livie
/
phoenix-firestorm
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

FIRE-35541 French translation update, by Laurent Bechir

master
PanteraPolnocy 2025-05-22 20:27:27 +02:00
parent b13a248957
commit 399a14db55
7 changed files with 154 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_fs_poser.xml
View File

@ -13,11 +13,20 @@
<string name="header_mHindLimbsRoot">Membres postérieurs</string>
<string name="header_mWingsRoot">Ailes</string>
<string name="header_mFaceEar1Left">Oreilles/nez</string>
<string name="header_mSkull">Corps</string>
<string name="header_HEAD">Corps</string>
<string name="header_L_UPPER_ARM">Bras</string>
<string name="header_L_UPPER_LEG">Jambes</string>
<string name="title_mPelvis">Tout l'avatar</string>
<string name="title_mTorso">Torse</string>
<string name="title_mSpine1">Colonne vertébrale 1</string>
<string name="title_mSpine2">Colonne vertébrale 2</string>
<string name="title_mSpine3">Colonne vertébrale 3</string>
<string name="title_mSpine4">Colonne vertébrale 4</string>
<string name="title_mChest">Poitrine</string>
<string name="title_mNeck">Cou</string>
<string name="title_mHead">Tête</string>
<string name="title_mSkull">Crâne</string>
<string name="title_mEyeRight">Oeil droit</string>
<string name="title_mEyeLeft">Oeil gauche</string>
<string name="title_mFaceForeheadLeft">Front, côté gauche</string>
@ -29,13 +38,17 @@
<string name="title_mFaceEyebrowCenterRight">Sourcil, milieu droit</string>
<string name="title_mFaceEyebrowInnerRight">Sourcil, intérieur droit</string>
<string name="title_mFaceEyeLidUpperLeft">Paupière, en haut à gauche</string>
<string name="title_mFaceEyecornerInnerLeft">Coin interne gauche de l'œil</string>
<string name="title_mFaceEyeLidLowerLeft">Paupière, en bas à gauche</string>
<string name="title_mFaceEyeLidUpperRight">Paupière, en haut à droite</string>
<string name="title_mFaceEyecornerInnerRight">Coin interne droit de l'œil</string>
<string name="title_mFaceEyeLidLowerRight">Paupière en bas à droite</string>
<string name="title_mFaceEar1Left">Oreille en haut à gauche</string>
<string name="title_mFaceEar2Left">Oreille en bas à gauche</string>
<string name="title_mFaceEar1Right">Oreille en haut à droite</string>
<string name="title_mFaceEar2Right">Oreille en bas à droite</string>
<string name="title_mFaceNoseBase">Base du nez</string>
<string name="title_mFaceNoseBridge">Arête du nez</string>
<string name="title_mFaceNoseLeft">Nez à gauche</string>
<string name="title_mFaceNoseCenter">Nez au milieu</string>
<string name="title_mFaceNoseRight">Nez à droite</string>
@ -52,16 +65,12 @@
<string name="title_mFaceTongueTip">Extrémité de la langue</string>
<string name="title_mFaceJawShaper">Forme de la mâchoire</string>
<string name="title_mFaceForeheadCenter">Milieu du front</string>
<string name="title_mFaceNoseBase">Base du nez</string>
<string name="title_mFaceTeethUpper">Dents du haut</string>
<string name="title_mFaceLipUpperLeft">Lèvre supérieure à gauche</string>
<string name="title_mFaceLipUpperRight">Lèvre supérieure à droite</string>
<string name="title_mFaceLipCornerLeft">Coin gauche de la bouche</string>
<string name="title_mFaceLipCornerRight">Coin droit de la bouche</string>
<string name="title_mFaceLipUpperCenter">Milieu de la lèvre supérieure</string>
<string name="title_mFaceEyecornerInnerLeft">Coin interne gauche de l'œil</string>
<string name="title_mFaceEyecornerInnerRight">Coin interne droit de l'œil</string>
<string name="title_mFaceNoseBridge">Arête du nez</string>
<string name="title_mCollarLeft">Col</string>
<string name="title_mShoulderLeft">Bras entier</string>
<string name="title_mElbowLeft">Avant-bras</string>
@ -137,10 +146,31 @@
<string name="title_mHindLimb2Right">Droite 2</string>
<string name="title_mHindLimb3Right">Droite 3</string>
<string name="title_mHindLimb4Right">Droite 4</string>
<string name="title_HEAD">Tête</string>
<string name="title_NECK">Nuque</string>
<string name="title_CHEST">Poitrine</string>
<string name="title_BUTT">Fesses</string>
<string name="title_BELLY">Ventre</string>
<string name="title_LEFT_PEC">Sein gauche</string>
<string name="title_RIGHT_PEC">Sein droit</string>
<string name="title_L_CLAVICLE">Clavicule gauche</string>
<string name="title_R_CLAVICLE">Clavicule droite</string>
<string name="title_L_UPPER_ARM">Haut du bras gauche</string>
<string name="title_R_UPPER_ARM">Haut du bras droit</string>
<string name="title_L_LOWER_ARM">Bas du bras gauche</string>
<string name="title_R_LOWER_ARM">Bas du bras droit</string>
<string name="title_L_HAND">Main gauche</string>
<string name="title_R_HAND">Main droite</string>
<string name="title_UPPER_BACK">Haut du dos</string>
<string name="title_LEFT_HANDLE">Taille à gauche</string>
<string name="title_RIGHT_HANDLE">Taille à droite</string>
<string name="title_PELVIS">Bassin</string>
<string name="title_L_UPPER_LEG">Haut de la jambe gauche</string>
<string name="title_R_UPPER_LEG">Haut de la jambe droite</string>
<string name="title_L_LOWER_LEG">Bas de la jambe gauche</string>
<string name="title_R_LOWER_LEG">Bas de la jambe droite</string>
<string name="title_L_FOOT">Pied gauche</string>
<string name="title_R_FOOT">Pied droit</string>
<string name="LoadPoseLabel">Charger pose</string>
<string name="SavePoseLabel">Enr. pose</string>
<string name="LoadDiffLabel">Charger diff</string>

17
indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_primfeed.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<floater name="floater_primfeed" title="Partager sur Primfeed">
<panel name="background">
<tab_container name="tabs">
<panel label="Photo" name="panel_primfeed_photo"/>
<panel label="Compte" name="panel_primfeed_account"/>
</tab_container>
<panel name="connection_status_panel">
<text name="connection_error_text">
Erreur
</text>
<text name="connection_loading_text">
Chargement...
</text>
</panel>
</panel>
</floater>

3
indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
View File

@ -93,6 +93,7 @@
<menu_item_check label="Conversations..." name="Conversations"/>
<menu_item_check label="Gestes..." name="Gestures"/>
<menu_item_call label="Flickr..." name="Flickr"/>
<menu_item_call label="Primfeed..." name="Primfeed"/>
<menu_item_call label="Discord..." name="Discord"/>
<menu label="Effets de voix" name="VoiceMorphing">
<menu_item_check label="Aucun effet de voix" name="NoVoiceMorphing"/>
@ -616,6 +617,8 @@
<menu_item_check label="Textures HTTP" name="HTTP Textures"/>
<menu_item_call label="Compresser les images" name="Compress Images"/>
<menu_item_call label="Test de compression de fichiers" name="Compress File Test" />
<menu_item_call label="Test d'authentification Primfeed" name="primfeed_auth_test" />
<menu_item_call label="Réinitialisation de l'authentification Primfeed" name="primfeed_auth_clear" />
<menu_item_call label="Activer Visual Leak Detector" name="Enable Visual Leak Detector"/>
<menu_item_check label="Aperçu du Journal de débogage" name="Output Debug Minidump"/>
<menu_item_check label="Ouvrir la console de débogage au prochain lancement" name="Console Window"/>

24
indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
View File

@ -3065,6 +3065,9 @@ Voulez-vous autoriser [APP_NAME] à poster sur votre compte Flickr?
<notification name="ExodusFlickrUploadComplete">
Votre photo est visible maintenant [https://www.flickr.com/photos/me/[ID] ici].
</notification>
<notification name="FSPrimfeedUploadComplete">
Votre message Primfeed peut maintenant être consulté [[PF_POSTURL] ici].
</notification>
<notification name="EventNotification">
Avis d&apos;événement :
@ -5636,4 +5639,25 @@ https://wiki.firestormviewer.org/antivirus_whitelisting
Remplacer la pose “[POSE_NAME]”?
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Ok"/>
</notification>
<notification name="PrimfeedLoginRequestFailed">
Demande de connexion refusée par Primfeed.
</notification>
<notification name="PrimfeedAuthorizationFailed">
L'autorisation Primfeed a échoué. La séquence d'autorisation n'a pas été achevée.
</notification>
<notification name="PrimfeedAuthorizationAlreadyInProgress">
L'autorisation Primfeed est déjà en cours. Veuillez compléter l'autorisation Primfeed dans votre navigateur web avant de réessayer.
</notification>
<notification name="PrimfeedAuthorizationSuccessful">
Autorisation Primfeed terminée. Vous pouvez maintenant poster des images sur Primfeed.
</notification>
<notification name="PrimfeedValidateFailed">
La validation de l'utilisateur Primfeed a échoué. Primfeed n'a pas reconnu ce compte ou la connexion a échoué.
</notification>
<notification name="PrimfeedAlreadyAuthorized">
Vous avez déjà lié ce compte à Primfeed. Utilisez le bouton de réinitialisation si vous souhaitez recommencer.
</notification>
<notification name="PrimfeedUserStatusFailed">
La connexion de l'utilisateur Primfeed a réussi, mais les vérifications d'état ont échoué. Veuillez vérifier que Primfeed fonctionne.
</notification>
</notifications>

19
indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_primfeed_account.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<panel name="panel_primfeed_account">
<string name="primfeed_connected" value="Connecté(e) à Primfeed en tant que :"/>
<string name="primfeed_disconnected" value="Non connecté(e) à Primfeed"/>
<string name="primfeed_plan_unknown" value="Inconnu"/>
<text name="connected_as_label">
Non connecté(e) à Primfeed.
</text>
<text name="primfeed_account_plan_label">
Type de compte :
</text>
<panel name="panel_buttons">
<button label="Se connecter..." name="connect_btn"/>
<button label="Se déconnecter" name="disconnect_btn"/>
<text name="account_learn_more_label">
[https://docs.primfeed.com En savoir plus sur Primfeed]
</text>
</panel>
</panel>

33
indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_primfeed_photo.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,33 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<panel name="panel_primfeed_photo">
<combo_box name="resolution_combobox" tool_tip="Résolution de l'image">
<combo_box.item label="Fenêtre actuelle" name="CurrentWindow"/>
<combo_box.item label="Personnalisée" name="Custom"/>
</combo_box>
<combo_box name="filters_combobox" tool_tip="Filtres d'image">
<combo_box.item label="Pas de filtre" name="NoFilter"/>
</combo_box>
<check_box label="Garder les proportions" name="keep_aspect_ratio"/>
<text name="working_lbl">
Rafraichissement...
</text>
<check_box label="Cadre de la photo" tool_tip="Affiche un cadre à l'écran qui entoure la zones de la photo. Les parties de la scène qui se trouvent en dehors de la photo sont dé-saturées et légèrement floues." name="show_frame"/>
<check_box label="Guide de cadrage" tool_tip="Affiche le guide de cadrage (règle des tiers) à l'intérieur du cadre de la photo." name="show_guides"/>
<button label="Actualiser" name="new_snapshot_btn" tool_tip="Cliquez pour actualiser"/>
<button label="Aperçu" name="big_preview_btn" tool_tip="Cliquez pour afficher l'aperçu"/>
<text name="description_label">
Description :
</text>
<check_box label="Inclure l'emplacement" name="add_location_cb"/>
<check_box label="Ajouter à la galerie publique" name="primfeed_add_to_public_gallery"/>
<check_box label="Contenu commercial" name="primfeed_commercial_content"/>
<combo_box name="rating_combobox" tool_tip="Classification du contenu de Primfeed">
<combo_box.item label="Général" name="GeneralRating"/>
<combo_box.item label="Modéré" name="ModerateRating"/>
<combo_box.item label="Adulte" name="AdultRating"/>
<combo_box.item label="Adulte+" name="AdultPlusRating"/>
</combo_box>
<check_box label="Ouvrir dans le navigateur après l'envoi" tool_tip="Ouvrir automatiquement le message Primfeed dans votre navigateur web après l'avoir publié." name="primfeed_open_url_on_post"/>
<button label="Partager" name="post_photo_btn"/>
<button label="Annuler" name="cancel_photo_btn"/>
</panel>

31
indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_options.xml
View File

@ -1,13 +1,30 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel name="panel_snapshot_options">
<layout_stack name="option_buttons">
<layout_panel name="lp_download"><button label="Sur le disque" name="save_to_computer_btn"/></layout_panel>
<layout_panel name="lp_inventory"><button label="Dans l'inventaire" name="save_to_inventory_btn"/></layout_panel>
<layout_panel name="lp_profile"><button label="En ligne sur mon profil" name="save_to_profile_btn"/></layout_panel>
<layout_panel name="lp_facebook"><button label="En ligne sur Facebook" name="send_to_facebook_btn"/></layout_panel>
<layout_panel name="lp_twitter"><button label="En ligne sur Twitter" name="send_to_twitter_btn"/></layout_panel>
<layout_panel name="lp_flickr"><button label="En ligne sur Flickr" name="send_to_flickr_btn"/></layout_panel>
<layout_panel name="lp_email"><button label="Envoyer par E-mail" name="save_to_email_btn"/></layout_panel>
<layout_panel name="lp_download">
<button label="Sur le disque" name="save_to_computer_btn"/>
</layout_panel>
<layout_panel name="lp_inventory">
<button label="Dans l'inventaire" name="save_to_inventory_btn"/>
</layout_panel>
<layout_panel name="lp_profile">
<button label="En ligne sur mon profil" name="save_to_profile_btn"/>
</layout_panel>
<layout_panel name="lp_facebook">
<button label="En ligne sur Facebook" name="send_to_facebook_btn"/>
</layout_panel>
<layout_panel name="lp_twitter">
<button label="En ligne sur Twitter" name="send_to_twitter_btn"/>
</layout_panel>
<layout_panel name="lp_flickr">
<button label="En ligne sur Flickr" name="send_to_flickr_btn"/>
</layout_panel>
<layout_panel name="lp_email">
<button label="Envoyer par E-mail" name="save_to_email_btn"/>
</layout_panel>
<layout_panel name="lp_primfeed">
<button label="Partager sur Primfeed" name="send_to_primfeed_btn"/>
</layout_panel>
</layout_stack>
<text name="fee_hint_lbl">
Les frais sont basés sur votre niveau d'abonnement. Plus haut est ce niveau, plus bas sont les frais.