Updated Polish translation - recent change for FIRE-11096 plus whitespace clean up
PanteraPolnocy
parent
7bd58632e3
commit
3bb3384aa8
|
|
@ -280,7 +280,7 @@ Skrypty muszą pozostać aktywne dla prawidłowego działania broni.
|
|||
</notification>
|
||||
<notification name="MultipleFacesSelected">
|
||||
Obecnie zaznaczono wiele powierzchni.
|
||||
Jeśli kontynuujesz, to oddzielne instancje mediów będą ustawione na wielu powierzchniach obiektu.
|
||||
Jeśli kontynuujesz, to oddzielne instancje mediów będą ustawione na wielu powierzchniach obiektu.
|
||||
W celu umieszczenia mediów tylko na jednej powierzchni skorzystaj z narzędzia wyboru powierzchni i kliknij na ten wybranej oraz na Dodaj.
|
||||
<usetemplate ignoretext="Media zostaną ustawione na wielu zaznaczonych powierzchniach" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
|
||||
</notification>
|
||||
|
|
@ -546,9 +546,9 @@ Ta osoba tymczasowo nie będzie mogła się poruszać, używać czatu (IM) lub o
|
|||
</notification>
|
||||
<notification name="FreezeAvatarMultiple">
|
||||
Unieruchomić poniższe awatary?
|
||||
|
||||
|
||||
[RESIDENTS]
|
||||
|
||||
|
||||
Nie będą mogły tymczasowo się poruszać, używać czatu (IM) lub oddziaływać na świat.
|
||||
<usetemplate canceltext="Anuluj" name="yesnocancelbuttons" notext="Odblokuj" yestext="Unieruchom"/>
|
||||
</notification>
|
||||
|
|
@ -757,11 +757,11 @@ Nowe zapytanie: [FINALQUERY]
|
|||
[REASON]
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="invalid_tport">
|
||||
Niestety, pojawił się błąd podczas próby teleportacji. Proponujemy wylogowanie się i spróbowanie teleportacji ponownie.
|
||||
Niestety, pojawił się błąd podczas próby teleportacji. Proponujemy wylogowanie się i spróbowanie teleportacji ponownie.
|
||||
Jeżeli nadal otrzymujesz tę wiadomość proponujemy odwiedzić stronę [SUPPORT_SITE].
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="invalid_region_handoff">
|
||||
Niestety, pojawił się błąd podczas próby przedostania się na drugi region. Proponujemy wylogowanie się i spróbowanie przedostania się na drugi region ponownie.
|
||||
Niestety, pojawił się błąd podczas próby przedostania się na drugi region. Proponujemy wylogowanie się i spróbowanie przedostania się na drugi region ponownie.
|
||||
Jeżeli nadal otrzymujesz tę wiadomość proponujemy odwiedzić stronę [SUPPORT_SITE].
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="blocked_tport">
|
||||
|
|
@ -1480,21 +1480,21 @@ W celu instalacji aktualizacji [APP_NAME] musi zostać zrestartowany.
|
|||
</notification>
|
||||
<notification name="OtherChannelDownloadBackgroundTip">
|
||||
Została pobrana aktualizacja dla Twojej instalacji [APP_NAME].
|
||||
Wersja [VERSION]
|
||||
Wersja [VERSION]
|
||||
Ta eksperymentalna przeglądarka została zastąpiona przez wersję [NEW_CHANNEL];
|
||||
zobacz [[INFO_URL] aby uzyskać więcej informacji o tej aktualizacji]
|
||||
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Później..." yestext="Instaluj teraz i zrestartuj [APP_NAME]"/>
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="OtherChannelDownloadBackgroundDialog">
|
||||
Została pobrana aktualizacja dla Twojej instalacji [APP_NAME].
|
||||
Wersja [VERSION]
|
||||
Wersja [VERSION]
|
||||
Ta eksperymentalna przeglądarka została zastąpiona przez wersję [NEW_CHANNEL];
|
||||
zobacz [[INFO_URL] aby uzyskać więcej informacji o tej aktualizacji]
|
||||
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Później..." yestext="Instaluj teraz i zrestartuj [APP_NAME]"/>
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="OtherChannelRequiredUpdateDownloadedVerboseDialog">
|
||||
Została pobrana wymagana aktualizacja.
|
||||
Wersja [VERSION]
|
||||
Wersja [VERSION]
|
||||
Ta eksperymentalna przeglądarka została zastąpiona przez wersję [NEW_CHANNEL];
|
||||
zobacz [[INFO_URL] aby uzyskać więcej informacji o tej aktualizacji]
|
||||
|
||||
|
|
@ -1589,7 +1589,7 @@ Chcesz opuścić grupę?
|
|||
</notification>
|
||||
<notification name="DoNotDisturbModeSet">
|
||||
Tryb Zajętości jest włączony. Nie będziesz powiadamiany/a o nadchodzących rozmowach.
|
||||
|
||||
|
||||
- Inni Rezydenci będą otrzymywać Twoją wiadomość Trybu Zajętości (Ustawienia > Prywatność > Autoodpowiedzi).
|
||||
- Propozycje teleportacji będą odrzucane.
|
||||
- Propozycje rozmów głosowych będą odrzucane.
|
||||
|
|
@ -1682,7 +1682,7 @@ Proszę spróbować ponownie później.
|
|||
</notification>
|
||||
<notification name="AgentDisplayNameSetBlocked">
|
||||
Przepraszamy, nie można ustawić wskazanego imienia, ponieważ zawiera zabronione słowa.
|
||||
|
||||
|
||||
Proszę spróbować wprowadzić inne imię.
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="AgentDisplayNameSetInvalidUnicode">
|
||||
|
|
@ -1694,7 +1694,6 @@ Proszę spróbować wprowadzić inne imię.
|
|||
<notification name="DisplayNameUpdate">
|
||||
[OLD_NAME] ([SLID]) jest od tej pory znana/y jako [NEW_NAME].
|
||||
</notification>
|
||||
|
||||
<notification name="DisplayNameUpdateRemoveAlias">
|
||||
[OLD_NAME] ([SLID]) jest od tej pory znana/y jako [NEW_NAME].
|
||||
Ta osoba ma ustawiony alias, który zastąpi [NEW_NAME]
|
||||
|
|
@ -1703,7 +1702,7 @@ Czy chcesz go usunąć?
|
|||
<button name="Yes" text="Tak"/>
|
||||
<button name="No" text="Nie"/>
|
||||
</form>
|
||||
</notification>
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="OfferTeleport">
|
||||
Zaproponować teleportację do miejsca Twojego pobytu z tą wiadomością?
|
||||
<form name="form">
|
||||
|
|
@ -2124,7 +2123,7 @@ Nie możesz tego cofnąć.
|
|||
</notification>
|
||||
<notification name="ConfirmClearAllToybox">
|
||||
Ta akcja usunie wszystkie przyciski z pasków, będą one puste.
|
||||
|
||||
|
||||
Nie możesz tego cofnąć.
|
||||
<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
|
||||
</notification>
|
||||
|
|
@ -2338,7 +2337,7 @@ URL: [MEDIAURL]
|
|||
<button name="RememberURL" text="[CONDITION] Zezwól temu URL"/>
|
||||
</form>
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="MediaAlertSingle">
|
||||
<notification name="MediaAlertSingle">
|
||||
Ta działka dostarcza media z:
|
||||
|
||||
Domena: [MEDIADOMAIN]
|
||||
|
|
@ -2371,7 +2370,7 @@ URL: [AUDIOURL]
|
|||
<button name="RememberURL" text="[CONDITION] Zezwól temu URL"/>
|
||||
</form>
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="AudioAlertSingle">
|
||||
<notification name="AudioAlertSingle">
|
||||
Chcesz zapamiętać swój wybór i zezwalać [LCONDITION] na muzykę z tego źródła?
|
||||
|
||||
Domena: [AUDIODOMAIN]
|
||||
|
|
@ -3112,7 +3111,7 @@ Przycisk zostanie wyświetlony w przypadku dostatecznej ilości przestrzeni.
|
|||
Zaznacz Rezydentów, z którymi chcesz się podzielić.
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="MeshUploadError">
|
||||
Nie można załadować [LABEL]: [MESSAGE] [IDENTIFIER]
|
||||
Nie można załadować [LABEL]: [MESSAGE] [IDENTIFIER]
|
||||
|
||||
Zobacz log, aby dowiedzieć się więcej.
|
||||
</notification>
|
||||
|
|
@ -3298,7 +3297,7 @@ Kliknij i przeciągnij gdziekolwiek aby obrócić widok.
|
|||
</notification>
|
||||
<notification name="SOCKS_CONNECT_ERROR">
|
||||
Serwer proxy SOCKS 5 "[HOST]:[PORT]" odmawia połączenia, nie można otworzyć kanału TCP.
|
||||
<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
|
||||
<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="SOCKS_NOT_ACCEPTABLE">
|
||||
Serwer proxy SOCKS 5 "[HOST]:[PORT]" odmówił połączenia na ustawionym sposobie autoryzacji.
|
||||
|
|
@ -3496,7 +3495,7 @@ W innym przypadku możesz poszukać na mapie miejsc oznaczonych jako "Infoh
|
|||
bazując na liście [LISTNAME].
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="FSWL">
|
||||
'[PARCEL_NAME]', własność '[OWNER_NAME]', chce zmienić ustawienia otoczenia systemu Windlight.
|
||||
'[PARCEL_NAME]', własność [OWNER_NAME], chce zmienić ustawienia otoczenia systemu Windlight.
|
||||
<form name="form">
|
||||
<button name="Allow" text="Zezwól"/>
|
||||
<button name="Ignore" text="Ignoruj"/>
|
||||
|
|
@ -4401,7 +4400,7 @@ Czy chcesz autoryzować [APP_NAME] do ładowania zdjęć na Flickr?
|
|||
Możesz znaleźć swoje zdjęcie [http://www.flickr.com/photos/upload/edit/?ids=[ID] tutaj].
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="FirstUseFlyOverride">
|
||||
Uwaga: Używaj Wymuszania Latania z rozwagą! Stosowanie tej opcji bez zezwolenia właściciela działki może poskutkować zbanowaniem Twojego awatara z działki, nad którą będziesz latać.
|
||||
Uwaga: Używaj Wymuszania Latania z rozwagą! Stosowanie tej opcji bez zezwolenia właściciela działki może poskutkować zbanowaniem Twojego awatara z działki, nad którą będziesz latać.
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="ServerVersionChanged">
|
||||
Region, w którym się właśnie pojawiłeś/aś działa na innej wersji symulatora.
|
||||
|
|
@ -4443,7 +4442,7 @@ Poprzedni symulator: [OLDVERSION]
|
|||
<notification name="StreamMetadataNoArtist">
|
||||
♫ Teraz odtwarzane:
|
||||
[TITLE]♫
|
||||
</notification>
|
||||
</notification>
|
||||
<notification name="BackupFinished">
|
||||
Twoje ustawienia zostały zapisane i zarchiwizowane w kopii zapasowej.
|
||||
</notification>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue