diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_edit_ext_day_cycle.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_edit_ext_day_cycle.xml
index 7e8e76fd5a..b8a576eedb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_edit_ext_day_cycle.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_edit_ext_day_cycle.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
 	<layout_stack name="outer_stack">
 		<layout_panel name="name_and_import">
 			<text name="label">
-				Nom du cycle du jour :
+				Nom du cycle :
 			</text>
 			<button label="Importer" name="btn_import" tool_tip="Importer les paramètres hérités du disque."/>
 		</layout_panel>
@@ -48,21 +48,13 @@
 						<button label="Eau" name="water_track"/>
 					</panel>
 					<panel name="timeline">
-						<text name="p0" value="0%[DSC]"/>
-						<text name="p1" value="25%[DSC]"/>
-						<text name="p2" value="50%[DSC]"/>
-						<text name="p3" value="75%[DSC]"/>
-						<text name="p4" value="100%[DSC]"/>
-						<multi_slider initial_value="0" name="WLTimeSlider"/>
-						<multi_slider initial_value="0" name="WLDayCycleFrames"/>
-						<text name="current_time" value="[PRCNT]%[DSC]"/>
-						<layout_stack>
-							<layout_panel>
-								<button label="Cloner la piste à partir" name="copy_track"/>
-								<button label="Charger la piste à partir" name="load_track"/>
+						<layout_stack name="track_options_ls">
+							<layout_panel name="track_options_lp">
+								<button label="Cloner une piste" name="copy_track"/>
+								<button label="Charger une piste" name="load_track"/>
 								<button label="Effacer la piste" name="clear_track"/>
 							</layout_panel>
-							<layout_panel>
+							<layout_panel name="track_progress_lp">
 								<layout_stack name="progress_control">
 									<layout_panel name="skip_back">
 										<button name="skip_back_btn" tool_tip="Reculer"/>
@@ -72,7 +64,7 @@
 									</layout_panel>
 								</layout_stack>
 							</layout_panel>
-							<layout_panel>
+							<layout_panel name="frames_lp">
 								<button label="Ajouter [FRAME]" name="add_frame"/>
 								<button label="Charger [FRAME]" name="btn_load_frame"/>
 								<button label="Annuler [FRAME]" name="delete_frame"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_settings_sky_atmos.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_settings_sky_atmos.xml
index 1d6491c7e7..6d1e16a982 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_settings_sky_atmos.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_settings_sky_atmos.xml
@@ -1,2 +1,51 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Atmosphère et éclairage" name="panel_settings_sky_atmos"/>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<panel label="Atmosphère et lumières" name="panel_settings_sky_atmos">
+	<layout_stack name="main_ls">
+		<layout_panel name="top_lp">
+			<text name="ambient_color_label">
+				Couleur ambiante :
+			</text>
+			<text name="blue_horizon_label">
+				Horizon de bleu :
+			</text>
+			<text name="blue_density_label">
+				Densité du bleu :
+			</text>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="bottom_lp">
+			<layout_stack name="atmosphere1">
+				<layout_panel name="left_lp">
+					<text name="haze_horizon_label">
+						Horizon de brume :
+					</text>
+					<text name="haze_density_label">
+						Densité de brume :
+					</text>
+					<text name="moisture_level_label">
+						Niveau d'humidité :
+					</text>
+					<text name="droplet_radius_label">
+						Rayon des gouttes :
+					</text>
+					<text name="ice_level_label">
+						Niveau de la glace :
+					</text>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="right_lp">
+					<text name="density_multiplier_label">
+						Facteur de densité :
+					</text>
+					<text name="distance_multiplier_label">
+						Facteur de dist.:
+					</text>
+					<text name="maximum_altitude_label">
+						Altitude maximale :
+					</text>
+					<text name="scene_gamma_label">
+						Gamma de scène :
+					</text>
+				</layout_panel>
+			</layout_stack>
+		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_settings_sky_clouds.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_settings_sky_clouds.xml
index 180f09653e..a090bc3966 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_settings_sky_clouds.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_settings_sky_clouds.xml
@@ -1,13 +1,34 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel label="Nuages" name="panel_settings_sky_clouds">
-	<layout_stack>
-		<layout_panel>
-			<slider label="X" name="cloud_density_x"/>
-			<slider label="Y" name="cloud_density_y"/>
-			<slider label="D" name="cloud_density_d"/>
-			<slider label="X" name="cloud_detail_x"/>
-			<slider label="Y" name="cloud_detail_y"/>
-			<slider label="D" name="cloud_detail_d"/>
+	<layout_stack name="main_ls">
+		<layout_panel name="left_lp">
+			<text name="cloud_coverage_label">
+				Couverture :
+			</text>
+			<text name="cloud_scale_label">
+				Échelle :
+			</text>
+			<text name="cloud_variance_label">
+				Variation :
+			</text>
+			<text name="cloud_scroll_label">
+				Défilement :
+			</text>
+			<text name="cloud_image_label">
+				Image :
+			</text>
+			<text name="cloud_color_label">
+				Couleur :
+			</text>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="right_lp">
+			<text name="cloud_density_label">
+				Densité :
+			</text>
+			<slider label="G" name="cloud_density_d" />
+			<text name="cloud_detail_label">
+				Détails :
+			</text>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_settings_sky_sunmoon.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_settings_sky_sunmoon.xml
index 39d87c9727..c4cbcb950e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_settings_sky_sunmoon.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_settings_sky_sunmoon.xml
@@ -1,15 +1,56 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Soleil et lune" name="panel_settings_sky_hbodies">
-	<layout_stack>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<panel label="Soleil et Lune" name="panel_settings_sky_hbodies">
+	<layout_stack name="main_ls">
 		<layout_panel name="sun_layout">
-			<check_box label="Afficher la balise" name="sunbeacon"/>
+			<text name="sun_stars_label">
+				Soleil et étoiles
+			</text>
+			<check_box label="Afficher l'émetteur" name="sunbeacon" />
+			<text name="position_label">
+				Position :
+			</text>
+			<text name="image_label">
+				Image et taille :
+			</text>
+			<text name="color_label">
+				Couleur :
+			</text>
+			<text name="sun_azimuth_label">
+				Azimuth :
+			</text>
+			<text name="sun_elevation_label">
+				Élévation :
+			</text>
+			<text name="glow_focus_label">
+				Focus sur l'éclat :
+			</text>
+			<text name="glow_size_label">
+				Échelle brillance:
+			</text>
+			<text name="star_brightness_label">
+				Éclat des étoiles :
+			</text>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel>
-			<layout_stack>
-				<layout_panel name="moon_layout">
-					<check_box label="Afficher la balise" name="moonbeacon"/>
-				</layout_panel>
-			</layout_stack>
+		<layout_panel name="moon_layout">
+			<text name="moon_label">
+				Lune
+			</text>
+			<check_box label="Afficher l'émetteur" name="moonbeacon" />
+			<text name="position_label">
+				Position :
+			</text>
+			<text name="moon_image_label">
+				Image et taille :
+			</text>
+			<text name="moon_azimuth_label">
+				Azymuth :
+			</text>
+			<text name="moon_elevation_label">
+				Élévation :
+			</text>
+			<text name="brightness_label">
+				Luminosité :
+			</text>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_settings_water.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_settings_water.xml
index 203075f987..1e5acb2c14 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_settings_water.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_settings_water.xml
@@ -1,17 +1,55 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel label="Eau" name="panel_settings_water">
 	<layout_stack name="water_stack1">
-		<layout_panel>
+		<layout_panel name="lp_top">
+			<text name="water_fog_label">
+				Brume d'eau :
+			</text>
+			<text name="color_label">
+				Couleur :
+			</text>
+			<text name="density_exponent_label">
+				Exposant de densité :
+			</text>
+			<text name="underwater_modifier_label">
+				Modificateur sous l'eau :
+			</text>
+			<text name="FresnelScaleText">
+				Échelle de Fresnel :
+			</text>
 			<text name="FresnelOffsetText">
-				Décalage Fresnel :
+				Décalage de Fresnel :
 			</text>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel>
+		<layout_panel name="lp_bottom">
 			<layout_stack name="water_stack2">
-				<layout_panel>
-					<slider label="X :" name="water_normal_scale_x"/>
-					<slider label="Y :" name="water_normal_scale_y"/>
-					<slider label="Z :" name="water_normal_scale_z"/>
+				<layout_panel name="lp_left">
+					<text name="normal_map_label">
+						Normal map
+					</text>
+					<text name="large_wave_speed_label">
+						Vitesse des gra. vagues
+					</text>
+					<text name="small_wave_speed_label">
+						Vitesse des pet. vagues
+					</text>
+					<text name="reflection_wavelet_scale_label">
+						Échelle d'ondelette de réflexion
+					</text>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="lp_right">
+					<text name="refraction_and_blur_label">
+						Réfraction et flou :
+					</text>
+					<text name="refraction_scale_above_label">
+						Échelle de réfraction (au-dessus)
+					</text>
+					<text name="refraction_scale_below_label">
+						Échelle de réfraction (en dessous)
+					</text>
+					<text name="blur_multiplier_label">
+						Multiplicateur de flou
+					</text>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index db1b4ef3d3..e7e973efe3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -1772,6 +1772,9 @@ Si vous continuez de recevoir ce message, contactez l’assistance Second Life 
 	<string name="InvFolder Merchant Outbox">
 		Boîte d&apos;envoi vendeur
 	</string>
+	<string name="InvFolder Settings">
+		Paramètres
+	</string>
 	<string name="InvFolder Friends">
 		Amis
 	</string>