diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_texture_ctrl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_texture_ctrl.xml
index 39e3a988f0..106dca8235 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_texture_ctrl.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_texture_ctrl.xml
@@ -6,6 +6,12 @@
 	<floater.string name="pick title">
 		Auswählen:
 	</floater.string>
+	<floater.string name="pick_material">
+		Auswählen: Material
+	</floater.string>
+	<floater.string name="pick_texture">
+		Auswählen: Textur
+	</floater.string>
 	<text name="Multiple">
 		Mehrere Texturen
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
index 99b09ece7b..5b45cef9de 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
@@ -462,7 +462,6 @@
 			<menu_item_check label="Kamera-Versatz" name="Camera Offset"/>
 			<menu_item_check label="Framerate randomisieren" name="Randomize Framerate"/>
 			<menu_item_check label="Periodischer langsamer Frame" name="Periodic Slow Frame"/>
-			<menu_item_check label="Frame-Test" name="Frame Test"/>
 			<menu_item_check label="Rahmenprofil" name="Frame Profile"/>
 			<menu_item_call label="Benchmark" name="Benchmark"/>
 		</menu>