diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_firestorm.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_firestorm.xml
index 1bcebc5806..ebaf08eacb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_firestorm.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_firestorm.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 		<check_box label="Kontaktliste immer nach Benutzername sortieren" name="sortcontactsbyun" tool_tip="Sortiert Kontaktlisten immer anhand des Benutzernamens, auch wenn Anzeigenamen aktiviert sind."/>
 		<check_box label="Blockierte Avatare als Partikelwolke darstellen" name="ShowMutedAvatarsAsCloud" tool_tip="Blockierte Avatare werden als Partikelwolke in einer speziellen Farbe dargestellt."/>
 		<check_box label="Leere Systemordner im Inventar verstecken" name="DebugHideEmptySystemFolders" tool_tip="Versteckt leere Systemordner wie z.B. Favoriten oder Landmarken usw. in den Inventarfenstern."/>
-		<check_box label="Ordner &quot;Empfangene Objekte&quot; im Inventar anzeigen" name="FSShowInboxFolder" tool_tip="Falls aktiviert, wird der Ordner &quot;Empfangene Objekte&quot; als normaler Ordner im Inventar angezeigt."/>
+		<check_box label="Ordner &quot;Erhaltene Artikel&quot; im Inventar anzeigen" name="FSShowInboxFolder" tool_tip="Falls aktiviert, wird der Ordner &quot;Erhaltene Artikel&quot; als normaler Ordner im Inventar angezeigt."/>
 		<check_box label="Deaktiviere Leitstrahl, wenn Zielavatar erreicht wird (&lt;= 3m)" name="FSDisableAvatarTrackerAtCloseIn" tool_tip="Falls aktiviert, wird der Leitstrahl zum Zielavatar deaktiviert, wenn die Distanz weniger als 3m beträgt. (Standard)"/>
 		<check_box name="UseLSLBridge" label="LSL-Client-Brücke aktivieren" tool_tip="Erlaub dem Viewer die Nutzung eines geskripteten Objektes (Brücke), um weitergehende Funktionen anzubieten."/>
 		<check_box name="UseLSLFlightAssist" label="Flug-Assistent der Brücke aktivieren" tool_tip="Aktiviert ein Skript, dass Fliegen und Schweben in größeren Höhen ermöglicht."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index dd0217ff41..fa96aaca10 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -1473,7 +1473,7 @@ Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
 		Netze
 	</string>
 	<string name="InvFolder Received Items">
-		Empfangene Objekte
+		Erhaltene Artikel
 	</string>
 	<string name="InvFolder Merchant Outbox">
 		Händler-Outbox