diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory_custom_tab.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory_custom_tab.xml
index 52da00ff3b..b381a3bdd9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory_custom_tab.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory_custom_tab.xml
@@ -2,5 +2,6 @@
 <menu name="menu_inventory_custom_tab">
 	<menu_item_call label="Umbenennen..." name="rename_tab" />
 	<menu_item_call label="Duplizieren" name="clone_tab" />
+	<menu_item_call label="Ausblenden" name="hide_tab" />
 	<menu_item_call label="Schließen" name="close_tab" />
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index 4659b0b47a..35b3490ed3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -1723,6 +1723,9 @@ https://www.firestormviewer.org/support für Hilfe zum Lösen des Problems.
 	<string name="FSInventoryCustomTabDefaultName">
 		Eigene
 	</string>
+	<string name="FSInventoryCustomTabShowHidden">
+		Ausgeblendete Reiter anzeigen
+	</string>
 	<string name="PlacesNoMatchingItems">
 		Sie haben nicht das Richtige gefunden? Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] Suche].
 	</string>