diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
index 60b5801004..0b9b249741 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
@@ -2336,11 +2336,8 @@ Von einer Webseite zu diesem Formular linken, um anderen leichten Zugang zu dies
 	<notification name="GroupNotice">
 		Betreff: [SUBJECT], Nachricht: [MESSAGE]
 	</notification>
-	<notification name="FriendOnline">
-		[NAME] ist online.
-	</notification>
-	<notification name="FriendOffline">
-		[NAME] ist offline.
+	<notification name="FriendOnlineOffline">
+		[NAME] ist [STATUS].
 	</notification>
 	<notification name="AddSelfFriend">
 		Obwohl Sie ein sehr netter Mensch sind, können Sie sich nicht selbst als Freund hinzufügen.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index 912adbe1e1..5f59bbcccf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -4094,6 +4094,12 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
 	<string name="IM_autoresponse_sent">
 		Automatische Antwort gesendet.
 	</string>
+	<string name="OnlineStatus">
+		online
+	</string>
+	<string name="OfflineStatus">
+		offline
+	</string>
 	<string name="answered_call">
 		Ihr Anruf wurde entgegengenommen
 	</string>