diff --git a/indra/llxuixml/lltrans.h b/indra/llxuixml/lltrans.h
index 6c8d28b346..84eeef0ace 100644
--- a/indra/llxuixml/lltrans.h
+++ b/indra/llxuixml/lltrans.h
@@ -107,7 +107,7 @@ public:
 	{
 		std::string key_str(keystring);
 		std::string trans_str;
-		return findString(trans_str, "Key_" + key_str) ? trans_str : key_str; 
+		return findString(trans_str, key_str) ? trans_str : key_str; 
 	}
 
 	// get the default args
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
index 7a292ab943..04d8c53d97 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
@@ -2282,8 +2282,8 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
 	<string name="accel-win-alt">Alt+</string>
 	<string name="accel-win-shift">Shift+</string>
 
-	<string name="Key_Esc">Esc</string>
-	<string name="Key_Home">Home</string>
+	<string name="Esc">Esc</string>
+	<string name="Home">Home</string>
 
 	<!-- Previews -->
 	<string name="FileSaved">File Saved</string>