diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_fs_script_editor_prefs.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_fs_script_editor_prefs.xml
index 5731be241c..c655849e7b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_fs_script_editor_prefs.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_fs_script_editor_prefs.xml
@@ -3,16 +3,49 @@
 	<text name="color_pickers_label">
 		Gewünschte Farben auswählen:
 	</text>
-	<text name="text">
+	<text name="text_label">
 		Text
 	</text>
-	<text name="background">
+	<text name="background_label">
 		Hintergrund
 	</text>
+	<text name="section_label">
+		Bereich
+	</text>
+	<text name="datatype_label">
+		Datentyp
+	</text>
+	<text name="event_label">
+		Event
+	</text>
+	<text name="string_literal_label">
+		String-Literal
+	</text>
+	<text name="i_constant_label">
+		Integer-Konstante
+	</text>
+	<text name="s_constant_label">
+		String-Konstante
+	</text>
+	<text name="f_constant_label">
+		Float-Konstante
+	</text>
+	<text name="c_constant_label">
+		Compound-Konst.
+	</text>
+	<text name="flow_control_label">
+		Flusskontrolle
+	</text>
+	<text name="comment_label">
+		Kommentar
+	</text>
+	<text name="preprocessor_label">
+		Präprozessor
+	</text>
 	<text name="prefs_label">
 		Skript-Editor-Optionen:
 	</text>
-	<check_box name="convert_tabs_to_spaces_checkbox" label="Tabulatoren in Leerzeichen konvertieren" tool_tip="Falls aktiviert werden Tabs in Leerzeichen (üblicherweise 4) konvertiert, wenn ein Skript aus einem externen Editor eingefügt wird."/>
+	<check_box name="convert_tabs_to_spaces_checkbox" label="Tabulatoren in Leerzeichen konvertieren" tool_tip="Falls aktiviert werden Tabulatoren in Leerzeichen (üblicherweise 4) konvertiert, wenn ein Skript aus einem externen Editor eingefügt wird."/>
 	<check_box label="LSL-Präprozessor aktivieren" tool_tip="Aktiviert die Präprozessorunterstützung für LSL-Skripte" name="preproc_checkbox"/>
 	<check_box label="Skript-Optimierer" tool_tip="Optimiert den von Skripten benötigten Platz auf Kosten der Lesbarkeit." name="preprocoptimizer_checkbox"/>
 	<check_box label="switch()-Befehl" tool_tip="Stellt den switch()-Befehl zur Ablaufsteuerung bereit." name="preprocswitch_checkbox"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_radar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_radar.xml
index 0cf639ad00..98cf294861 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_radar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_radar.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 					<radar_list.columns label="Name" tool_tip="[TOTAL] Avatare, [IN_REGION] in derselben Region, [IN_CHAT_RANGE] in Chat-Reichweite" name="name"/>
 					<radar_list.columns label="" tool_tip="Spricht via Voice" name="voice_level"/>
 					<radar_list.columns label="" tool_tip="Ist in derselben Region" name="in_region"/>
-					<radar_list.columns label="" tool_tip="Hat Zahlungsinformationen hinterlegt" name="flags"/>
+					<radar_list.columns label="" tool_tip="Status Zahlungsinformationen" name="flags"/>
 					<radar_list.columns label="Alt." name="age"/>
 					<radar_list.columns label="Zeit" name="seen"/>
 					<radar_list.columns label="Dist." name="range"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_people.xml
index a4e2f8b4d2..ab9ef6bc27 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_people.xml
@@ -31,7 +31,7 @@ Sie suchen nach Leuten? Verwenden Sie die [secondlife:///app/worldmap Karte].
 						<radar_list.columns label="Name" tool_tip="[TOTAL] Avatare, [IN_REGION] in derselben Region, [IN_CHAT_RANGE] in Chat-Reichweite" name="name"/>
 						<radar_list.columns label="" tool_tip="Spricht via Voice" name="voice_level"/>
 						<radar_list.columns label="" tool_tip="Ist in derselben Region" name="in_region"/>
-						<radar_list.columns label="" tool_tip="Hat Zahlungsinformationen hinterlegt" name="flags"/>
+						<radar_list.columns label="" tool_tip="Status Zahlungsinformationen" name="flags"/>
 						<radar_list.columns label="Alt." name="age"/>
 						<radar_list.columns label="Zeit" name="seen"/>
 						<radar_list.columns label="Dist." name="range"/>
diff --git a/indra/newview/skins/metaharper/xui/de/panel_people.xml b/indra/newview/skins/metaharper/xui/de/panel_people.xml
index cd880adcd2..49ecc606f0 100644
--- a/indra/newview/skins/metaharper/xui/de/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/metaharper/xui/de/panel_people.xml
@@ -53,7 +53,7 @@ Sie suchen nach Leuten? Verwenden Sie die [secondlife:///app/worldmap Karte].
 						<radar_list.columns label="Name" tool_tip="[TOTAL] Avatare, [IN_REGION] in derselben Region, [IN_CHAT_RANGE] in Chat-Reichweite" name="name"/>
 						<radar_list.columns label="" tool_tip="Spricht via Voice" name="voice_level"/>
 						<radar_list.columns label="" tool_tip="Ist in derselben Region" name="in_region"/>
-						<radar_list.columns label="" tool_tip="Hat Zahlungsinformationen hinterlegt" name="flags"/>
+						<radar_list.columns label="" tool_tip="Status Zahlungsinformationen" name="flags"/>
 						<radar_list.columns label="Alt." name="age"/>
 						<radar_list.columns label="Zeit" name="seen"/>
 						<radar_list.columns label="Dist." name="range"/>