diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml
index 74b636dbce..0b871a952a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
 	<check_box label="Freunde hervorheben" name="show_friends" tool_tip="Avatarnamen Ihrer Freunde hervorheben" left_pad="75"/>
 	<check_box label="Anzeigenamen anzeigen" name="display_names_check" tool_tip="Aktivieren Sie diese Option, um Anzeigenamen in Chat, IM, Avatarnamen usw. zu verwenden."/>
 	<check_box label="Viewer-Kennung anzeigen" name="show_viewerID" tool_tip="Zeigen den namen des erkannten Viewers neben dem Avatarnamen (verzögerter Effekt)" left_pad="75"/>
-	<check_box label="Altes Namensformat verwenden" name="FSshow_legacyun" tool_tip="Zeigt den Avatarnamen im ursprünglichen Namensformat (Vorname Nachname) anstelle des Benutzernames (vorname.nachname)" left_pad="75" />
+	<check_box label="Altes Namensformat statt Benutzernamen" name="FSshow_legacyun" tool_tip="Zeigt den Avatarnamen im ursprünglichen Namensformat (Vorname Nachname) anstelle des Benutzernames (vorname.nachname)" left_pad="75" />
 
 	<check_box label="Viewer-UI-Tipps aktivieren" name="viewer_hints_check"/>
 	<text name="inworld_typing_rg_label">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_move.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_move.xml
index 276374d521..d759ea3268 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_move.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_move.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
 				<combo_box.item label="Zur Position gehen" name="1"/>
 				<combo_box.item label="Zur Position teleportieren" name="2"/>
 			</combo_box>
-			<button label="Andere Geräte" name="joystick_setup_button"/>
+			<button label="Joystick-Konfiguration" name="joystick_setup_button"/>
 		</panel>
 
 		<!-- Firestorm -->