diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences.xml
index e65117a034..316b3afc61 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_preferences.xml
@@ -17,7 +17,8 @@
 		<panel label="Ortografía" name="spell_check"/>
 		<panel label="Interfaz" name="starlightUI1"/>
 		<panel label="Skins" name="skins"/>
-		<panel label="Reporte de fallos" name="crashreports" />
-		<panel label="Firestorm" name="firestorm" />
+		<panel label="Reporte de fallos" name="crashreports"/>
+		<panel label="Firestorm" name="firestorm"/>
+		<panel label="Redes" name="grids"/>
 	</tab_container>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
index d77a1ebca3..18cd768d89 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_login.xml
@@ -38,6 +38,7 @@
 			<text name="grid_selection_text">
 				Iniciar en la red:
 			</text>
+			<button label="Gestor de redes" name="grids_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="links">
 			<text name="create_new_account_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_grids.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_grids.xml
new file mode 100644
index 0000000000..85c1b8c284
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_grids.xml
@@ -0,0 +1,45 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<panel label="Grids" name="grids_panel">
+	<panel.string name="Required">
+		&lt;requerido&gt;
+	</panel.string>
+	<panel.string name="New">
+		&lt;nueva&gt;
+	</panel.string>
+	<panel name="layoutfix">
+		<text name="grid_selector_label" width="110">
+			Selecciona una red:
+		</text>
+		<button label="Por defecto" label_selected="Por defecto" name="btn_default"/>
+		<text name="default_grid">
+			([DEFAULT])
+		</text>
+		<button label="Eliminar" label_selected="Eliminar" name="btn_delete"/>
+		<button label="Nueva" label_selected="Nueva" name="btn_new"/>
+		<!--
+		<button label="Copiar" label_selected="Copiar" name="btn_copy"/>
+		-->
+		<button label="Avanzado" label_selected="Avanzado" name="btn_advanced"/>
+		<button label="Añadir" label_selected="Añadir" name="btn_add"/>
+		<text name="gridname_label">
+			Nombre de la red:
+		</text>
+		<text name="gridmessage_label">
+			Info de la red:
+		</text>
+		<text_editor name="gridmessage"/>
+		<text name="loginpage_label">
+			Página de inicio:
+		</text>
+		<text name="website_label">
+			Sitio web:
+		</text>
+		<text name="support_label">
+			URL de soporte:
+		</text>
+		<text name="search_label" width="115">
+			URL de la Búsqueda:
+		</text>
+		<check_box label="Compatibilidad de dibujo" name="render_compat"/>
+	</panel>
+</panel>
\ No newline at end of file