diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_mini_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_mini_map.xml
index b26e7af44c..d1087d0fbb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_mini_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_mini_map.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Popup">
 	<menu_item_call label="Profil anzeigen" name="View Profile"/>
+	<menu label="Profil anzeigen" name="View Profiles"></menu>
 	<menu_item_call label="Mit Kamera verfolgen" name="Cam"/>
 	<menu name="MarkAvatar" label="Markieren...">
 		<menu_item_call label="Rot" name="MarkRed"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_map.xml
index 814126afc7..eabdeeb2c7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_map.xml
@@ -7,6 +7,6 @@
 		[REGION](Kliknij dwa razy by teleportować, przeciągaj z shiftem by przesunąć)
 	</floater.string>
 	<floater.string name="mini_map_caption">
-		MINIMAPA
+		Minimapa
 	</floater.string>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_mini_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_mini_map.xml
index c79bb43bad..49f7df7449 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_mini_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_mini_map.xml
@@ -1,12 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Popup">
-	<menu_item_call label="Zoom blisko" name="Zoom Close"/>
-	<menu_item_call label="Zoom średnio" name="Zoom Medium"/>
-	<menu_item_call label="Zoom daleko" name="Zoom Far"/>
-	<menu_item_call label="Zoom domyślny" name="Zoom Default"/>
-	<menu_item_check label="Obróć mapę" name="Rotate Map"/>
-	<menu_item_check label="Autocentrowanie" name="Auto Center"/>
-	<menu_item_check label="Pierścień zasięgu czatu" name="Chat Distance Ring"/>
+	<menu_item_call label="Pokaż profil" name="View Profile"/>
+	<menu label="Pokaż profil" name="View Profiles"></menu>
+	<menu_item_call label="Kamera" name="Cam"/>
 	<menu name="MarkAvatar" label="Oznacz...">
 		<menu_item_call label="Czerwony" name="MarkRed"/>
 		<menu_item_call label="Fioletowy" name="MarkPurple"/>
@@ -14,9 +10,24 @@
 		<menu_item_call label="Żółty" name="MarkYellow"/>
 		<menu_item_call label="Wyczyść" name="Clear Marks"/>
 	</menu>
-	<menu_item_call label="Kamera" name="Cam"/>
-	<menu_item_call label="Profil" name="Profile"/>
 	<menu_item_call label="Zacznij śledzić" name="Start Tracking"/>
 	<menu_item_call label="Przestań śledzić" name="Stop Tracking"/>
-	<menu_item_call label="Mapa Świata" name="World Map"/>
+	<menu label="Powiększenie" name="Minimap Zoom">
+		<menu_item_call label="Duże" name="Zoom Close"/>
+		<menu_item_call label="Średnie" name="Zoom Medium"/>
+		<menu_item_call label="Małe" name="Zoom Far"/>
+		<menu_item_call label="Domyślne" name="Zoom Default"/>
+	</menu>
+	<menu label="Pokaż" name="Minimap Show">
+		<menu_item_check label="Obiekty" name="Objects"/>
+		<menu_item_check label="Granice działek" name="Property Lines"/>
+		<menu_item_check label="Działki na sprzedaż" name="Parcels for Sale"/>
+		<menu_item_check label="Tekstury terenu" name="Terrain Textures"/>
+		<menu_item_check label="Tekstury mapy świata" name="World Map Textures"/>
+	</menu>
+	<menu_item_check label="Obracaj mapę" name="Rotate Map"/>
+	<menu_item_check label="Autocentrowanie" name="Auto Center"/>
+	<menu_item_check label="Pierścień zasięgu czatu" name="Chat Distance Ring"/>
+	<menu_item_call label="Profil miejsca" name="Place Profile"/>
+	<menu_item_call label="Mapa świata" name="World Map"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
index cedd750ecc..d7c1c509a9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
@@ -82,10 +82,10 @@
 		<menu label="Pokaż więcej" name="LandShow">
 			<menu_item_check label="Linie zakazu" name="Ban Lines"/>
 			<menu_item_check label="Emitery" name="beacons"/>
-			<menu_item_check label="Granice działki" name="Property Lines"/>
-			<menu_item_check label="Właściciele działki" name="Land Owners" shortcut="control|alt|W"/>
+			<menu_item_check label="Granice działek" name="Property Lines"/>
+			<menu_item_check label="Właściciele działek" name="Land Owners" shortcut="control|alt|W"/>
 			<menu_item_check label="Współrzędne" name="Coordinates"/>
-			<menu_item_check label="Zezwolenia działki" name="Parcel Properties"/>
+			<menu_item_check label="Zezwolenia działek" name="Parcel Properties"/>
 			<menu_item_check label="Menu Zaawansowane" name="Show Advanced Menu"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Teleportuj do Miejsca Startu" name="Teleport Home"/>