diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
index 6f7435737d..5ffd82e156 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
@@ -320,10 +320,10 @@
 			<menu_item_call label="Importuj XML z listą strumieni..." name="media_stream_import"/>
 			<menu_item_call label="Eksportuj XML z listą strumieni..." name="media_stream_export"/>
 		</menu>
-		<menu_item_check label="Użyj plugin Read Thread" name="Use Plugin Read Thread"/>
+		<menu_item_check label="Osobny wątek do odbierania poleceń z zewnętrznych wtyczek" name="Use Plugin Read Thread"/>
 		<menu_item_call label="Wyczyść bufor danych grup" name="ClearGroupCache"/>
 		<menu_item_check label="Wygładzanie ruchu myszki" name="Mouse Smoothing"/>
-		<menu_item_call label="Zwolnij klawisze" name="Release Keys"/>
+		<menu_item_call label="Cofnij dodatkom zezwolenia kontroli przycisków" name="Release Keys"/>
 		<menu label="Skróty" name="Shortcuts">
 			<menu_item_call label="Załaduj teksturę ([COST])..." name="Upload Image"/>
 			<menu_item_check label="Wyszukiwarka" name="Search"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
index c2e1caad8b..f2aa23a9fc 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
@@ -2859,7 +2859,7 @@ Zaproponować teleport?
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="FriendshipOffered">
-		Zaoferowałeś/aś znajomość dla [TO_NAME]
+		Zaoferowałeś/aś znajomość osobie [TO_NAME]
 	</notification>
 	<notification name="OfferFriendshipNoMessage" label="Propozycja znajomości od [NAME_LABEL]">
 		[NAME_SLURL] proponuje Ci znajomość.