diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_fs_poser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_fs_poser.xml
index 5992da735f..04817a5bec 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_fs_poser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_fs_poser.xml
@@ -237,12 +237,12 @@
 		<layout_panel name="button_controls_layout">
 			<panel name="button_controls_panel">
 				<button name="refresh_avatars" tool_tip="Odśwież listę awatarów i animeszy" />
-				<button label="Start pozowania" tool_tip="Rozpocznij pozowanie wybranego awatara lub animesza, jeśli masz na to prawo" name="start_stop_posing_button" />
+				<button label="Zacznij pozować" label_selected="Przestań pozować" tool_tip="Rozpocznij pozowanie wybranego awatara lub animesza, jeśli masz na to prawa" name="start_stop_posing_button" />
 				<button name="toggleAdvancedPanel" tool_tip="Przełącz obszar ustawień zaawansowanych" />
 				<button name="FlipPose_avatar" tool_tip="Przerzuć całą pozę na lewo/prawo" />
 				<button name="FlipJoint_avatar" tool_tip="Odbij lustrzanie wybrane części ciała w lewo/prawo" />
 				<button label="Złap" name="button_RecaptureParts" tool_tip="Jeśli wybrane części ciała są WYŁĄCZONE, to ta opcja ponownie przechwytuje to, co te części ciała robią teraz" />
-				<button label="Część Wł/Wył" name="toggle_PosingSelectedBones" tool_tip="Włącz lub wyłącz Pozer dla wybranych części ciała. Po wyłączeniu ta część ciała animuje się jak zwykle (jak z AO lub z kulką itp.)" />
+				<button label="Wł/Wył część" name="toggle_PosingSelectedBones" tool_tip="Włącz lub wyłącz Pozer dla wybranych części ciała. Po wyłączeniu ta część ciała animuje się jak zwykle (jak z AO lub z kulką itp.)" />
 				<button label="Moje pozy" name="toggleLoadSavePanel" tool_tip="Wczytaj, zapisz i zarządzaj pozami, które tworzysz" />
 				<button tool_tip="Zarządzaj katalogiem poz" name="open_poseDir_button" />
 				<menu_button label="Wczytaj pozę" tool_tip="Wczytaj aktualnie wybraną pozę." name="load_poses_button" />
@@ -264,9 +264,9 @@
 						<slider label="Skala X:" name="Advanced_Scale_X" />
 						<slider label="Skala Y:" name="Advanced_Scale_Y" />
 						<slider label="Skala Z:" name="Advanced_Scale_Z" />
-						<button label="Undo Scale Change" name="undo_position_change" tool_tip="Cofnij ostatnią zmianę skali" />
-						<button label="Redo Scale" name="redo_scale_change" tool_tip="Ponownie wykonaj ostatnią zmianę skali" />
-						<button label="Reset Scale" name="undo_scale_change" tool_tip="Kliknij dwukrotnie, aby przywrócić pierwotną skalę" />
+						<button label="Cofnij zmianę skali" name="undo_position_change" tool_tip="Cofnij ostatnią zmianę skali" />
+						<button label="Ponów skalę" name="redo_scale_change" tool_tip="Ponownie wykonaj ostatnią zmianę skali" />
+						<button label="Reset skali" name="undo_scale_change" tool_tip="Kliknij dwukrotnie, aby przywrócić pierwotną skalę" />
 					</panel>
 				</tab_container>
 			</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_fs_poser_poses_btn.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_fs_poser_poses_btn.xml
new file mode 100644
index 0000000000..d14bedb98f
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_fs_poser_poses_btn.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<toggleable_menu name="Settings">
+	<menu_item_call label="Загрузка только Вращений" name="rotations"/>
+	<menu_item_call label="Загрузка только Позиций" name="positions"/>
+	<menu_item_call label="Загрузка только Размеров" name="scale"/>
+	<menu_item_call label="Загрузка Вращений и Позиций" name="rotations_positions"/>
+	<menu_item_call label="Загрузка Вращений и Размеров" name="rotations_scales"/>
+	<menu_item_call label="Загрузка Позиций и Размеров" name="positions_scales"/>
+	<menu_item_call label="Загрузка Всего" name="load_all"/>
+</toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml
index 5bbbd960e0..5817d88718 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml
@@ -114,6 +114,7 @@
 		<menu_item_call label="Синхронизация анимации" name="Resync Animations"/>
 		<menu_item_call label="Ближайшие аватары" name="Active Speakers"/>
 		<menu_item_check label="Радар" name="Radar"/>
+		<menu_item_check label="Позер" name="Poser"/>
 		<menu_item_call label="История телепортаций" name="Teleport History"/>
 		<menu_item_check label="Места" name="Places"/>
 		<menu_item_call label="Пункты" name="Destinations"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
index dab7609b41..e155ad1cf2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
@@ -5741,6 +5741,12 @@ https://www.firestormviewer.org/support за помощь в решении эт
 	<string name="Command_Beacons_Label">
 		Маяки
 	</string>
+	<string name="Command_Poser_Label">
+		Позер
+	</string>
+	<string name="Command_Poser_Tooltip">
+		Позы вашего аватара или анимированного объекта
+	</string>
 	<string name="Command_360_Capture_Tooltip">
 		Создание равнопрямоугольного изображения в формате 360°
 	</string>