diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml
index e7c7385fc8..82f5bac047 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_preview_gesture.xml
@@ -13,13 +13,13 @@
 		Attendre :
 	</floater.string>
 	<floater.string name="stop_txt">
-		Stop
+		Arrêter
 	</floater.string>
 	<floater.string name="preview_txt">
 		Prévisualiser
 	</floater.string>
 	<floater.string name="none_text">
-		-- Aucune --
+		- Aucun choix -
 	</floater.string>
 	<floater.string name="Title">
 		Geste : [NAME]
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_gesture_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_gesture_gear.xml
index 4512d1bf7e..062dd0f005 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_gesture_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_gesture_gear.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_gesture_gear">
-	<menu_item_call label="Ajouter/Supprimer des Favoris" name="activate"/>
+	<menu_item_call label="Ajouter/Supprimer des favoris" name="activate"/>
 	<menu_item_call label="Copier" name="copy_gesture"/>
 	<menu_item_call label="Coller" name="paste"/>
 	<menu_item_call label="Copier l&apos;UUID" name="copy_uuid"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
index d19a477007..66bfd01a2a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_nearby_media.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
 			Médias proches
 		</text>
 		<text name="show_text">
-			Afficher :
+			Voir :
 		</text>
 		<combo_box name="show_combo">
 			<combo_box.item label="Tout" name="All"/>