check_box label="Używaj nagłówków czatów stylu V1" name="plain_text_chat_history" />
-			<check_box label="Podczas używania nagłówków w stylu V2/3 pokazuj małe ikony" name="ShowChatMiniIcons" />
+			<check_box label="Podczas używania nagłówków w stylu V3 pokazuj małe ikony" name="ShowChatMiniIcons" />
 			<check_box label="Pokazuj zakończenia ostatnich rozmów" name="LogShowHistory"/>
 			<check_box name="FSTypingChevronPrefix" label="Dodawaj znak (&gt;) w tytułach okien wiadomości IM przed imionami osób, które piszą"/>
 			<text name="show_unread_messages_label">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_UI.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_UI.xml
index e40f1adbf5..f8182b2a95 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_UI.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_UI.xml
@@ -120,14 +120,14 @@
 		</text>
 		<text name="tooltip_textbox4">
 			Пиксель (рестарт)
-V2/3-Standard 0. V1-Standard 2.
+V3-Standard 0. V1-Standard 2.
 		</text>
 		<text name="Label_FolderItemViewHeight">
 			Высота записи папки:
 		</text>
 		<text name="Label_FolderItemViewHeight_Scale">
 			Пиксель (рестарт)
-V2/3-Standard 20. V1-Standard 18.
+V3-Standard 20. V1-Standard 18.
 		</text>
 	</panel>
 </tab_container>