diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
index 71e65232aa..a1c4c92618 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
@@ -13,8 +13,8 @@
 		(lecture en cours)
 	</string>
 	<panel name="minimized_controls">
-		<button label="Tout arrêter" name="all_nearby_media_disable_btn" tool_tip="Désactiver tous les médias près de vous"/>
-		<button label="Tout lancer" name="all_nearby_media_enable_btn" tool_tip="Activer tous les médias près de vous"/>
+		<button label="Arrêter" name="all_nearby_media_disable_btn" tool_tip="Désactiver tous les médias près de vous"/>
+		<button label="Jouer" name="all_nearby_media_enable_btn" tool_tip="Activer tous les médias près de vous"/>
 		<button name="open_prefs_btn" tool_tip="Ouvrir les préférences de média"/>
 		<button label="Plus &gt;&gt;" label_selected="Moins &lt;&lt;" name="more_less_btn" tool_tip="Options avancées"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml
index be7ca456f1..c0b667137a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml
@@ -43,10 +43,10 @@
 		Ces valeurs représentent les limites de mélange pour les textures ci-dessus.
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl11">
-		En mètres, la valeur Bas correspond à la hauteur maximum de la texture n°1 et la valeur Haut correspond à la hauteur minimum de la texture n°4.
+		En mètres, la valeur Bas correspond à la hauteur max. de la texture n°1
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl12">
-		et la valeur Haut correspond à la hauteur minimum de la texture n°4.
+		et la valeur Haut correspond à la hauteur min. de la texture n°4.
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl13">
 		Nord-est
@@ -63,10 +63,10 @@
 		Ces valeurs représentent les limites de mélange pour les textures ci-dessus.
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl15">
-		En mètres, la valeur BASSE correspond à la hauteur MAXIMUM de la Texture #1,
+		La valeur Bas correspond à la hauteur max. de la Texture 1,
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl16">
-		et la valeur HAUTE correspond à la hauteur MINIMUM de la Texture #4.
+		et la valeur Haut correspond à la hauteur min. de la Texture 4.
 	</text>
 	<button label="Appliquer" name="apply_btn"/>
 </panel>